The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Baserad på den engelska översättningen.
|
data/scenario/chirno/ed.cv0.jdiff
|
|
Hakurei-helgedomen, vid Gensokyos östra kant.@
Där fanns något mer irriterande
än det ständiga smattrandet från cikadorna.@
Men denna irritation är väsentlig för denna berättelse.
|
|
Reimu "Och? Vad är denna Daidarabotchi?"@
Cirno "Den är liksom ett jätteväsen!"
|
|
Reimu "J… Jaha ja…."@
Cirno "Öhm, den ser ut som en stor docka…"
|
|
Marisa "Jaså…"@
Cirno "Men asså, den är jättestor och kan röra sig på egen hand!@
Om den blir helt galen kommer hela Gensokyo vara i fara!"
|
|
Reimu "En stor docka..@
menar du den här, kanske?"
|
|
Reimu "Hisou Tensoku, en gigantisk automatisk väsenlik docka."@
Cirno "Hisou-vad?"
|
|
Reimu "Den är en stor docka som Kappa-folket designade."@
Cirno "Kappaaaa?"\
|
|
Reimu "Alla har sett den här.@
Om du går till bergets sluttning kommer du kunna se den."
|
|
Cirno "Va? Har alla sett den? Tråkigt."
|
|
Cirno "Hii-soou… Tenn-sooo-kuu…@
Hmmm?"\
|
|
Reimu "Den rör sig väldigt realistiskt.@
Tydligen går den på ångkraft."
|
|
Crino "Vad.. är det här?"
Reimu "Du trodde den här var en Daidarabotchi, eller hur?"
|
|
Cirno "Va? Säger du det?"@
Reimu "Hur som helst så är det bara en stor docka.@
Inget att vara rädd för."
|
|
Cirno "Va? Nej, det var inte den här jag såg!@
Den var helt annorlunda!"
|
|
Reimu "Va?"@
Cirno "Den var mer realistisk och var läskigare än den här!@
Hursomhelst, helt fel! Helt annorlunda!"
|
|
Reimu "Okej…@
Berätta då allt från början."
|