Th175/Skenario Yuumma bahasa Indonesia

Stage 1

data/event/script/toutetu_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Mereka yang dengan sengaja mengganggu keseimbangan'
Yuuma	hmm
Yuuma	Suasana yang mencekik leher...
Yuuma	Kilauan Laut bawah tanah yang menyedihkan...
Yuuma	Selalu indah untuk di lihat
Yuuma	Tapi dewi misterius itu... Dia bilang namanya Okina
Yuuma	Mempercayakan tempat ini kepadaku, hewan paling keras kepala di dunia ini.
Yuuma	Kurasa dia ahli menilai orang.
Yuuma	Karena orang biasa tidak akan bisa bertahan walau sehari saja.
Marisa	Waahhh Tempat apa ini.
Marisa	Neraka ini seperti yang ada di dalam dongeng!
Marisa	Keren banget.
Yuuma	Kamukan... Marisa?
Yuuma	Pulang sana Di sini bukan tempat untuk orang biasa.
Marisa	Begini-begini. Aku sedang bosan, jadi aku kemari untuk melihat neraka.
Marisa	Seperti uji nyali gitu loh.
Yuuma	Begitu rupanya, karena kamu yang minta....
Yuuma	Akan aku tunjukan neraka! Jadi jangan menyesal nanti!

data/event/script/toutetu_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Marisa	Kya~ kau masih terlalu kuat~
Yuuma	Khi Khi Khi aku belum serius loh
Yuuma	Ngomong-ngomong, kamu mau ngapain?
Marisa	Gak ngapa-ngapain kok.
Marisa	Cuma Tur Keliling Neraka Lama
Yuuma	Hah, sejak kapan Neraka Lama jadi tempat wisata?
Yuuma	Tempat ini harusnya mengerikan! Pulang sana!

Stage 2

data/event/script/toutetu_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Pekerjaan yang sepi dan mengerikan'
Yuuma	Tidak disangka pengganggu datang...
Yuuma	Di mata publik, pekerjaanku mengelola minyak agar tidak bocor
Yuuma	Tapi pekerjaanku yang sebenarnya adalah untuk memastikan kebencian tidak keluar dari kolam darah
Yuuma	Tidak ada yang tahu tentang semua ini, Makanan bagi-ku dan alisiansi keserakahan...
Yuuma	Sungguh pekerjaan yang sepi dan mengerikan! Hidup penyendiri! (Forever Alone)
Yamame	Wow! Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di neraka lama.
Yamame	Dunia bawah memang dalam!
Yuuma	Siapa itu!?
Yamame	Wah! Apa itu!
Yuuma	Begitulah aku punya tugas lain
Yuuma	Menyingkirkan pengganggu yang mengganggu pekerjaan yang sepi dan mengerikan ini!

data/event/script/toutetu_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuuma	......Laba-laba bumi, ya?
Yamame	Benar, kau yang rumornya adalah monster dari dunia binatang.
Yamame	Ini tidak seperti yang aku dengar di pemandian air panas
Yamame	Tidak tahu, saya tidak tahu! Saya tidak melihat apapun!
Yuuma	Dari tadi rasanya ada yang tidak beres
Yuuma	Bagaimana bisa serangga seperti itu bisa jatuh ke sini...
Yuuma	Apa yang sebenarnya sedang terjadi?

Stage 3

data/event/script/toutetu_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Iblis, mereka sama saja'
Yuuma	Apakah ini pemandian air panas Neraka Lama...?
Yuuma	Aku bisa tenggelam (ketagihan) di kota ini.
Yuuma	Bukannya aku tidak suka sih... Tidak, aku suka ini.
Yuugi	Ha! Kau pasti...
Yuugi	Monster dari dunia binatang Toutetsu Yuuma bukan?
Yuuma	Benar.
Yuugi	Aku dengar kau...
Yuugi	dipekerjakan untuk mengelola Neraka Kolam Darah yang ditinggalkan.
Yuugi	Bahkan Iblis dari neraka saja tidak mau menerima pekerjaan itu.
Yuugi	Kalah undian ya.
Yuugi	Mau aku bantu bicarakan dengan pemilik Istana Roh Bumi?
Yuuma	Kalah undian? Jangan konyol.
Yuuma	Sayang sekali kau tidak tahu nilai tempat itu.
Yuuma	Tidak ada tempat yang lebih nyaman selain di sana.
Yuugi	...Maaf sudah tidak sopan.
Yuugi	Kalau kau suka, tinggallah di sana aku tidak akan berkomentar apapun.
Yuugi	Tapi...
Yuuma	Khi khi khi, aku paham apa yang iblis sepertimu pikirkan...
Yuuma	"Siapa yang bilang enak di tempat yang bahkan iblis neraka saja takut"
Yuuma	"Aku tidak sabar bertarung dengannya" Begitu bukan?
Yuugi	Dasar sialan! Beraninya meremehkan iblis.
Yuugi	Yang benar adalah "Mohon kerjasamanya"

