โทโฮ 15.5/ฉากจบของเรย์เซน
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
|
data/event/script/udonge/ed.pl.jdiff
|
|
|
──เรือนนิรันดร์ |
|---|---|
|
|
เรือนสุดวิจิตรที่ตั้งอยู่ในป่าไผ่หลงทาง ฐานที่มั่นบนพื้นพิภพของเหล่าชาวจันทรา |
|
|
อุดองเกะ : ──ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะค่ะ...... \. คางุยะ : มีคนร้องเรียนเข้ามาน่ะจ้ะ\. ไปอาละวาดที่วัด ไปขัดขวางการฝึกที่โรงฝึกเต๋า\. ทำลายข้าวของในศาลเจ้า และอื่นๆ...... |
|
|
อุดองเกะ : ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นนะคะ !\. คางุยะ : แต่เขาอ้างตัวว่าชื่อเรย์เซนนะจ๊ะ\. อุดองเกะ : งั้นก็คิดได้อย่างเดียวว่าเป็นตัวปลอมค่ะ |
|
|
คางุยะ : ถ้างั้นนี่คืออะไรจ๊ะ\. ได้ลงหนังสือพิมพ์ของเทนกุด้วยนะ\. ดูยังไงก็คือเธอไม่ใช่เหรอ ? |
|
|
อุดองเกะ : เอ๊ะ เอ๋─ ?\. เหมือนจริงๆด้วย แต่ไม่ได้ทำนะคะ─\. คางุยะ : เอาเป็นว่าฉันขอสั่งคุมประพฤติจ้ะ\. ถ้าเธอคิดว่าเป็นตัวปลอมก็เอาหลักฐานออกมาสิ |
|
|
──ป่าไผ่หลงทาง\. เรย์เซนโดนสั่งควบคุมความประพฤติอย่างไม่สมเหตุสมผล จึงต้องออกมาตรวจสอบด้วยตัวเองอย่างเลี่ยงเสียมิได้ |
|
|
โมโคว : โอ้ วันนี้ไม่สู้เหรอ ?\. อุดองเกะ : เอ๋ ?\. โมโคว : เมื่อเร็วๆนี้เธอฮึกเหิมน่าดูเลยนะ |
|
|
อุดองเกะ : พูดเรื่องอะไรเหรอคะ ?\. ......หรือว่า คุณเคยต่อสู้กับตัวปลอมของฉัน !?\. โมโคว : ตัวปลอม ?\. นั่นสินะ ท่าทีแปลกไปจริงๆนั่นล่ะ |
|
|
อุดองเกะ : กรุณาเล่าเรื่องนั้นแบบละเอียดๆด้วยค่ะ !\. โมโคว : ?\. ก็ได้อยู่หรอก |
|
|
เรย์เซนที่เคยต่อสู้กับโมโควนั้น\. ทั้งกระบวนท่าที่ใช้ และความสามารถที่มี\. ทุกอย่างล้วนชี้ชัดว่าเป็นตัวเธอเอง\. ทว่า เธอสิงสถิตสัมบูรณ์อยู่กับคนที่ไม่เคยเห็นมาก่อน |
|
|
สเลฟผู้สวมเสื้อผ้าขาวดำลายจุด หมวกยาว\. และมีหางที่น่าสยดสยอง\. เรย์เซนพอจะนึกออกว่ารูปลักษณ์ประหลาดแบบนั้นเป็นใคร |
|
|
ผู้ปกครองความฝัน โดเรมี สวีท\. หากเธอมาที่เกนโซวเคียว\. สังหรณ์ใจได้เลยว่าไม่จบแค่เรื่องตัวปลอมธรรมดาแน่ๆ |