|
|
♪ Το Αύριο θα είναι Ιδιαίτερο, το Χθες δεν ήταν
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28Ω, θέλεις να πας πιο μακριά;
|
|
Kanako
|
#0@152Δεν μπορείς.
Εκεί ξεκουράζεται η αιωνίως κοιμισμένη φίλη μου.
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Η Kanako το είπε στην είσοδο...
|
|
Marisa
|
#1@38Το ήξερα!
Υπάρχει και άλλος Θεός στο ναό!
|
|
???
|
#1@42Λοιπόν, για κοίτα!
Τι έκπληξη!
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110Έχει περάσει κάμποσος καιρός από την τελευταία φορά
που η Kanako άφησε έναν άνθρωπο να μπει στα άδυτα.
|
|
Marisa
|
#1@118Εμ, βασικά, μάλλον εγώ άφησα τον εαυτό μου να μπει...
Ποια είσαι εσύ;
|
|
|
|
|
Suwako
|
#1@126Είμαι η αληθινή Θεά αυτού του ναού.
|
|
Marisa
|
#1@134Η αληθινή;
Φαίνεται ότι τα πράγματα μπερδεύονται ξανά...
|
|
Suwako
|
#1@142Εξωτερικά φαίνεται να είναι ο ναός της Kanako,
αλλά στην πραγματικότητα είναι δικός μου.
|
|
Suwako
|
#1@150Το όνομά μου δεν δημοσιοποιείται,
αλλά εγώ κάνω όλη τη δουλειά στο ναό.
|
|
Marisa
|
#1@158Μα, αυτό......
|
|
Marisa
|
#1@166Με άλλα λόγια, η Kanako απολαμβάνει τους
καρπούς του δικού σου έργου;
|
|
Suwako
|
#1@174Χεχ...
|
|
Marisa
|
#1@182Αν παραδίδεις τον ναό τόσο εύκολα,
τότε πρέπει να λαμβάνεις κάτι καλό σε αντάλλαγμα.
|
|
Suwako
|
#1@190Δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Αυτός ήταν αρχικό ο ναός μου.
|
|
Suwako
|
#1@198Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Η Kanako άρχισε έναν μοχθηρό
πόλεμο ενάντια σε 'μένα και τον κατέλαβε.
|
|
Marisa
|
#1@206Τον κατέλαβε;
|
|
Suwako
|
#1@214Λοιπόν, η πίστη σε εμένα μεγάλωσε από τότε,
οπότε είμαι ευγνώμων, αλλά...
|
|
Marisa
|
#1@222Ο κόσμος των Θεών σίγουρα φαίνεται σκληρός.
|
|
Marisa
|
#1@230Τώρα που ξέρω περισσότερα για τα μυστικά του ναού,
πιστεύω πως είναι ώρα να...
|
|
|
♪ Ντόπια Πίστη
|
|
Suwako
|
#1@238Τι λες;
|
|
Suwako
|
#1@246Δεν μπορώ να αφήσω έναν επισκέπτη να φύγει έτσι
αφού μπήκε μέσα στα άδυτα!
|
|
Marisa
|
#1@254Ω, μου έχεις ένα δώρο;
|
|
Suwako
|
#1@262Εφόσον μπήκες μέσα στο ναό, θα πρέπει να κάνεις
ότι έκανες με την Sanae και την Kanako...
|
|
Suwako
|
#1@270Θα πρέπει να κάνεις μία γιορτή danmaku μαζί μου!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Αχαχαχα. Απλώς είναι θαυμάσιο ένας άνθρωπος να
κερδίσει μία Θεά που έχτισε μια χώρα μόνη της.
|
|
Marisa
|
#2@46Είμαι ανώτερή σου στο θέμα του danmaku, οπότε
δεν θα μπορούσα να χάσω...
|
|
Suwako
|
#2@54Για να γίνεται ένας άνθρωπος να είναι στο ίδιο επίπεδο
με έναν Θεό στο παιχνίδι danmaku...
|
|
Suwako
|
#2@62Το Gensokyo σίγουρα έχει μερικούς αρκετά
δυνατούς ανθρώπους.
|
|
Marisa
|
#2@70Αυτό είναι βασικά επειδή όλοι είναι πολύ έξυπνοι.
Δηλαδή, σχεδόν όλοι.
|
|
Suwako
|
#2@78Εντάξει, κανονίστηκε!
Θα μείνω στο Gensokyo και εγώ, τότε!
|
|
Marisa
|
#2@86Δεν ήρθες εδώ γι' αυτό εξ' αρχής, ή σκέφτεσαι
ακόμη να γυρίσεις πίσω;
|
|
Suwako
|
#2@94Ω, η Kanako μέτεφερε τον ναό εδώ μόνη της,
αυτό είναι όλο.
|
|
Marisa
|
#2@102Α, αλήθεια;
|
|
Suwako
|
#2@110Μα η Kanako θα πρέπει να μπορούσε να το δει...
|
|
Suwako
|
#2@118Ότι μια δεύτερη ζωή περιμένει εμάς τους Θεούς εδώ
στο Gensokyo.
|
|
Marisa
|
#2@126Έι, δεν θα ήταν καθόλου καλό αν όλοι οι Θεοί από
τον έξω κόσμο ερχόντουσαν εδώ, ξέρεις;
|
|
Suwako
|
#2@134Το Gensokyo δεν είναι τόσο μεγάλο, οπότε δεν πιστεύω
ότι κάτι τέτοιο θα συμβεί.
|
|
Marisa
|
#2@142Λοιπόν, τελοσπάντων. Αν θέλεις να ζεις εδώ, καλύτερα να
διοργανώσουμε ένα γλέντι για 'σένα.
|
|
Marisa
|
#2@150Τα Youkai δεν θα σε δεχτούν αν δεν το κάνουμε. Και
ίσως ούτε και 'μένα.
|
|
Suwako
|
#2@158Ω, τρομακτικό.
|
|
Suwako
|
#2@166Αν αυτό ισχύει, τότε καλύτερα να αρχίσουμε να ετοιμάζουμε
το γλέντι αμέσως. Θα πάρω 44 καλάμια για χυλό από ρύζι.
|
|
Marisa
|
#2@174Ένα πάρτι με χυλό από ρύζι......
Οι παραδόσεις ποτών του έξω κόσμου είναι σίγουρα περίεργες.
|
