Th09/妖梦结局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

内容来自THBWiki
版本:2023年6月26日 (一) 16:30

妖梦结局

Gnome-colors-gtk-edit.svg end03.end.jdiff

8 冥界。人类死去之后前往,等待下次转生的地方。

10 虽然在幻想乡里仍然盛开着,冥界里却早已不是开樱花的季节,

12 已经到了开始为夏天而准备的时候了。

14 倍感生命力的这次异变,终究并没有波及到冥界。

17幽幽子「妖梦,你正在假装扫除的样子么?」

20妖梦 「啊,幽幽子大人。

22    这不是假装,就是在做扫除啊」

24幽幽子「你听说了吗?据说幻想乡里面开了好多好多的花啊

26    妖梦你已经是瞒着我自己一个人给独占了吧?」

28妖梦 「真不知道究竟那些有什么可以独占的,况且这事情不就是     幽幽子大人您自己告诉我的么」

31妖梦 「确实,幻想乡的花……

33    发生了异变。

35    不过现在,已经是没有办法收拾的状态了」

37妖梦 「如果,您想要去赏花的话请务必让我和您一起去」

39幽幽子「我要一个人去~」

41妖梦 「不可以」

43幽幽子「对了对了,我还听说一件事

45    妖梦……据说你把阎魔大人给气坏了?」

48妖梦 「您到底是怎么知道这件事情的啊?」

50幽幽子「从本人口中直接听到的」

52妖梦 「是这样啊,她又说让我不要斩掉太多的幽灵这件事情了吧」

54幽幽子「比起这种事情,

56    她倒是反复强调说一定要加强对你的教育啊」

58妖梦 「啊? 什、什么教育啊?」

60幽幽子「人家说的是“加强”呢。

62    可本来就没有教育这么一回事。

64    总之,就先从冲泡出美味好喝的茶这一点开始吧」

66妖梦 「阎魔大人想说的重点不是这种地方吧……?」

68幽幽子「教育不留一些余地是不行的呢。

70    你想,一上来就算是跟你说冥界怎么怎么样,幽灵又怎么

72    怎么样这些的话,归其你又能理解到多少呢?」

74妖梦 「我觉得,不是这么一回事情」

76幽幽子「总之呢,现在这当口就把这一点记住就好了」

78妖梦 「请说?」

80幽幽子「就是不要用你的剑来斩切那些幻想乡里的幽灵」

82妖梦 「诶? 是这样啊」

84幽幽子「你想……那样不是把剑都给浪费了么」

86妖梦 「剑又不会减少啊……

88    总之我会铭记在心的」

91 冥界,是那些没办法成佛的灵暂时性停留的地方。

93 无法成佛的灵,不是仍有迷茫就是仍有迷恋之事。

95 而阎魔大人,则要根据灵所背负罪孽的轻重来决定它死后的世界。

97 是堕往地狱,还是升上天界,亦或是前去冥界……

99 妖梦的剑可将灵所持的迷茫斩断。就等于可以简单地让灵成佛。

101 也就是说,在阎魔大人裁决之前就斩下去的话,就会让抱持这罪孽的  灵也升上天界去了。

104 所以说,还是不要随意地斩此世的幽灵比较好。

106 阎魔大人说,花其实是外面世界的幽灵。

108 大小姐听她这么一说,便把“不要去斩那些幽灵,

110 花之异变就放之任之”这个信息传达给了妖梦。

112 幻想乡的花现在仍然在继续绽放着。

114 不再去寻思把花变回原状那种荒唐的事,就这样悠闲地和大小姐  一起出门去赏花好了。这次要作为冥界的人……

117  Congratulations! Ending No.4