data/event/script/toutetu_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuugi	Aku akui kau kuat Aku terlalu meremehkan mu.
Yuuma	Fu fu fu
Yuugi	Ngomong-ngomong, untuk apa kamu ke sini?
Yuuma	Begini, Baru-baru ini banyak orang nyasar ke Kolam Darah Neraka Lama...
Yuugi	Nyasar ke sana? tidak mungkin.
Yuuma	Salah satu dari mereka mengatakan sesuatu soal air panas.
Yuuma	Jadi aku pikir mereka jatuh karena sumber air panasnya terhubung ke kolam darah
Yuugi	Meskipun ini sumber air panas, dasarnya tidak sedalam itu.
Yuuma	Jadi tidak berhubungan? untuk jaga jaga, aku periksa sumbernya juga.
Yuuma	Dimana sumber air panasnya berasal?
Yuugi	Karena kota sumber air panas berada di bawah tanah, Letaknya harusnya berada di kedalaman yang sama.
Yuugi	Sumbernya... ada di sana.

Stage 4

data/event/script/toutetu_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Bumi adalah pemanas air yang besar'
Kanako	....Kelembapan air normal Kemurnian air normal
Kanako	Aku agak penasaran begitu mendengar Taotie itu menjadi manager minyak.
Kanako	Sejauh ini kondisinya tidak terlalu baik dan tidak terlalu buruk, masih bisa di terima.
Kanako	Ng, Siapa?
Yuuma	Nah, di sini sumbernya.
Yuuma	Itu pemanas air yang besar.
Yuuma	Dengan kata lain, ini adalah mata air panas buatan....
Yuuma	Diam diam saja soal ini Kau benar-benar serakah.
Kanako	Toutetsu... Yuuma!
Kanako	Sedang apa kau di sini?
Yuuma	Mengurus Kolam Darah Neraka Lama
Yuuma	Aku sedang memeriksa apakah tempat ini terhubung dengan kolam darah.
Kanako	....Lah, Kan emang nyambung. Kamu tidak tahu?
Yuuma	Apa kau bilang?
Yuuma	Kau tidak bisa begitu! Aku tidak bisa mengelolanya jika tidak kau tutup!
Kanako	jika aku tutup. Neraka Lama akan kehabisan bahan bakar untuk pemanas.
Kanako	Reaktor fusinya juga akan mati.
Kanako	Aku tidak bisa mengizinkan-mu untuk menutupnya!
Yuuma	Jika kamu menghalangi-ku...
Yuuma	Bertarung (Inilah) satu satunya jalan ！

data/event/script/toutetu_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuuma	Baiklah, kau tidak akan mengganggu-ku lagi, oke?
Yuuma	Saatnya menutup sambungan ke Kolam Darah Neraka Lama.
Kanako	Tu, Tunggu dulu.
Kanako	Neraka membara dan kolam darah seharusnya sudah terhubung dari dulu.
Kanako	Jadi harusnya tidak ada masalah.
Kanako	Kenapa kau mau menutupnya sekarang?
Yuuma	Sudah terhubung dari dulu katamu?
Kanako	Kalau kau tutup...
Kanako	Kebencian di kolam darah tidak akan bisa kemana-mana.
Kanako	Aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Yuuma	Kalau selama ini selalu terhubung...
Yuuma	Kenapa tidak ada yang bisa menemukan tempat itu sebelumnya?
Kanako	Pergilah ke bawah tungku-nya dan lihat saja sendiri.
Kanako	Ada alasan kenapa kau tidak boleh menutupnya.

Stage 5

data/event/script/toutetu_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Pertarungan sia-sia biasa terjadi di dunia binatang'
Yuuma	Iya juga ya, aku lupa kalau sebelumnya ada manusia dan cecunguk yang menghujani kolam darah.
Yuuma	langit langit di atas Kolam Darah adalah Neraka Membara
Yuuma	Kau tidak mungkin bisa melewati tempat seperti ini dengan mudah
Yuuma	Kalau begitu, apakah ada jalan lain...?
Yuuma	!?

