Th155/Joon & Shion's Endings Official English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Joon's Endings and the translation is 100% complete.

From Tohuou 15.5 v1.10

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/ed.pl.jdiff

 

──Hakurei Shrine\.

A meager shrine as ever.

But those who visit are rich in spirit.

 

Joon: We caught all the berserk dream people!.\. Yukari: Good job, you did well.

 

Joon: It was really hard.

And what's up with that extremely wild celestial-\. Yukari: Celestial?

You mean, you also met a Celestial?

 

Joon: More like it was the craziest one.

It was chaos to the end of the sky.

Well, she was a Dream World dweller.

 

Yukari: Hmm… Though it's a coincidence that one appeared.

How unfortunate.

But now that the wild dwellers have been caught, you're free.

 

Joon: ……but, maybe I'll keep meditating at the temple for a bit.\.

Yukari: Oh? What's gotten into you?

You wanted to run away before.

 

Joon: Well, it seems kind of new and exciting to live stoically.\.

Yukari: Oh my, the Myouren Temple monk will be happy.

Hm? Is that a visitor?

 

Joon: Shion?! And you!\.

Tenshi: Huh? Have we met before?\.

Joon: Oh right, last time I met the dream dweller.

 

Shion: I'll introduce her.

She's my little sister, Jyoon. The Pestilence god.\. Tenshi: Hm, it's ludicrous the Poverty God and Pestilence God are sisters.

No doubt cursed and evil sisters.

 

Shion: Right?

It's no laughing matter though.\. Tenshi: That's nice. I like it. I want to test if that ability to make people

unhappy will work on a celestial like me.

 

Shion: You're relaxed.

Is that the work of a Celestial too?\.

Joon: Shion, when did you become friends?

 

Shion: This Celestial is amazing.

When I get close, she doesn't run away. When we're together, the gift of luck is endless.

If I'm with her, maybe I'll become lucky too.

 

Joon: Sigh…

Shion, your choices are always bad.\.

Shion: This time is different!

 

Shion: She's a Celestial. I knew after fighting.

Her power is extraordinary!

Her luck is endless!

 

Tenshi: That's exactly right.

If I wanted to, I could easily control Earth.

Work with me and for our first prank, let's make all humans on Earth unhappy!

 

Shion seemed charmed by Tenshi's craziness.\.

And unexpectedly, Tenshi never became unfortunate even with Shion haunting her.\.

The Poverty God's abilities only seem to work on the people have common sence.

 

After a while, as the two attacked the Gensokyo with threats,

the cursed and evil duo that caused the incident,

was mistaken as a Celestial and Poverty God.

 

Consequently, they were hated and shunned from the Gensokyo. And perhaps thoughtlessly, they didn't think it was misfortune.

 

On the other hand, Jyoon continued training at the temple.

At first the stoic way of life was fresh for her,

but over time she grew bored and fell astray.

 

In the end, she ran away saying she couldn't be satisfied with spiritual training.

Now she disguises as a human

approaching others to accumulate her wealth every day.

 

But she has grown a little. She started to target humans that will not feel misfortune after losing their wealth.