Th155/天子结局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Tenshi's Endings and the translation is 93% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/ed.pl.jdiff

 

——辉针城。@

那是悬浮于空中的逆城。@

幻想乡数一数二的风景胜地。

 

天子 「虽然不如天界,

    不过这座城的景色可真棒啊。@

    要不要当这里的城主呢」

 

针妙丸「您可别说笑啦。@

    这里是我的城。@

    我可不会让出城主的宝座哦」

 

天子 「逗你玩呢。@

    本来地上就全是天人的支配范围,@

    我才不会一时兴起去做一个小小的城主」

 

天子 「话说,你真的是@

    梦境世界的针妙丸吗?」@

针妙丸「哎呀,怎么说呢」

 

针妙丸「老实说,就连我自己

    都开始分不清到底是哪边了。@     不过仔细一想,不管是梦境世界

    还是现实世界,意识都是共通的」

 

针妙丸「一直待在现实的话就会变成现实。@

    一直待在梦里的话也会变成梦。@     两边都是针妙丸

    这一点是不会改变的」

 

天子 「嗯——,怎么感觉有些怪怪的呢。@

    真亏地上的家伙能在如此暧昧的身份中,@     保全自我意识呢」@

针妙丸「难道说天人大人不做梦吗?」

 

天子 「梦还是会做的啊。不管是睡着还是醒着」@

针妙丸「那样的话,就和地上的人     没有什么区别哦。@

    肯定的,梦境的天人大人也是存在的」

 

天子 「诶——,大概吧——。@

    不过我倒是觉得

    梦这种东西,只存在于意识里呢」

 

因为可笑的理由被天界暂时放逐的天人,

正享受着地面上的生活。@ 渐渐地天子和针妙丸的组合,

开始被传作最强的两人了。

 

虽然无法想象

驱逐下界对于天子来说算是惩罚,@

但至少天界的平稳安详还是因此持续了一段日子。