data/event/script/toutetu_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	Yang ini juga sulit, kalau begitu aku....
Yuuma	Baiklah, aku menyerah! Aku tidak mau bertarung lagi
Utsuho	Unyu?
Yuuma	Selama ada Api panas dan orang seperti ini...
Yuuma	Tempat ini sama saja sudah tertutup.
Yuuma	Aku yakin kau anjing penjaga yang setia mengusir semua penyusup
Utsuho	Aku bukan anjing, tapi gagak.
Yuuma	...Aku mengandalkan mu

Stage 6

data/event/script/toutetu_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Ingatan merah sebelum kebangkitan'
Yuuma	Begitu rupanya, jelas cecunguk tidak akan bisa melewati tempat itu.
Yuuma	Kalau begitu pasti ada jalan lain bukan?
Yuuma	Kalau di pikir pikir lagi, minyaknya menyembur ke permukaan
Yuuma	Dan aku tidak tahu sebabnya...
Yuuma	Ada yang tidak beres.
Yuuma	...Sepertinya aku harus memikirkannya.
Yuuma	Berkat anjing penjaga itu, maksudku gagak penjaga itu semua penyusup yang terlihat akan segera di musnahkan.
Yuuma	Sepertinya aku harus berterima kasih kepada celah rahasia itu
Yuuma	Itu memberiku sejumlah latihan yang cukup!
Yuuma	Benar juga! Gagak itu, harusnya aku ajak dia ke Aliansi Keserakahan.
Reimu	Wah! Ini Kolam Darah Neraka Lama!?
Yuuma	Waa! Kau mengejutkanku!
Yuuma	Reimu ya... Ada apa?
Reimu	Ini, Kabar soal Tur kolam darah di dunia bawah lagi ramai di bicarakan
Reimu	Kalau aku belum pernah lihat, aku pasti udah ikutan...
Yuuma	Apa katamu? Tur Kolam Darah!?
Yuuma	siapa yang melakukan hal seperti itu...
Reimu	Itu cuma gosip Aku tidak tahu detailnya.
Reimu	Meskipun begitu Tempat ini membuatku merasa jijik.
Yuuma	Ya, Luar biasa bukan?
Reimu	Aku tidak mengerti kenapa orang mau mengunjungi tempat seperti ini.
Reimu	Dan untuk kemari tanpa cedera itu sulit tanpa perlindungan yang ahlinya.
Reimu	Itu sebabnya aku pikir kau berencana...
Yuuma	Jangan bercanda.
Yuuma	Aku telah disuruh untuk tidak membiarkan siapa pun mendekati tempat ini.
Reimu	Oh begitu ya!
Reimu	Kau pasti butuh tumbal untuk mengisi bahan bakarmu bukan?
Reimu	Apapun yang kau lakukan, akan segera aku cari tahu!

data/event/script/toutetu_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	Aku paham, aku paham.
Reimu	Sepertinya kau bisa di percaya.
Yuuma	Hmph, jangan percaya padaku begitu saja
Yuuma	kekuasaan adalah keadilan Hukum rimba adalah hukum binatang
Yuuma	aku menang jadi aku benar
Yuuma	...Oh iya, pakaian merahmu Melihatnya mengingatkanku sesuatu.
Reimu	?
Yuuma	Bagaimana bisa aku melupakan penghinaan itu?
Yuuma	Saat itu, tiba tiba saja vampir itu muncul.
Yuuma	Dia bisa dengan santainya melewati Neraka Membara
Yuuma	Dengan kata lain, dari awal ada jalan rahasia Sudah pasti seperti itu.
Yuuma	Oi, Reimu.
Reimu	Y-Ya?
Yuuma	Bawa aku ke rumah si Vampir
Yuuma	Sekarang Juga!
Reimu	A- iya...

Stage 7

data/event/script/toutetu_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Vampir Boneka'
Flandre	Ah, lama tidak berjumpa~
Flandre	Apakah kau mau aku hancurkan lagi?
Yuuma	Khi khi khi Di hancurkan rasanya tidak buruk juga
Yuuma	Lagipula aku suka apel.
Yuuma	Kau... Apakah kau menyembunyikan sesuatu?
Flandre	Aku memang merahasiakan semuanya dari awal.
Yuuma	Kau adalah Vampir
Yuuma	Kau tidak hidup di bawah sinar matahari.
Yuuma	Pertama-tama, semburan minyaknya itu tidak menyusahkan-mu (bukan urusan-mu) bukan?
Flandre	Yup, benar.
Yuuma	Radiasi energi dari Neraka Lama yang membara sebenarnya sama saja dengan sinar matahari
Yuuma	Bukankah itu mempersulit-mu melewati neraka lama yang membara?
Flandre	Sama seperti sinar matahari? Begitu ya...
Flandre	Pantas saja bertarung di sana merusak kulitku.
Yuuma	Lalu bagaimana
Yuuma	Bagaimana bisa kau turun ke tempatku!
Flandre	Hihihi, itu rahasia
Yuuma	Bagus sekali
Yuuma	Jika kau terlalu gampang buka mulut
Yuuma	Aku akan melewatkan kesempatan emas untuk balas dendam!
Yuuma	Nah, apa yang kau sembunyikan Beri tahu aku semuanya!

