Th15.5/Reisen & Doremy Ending

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Reisen's Endings and the translation is 93% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/ed.pl.jdiff

 

Vĩnh Viễn Đình.

 

Một toà thành nguy nga giữa Rừng tre Lạc lối.\. Nơi đây là cứ điểm của người Mặt Trăng trên Trái Đất.

 

Reisen: Con hiểu, nhưng con không hề... \.

Kaguya: Ngươi biết đấy, chúng ta đã nhận được rất nhiều lời phàn nàn.\. Rằng con càn quét ngôi chùa, phá rối buổi luyện tập tại Đạo trường,\.

phá hoại mấy thứ ở ngôi thần xã, và thêm nữa...

 

Reisen: Nhưng con có làm gì đâu!\.

Kaguya: Ngoài ra, có vẻ như ngươi còn tự nhận là Reisen nữa.\.

Reisen: Thế thì đó hẳn là một kẻ giả mạo!

 

Kaguya: Còn cái này thì sao?\.

Ngươi xuất hiện ngay trên báo của loài thiên cẩu.\.

Đây rõ ràng là ngươi mà, đúng không?

 

Reisen: C-Cái gì?!\.

Kẻ đó giống con, nhưng con không hề phá phách gì cả!\. Kaguya: Bất luân thể nào, ngươi bị cấm túc.\.

Nếu đó là giả thì hãy đưa bằng chứng ra.

 

──Rừng tre Lạc lối.\.

Sau khi Reisen bị cấm túc một cách phi lý,

cô không còn cách nào khác trừ việc tự thân điều tra.

 

Mokou: Ơ kìa, hôm nay không chiến à?\.

Reisen: Hử?\.

Mokou: Thấy ngươi mạnh dạn hẳn ra hồi trước khiến ta cũng thấy vui.

 

Reisen: Cô đang nói cái gì thế?\.

...Khoan đã, đừng nói là cô đấu với kẻ giả mạo nhé?!\. Mokou: Giả... mạo?\.

Ừ thì, cách cô hành xử lúc đó cũng khá buồn cười.

 

Reisen: Này, kể tôi rõ ràng mọi chuyện hơn đi!\.

Mokou: ?\.

Ờ thì... được thôi.

 

Bằng chứng rõ ràng rằng tên Reisen,\.

mà Mokou giao chiến đã dùng kỹ năng, sức mạnh,\. và mọi thứ giống hệt người thật.\.

Nhưng ả ta bị một kẻ Mokou chưa từng gặp chiếm hữu hoàn toàn.

 

Kẻ đầy tớ mặc trang phục trắng đen với chấm bi, đôi một chiếc mũ dài\.

và có một chiếc đuôi kì lạ.\.

Dựa trên miêu tả ấy, Reisen đã biết đó là ai.

 

Kẻ cai trị giấc mơ, Doremy Sweet.\. Nếu ả ta đã đến tận Ảo Tưởng Hương,\.

Reisen có linh cảm rằng việc này không chỉ đơn thuần là

một kẻ mạo danh đi tung hoành khắp nơi.