data/event/script/toutetu_stage7_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuuma	Sudah cukup kau sudah tahu kemampuanku.
Yuuma	Sekarang kau harus menjawab pertanyaanku.
Yuuma	Bagaimana cara-mu datang ke Kolam Darah Neraka Lama?
Flandre	Hihihi, gimana ya
Flandre	Aku ga di suruh untuk merahasiakannya sih, tapi...
Flandre	Kalau kau aku kasih tahu kamu mau apa?
Yuuma	Ada yang sembarangan menggunakan jalan itu untuk pariwisata.
Yuuma	Kalau begini, sulit untuk mengatur Kolam Darah Neraka Lama!
Okina	Pariwisata di Kolam Darah Neraka Lama?
Yuuma	Ka, Kamu...

Stage 8

data/event/script/toutetu_stage8.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	'Ya, mari kita rahasiakan lagi semuanya'
Yuuma	...pintu belakang katamu?
Yuuma	Begitu, aku masih tidak terlalu mengerti sih
Okina	Jadi itu adalah sebuah pintu yang memungkinkan-ku untuk kemanapun aku mau tanpa ada yang lihat
Okina	Seperti pintu ke mana saja
Okina	Dengan pintu inilah aku mengirim si vampir ke tempatmu
Yuuma	Aku paham sekarang Tapi aku tidak mengerti
Yuuma	Kau bilang mau mengelola minyak bersama
Yuuma	Jangan Bercanda! aku ingat betul
Yuuma	Peranmu adalah untuk menyembunyikan keberadaan minyak dari permukaan
Yuuma	Bukankah kau sudah janji untuk menyerahkan semua manajemen padaku?
Yuuma	Kau... Apakah kau menyembunyikan sesuatu?
Okina	Aku memang merahasiakan semuanya dari awal.
Okina	Itu sudah pasti, lagi pula
Okina	Neraka Lama itu harus tetap di rahasiakan.
Okina	Dan hanya kamu satu satunya yang bisa tetap waras di sana.
Okina	Tentu saja aku sendiri tidak yakin apakah kau sendiri masih waras.
Yuuma	Terus kenapa kau tidak menepati janjimu?
Yuuma	Mengirim turis ke Kolam Darah Neraka Lama berlawanan dengan ucapanmu
Okina	......
Yuuma	Apakah kau berpikir seperti ini?:
Yuuma	"Ayo kirimkan beberapa korban ke kolam darah biar Taotie itu gagal mengerjakan tugasnya."
Yuuma	"Lalu Kolam Darah Neraka Lama akan menjadi milikku sepenuhnya"
Yuuma	"Rasakan itu, Raja dunia Binatang"
Okina	.....
Okina	Begitu ya Meskipun penampilanmu begitu, kau cerdas
Okina	Tapi, asumsi awalmu salah
Okina	tidak mungkin bisa ditebak begitu saja
Okina	Pertama, tidak sembarang orang bisa membuka dan menutup pintu belakang dengan bebas.
Okina	Menggunakannya tanpa bantuanku... Aku rasa itu mustahil
Okina	Kemudian
Okina	Aku belum pernah dengar ada tur ke Kolam Darah Neraka Lama
Okina	Aku tidak percaya ada cara untuk menarik wisatawan untuk ke sana
Okina	Jadi dugaan ku adalah...
Okina	Semua ini adalah
Okina	Kegilaan mu saja
Yuuma	Khi khi khi Itu pendapat yang bagus
Okina	......
Yuuma	Mau Memanfaatkan kekacauan ini untuk mengalahkanku dan memonopoli minyaknya, ya?
Yuuma	Baiklah kalau begitu! Aku terima tantangan-mu!
Yuuma	Dewi (Kau) dengan keserakahan yang tak tertandingi pasti bisa memuaskanku (Mengenyangkanku) !
Okina	...Kau akhirnya menunjukkan sifat binatangmu yang sesungguhnya
Okina	Tapi, punggungmu tidak bisa membohongiku
Okina	Jadi aku yakin kau tidak berpura pura
Okina	Untuk mencari tahu apa yang ada di Perut (Lubuk hati) mu....
Okina	Hanya bisa di lakukan dengan cara ini!
Okina	Makanlah aku! Wahai Raja Binatang yang Serakah!