Th145/Byakuren's Endings/fr: Difference between revisions
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "\c[255,210,255]Hijiri : "Ces orbes ne doivent pas être touchées. \. Elles sont l'œuvre du démon." \c[255,225,185]Ichirin: "Je trouve que c'est du gâchis, tout de même."") |
Appotheozz (talk | contribs) No edit summary |
||
(29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_hijiri.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ed_hijiri.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=--Le temple Myouren.}} | ||
{{tt|tl=Hijiri, ayant collecté toutes les | {{tt|tl=Hijiri, ayant collecté toutes les sphères occultes, \. | ||
se trouvait maintenant dans le bâtiment principal du temple | se trouvait maintenant dans le bâtiment principal du temple, | ||
cherchant une statue de Bouddha adéquate.}} | |||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Hijiri: "Je me demande si celle-ci fera l'affaire."\. | {{tt|tl=\c[255,210,255]Hijiri : "Je me demande si celle-ci fera l'affaire."\. | ||
\c[255,225,185]Ichirin: "Allez-vous vraiment les sceller,\. | \c[255,225,185]Ichirin : "Allez-vous vraiment les sceller,\. | ||
après tout ce mal que vous vous êtes donné pour toutes les collecter ?"}} | après tout ce mal que vous vous êtes donné pour toutes les collecter ?"}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Hijiri : "Ces orbes ne doivent pas être touchées. \. | {{tt|tl=\c[255,210,255]Hijiri : "Ces orbes ne doivent pas être touchées.\. | ||
Elles sont l'œuvre du démon." | Elles sont l'œuvre du démon." | ||
\c[255,225,185]Ichirin: "Je trouve que c'est du gâchis, tout de même."}} | \c[255,225,185]Ichirin : "Je trouve que c'est du gâchis, tout de même."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Collecter toutes les orbes n'a pas été difficile du tout.\. | ||
{{tt|tl=}} | On aurait cru qu'elles choisissaient leur possesseur.\. | ||
{{tt|tl=}} | Toutefois, tout n'était pas si simple.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Alors qu'elles s'éloignaient de la statue de Bouddha, \. | ||
{{tt|tl=}} | elles sentirent dans leur dos un vent froid.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Ichirin : "Dame Hijiri... \. qu'est-ce que cela signifie ?!"\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,210,255]Hijiri : "...la statue,\. elle a disparue en un instant ?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Au moment où elles avaient quitté celle-ci du regard, \. | ||
{{tt|tl=}} | la statue de Bouddha contenant les orbes avait disparue sans laisser de trace.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Hijiri : "... C'est l'œuvre d'un démon.\. | ||
{{tt|tl=}} | Je suis sûre que si c'est moi-même qui les portait, | ||
il me serait arrivé la même chose."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Ichirin : "Mais, la statue... | |||
où a-t-elle disparue ?"}} | |||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Hijiri : "Est-ce que cela te réconforterait si je te disais:\. | |||
'Elle est dans le monde de Bouddha.' ?"}} | |||
{{tt|tl=Où la statue avait-t-elle pu disparaître, comme si elle se sacrifiait pour elle ?\. | |||
Même Hijiri n'en avait pas la moindre idée.\. | |||
Même avec son énergie spirituelle incorporée en l'objet,\. elle ne pouvait savoir où il était.}} | |||
{{tt|tl=Tout ce qu'elle savait, c'est que cela aurait été un désastre | |||
si cela lui était arrivé à elle plutôt qu'à la statue.}} | |||
{{tt|tl=Néanmoins, ce qui arriva par la suite lui donna des frissons.}} | |||
{{tt|tl=Avant même de s'en rendre compte,\. | |||
Hijiri tenait de nouveau une sphère occulte.\. | |||
"Cet objet est vraiment gênant", pensa-t-elle.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 15:42, 27 June 2017
data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
se trouvait maintenant dans le bâtiment principal du temple, cherchant une statue de Bouddha adéquate. |
|
\c[255,225,185]Ichirin : "Allez-vous vraiment les sceller,\. après tout ce mal que vous vous êtes donné pour toutes les collecter ?" |
|
Elles sont l'œuvre du démon." \c[255,225,185]Ichirin : "Je trouve que c'est du gâchis, tout de même." |
|
On aurait cru qu'elles choisissaient leur possesseur.\. Toutefois, tout n'était pas si simple. |
|
|
|
|
|
|
|
Je suis sûre que si c'est moi-même qui les portait, il me serait arrivé la même chose." |
|
|
|
|
|
Même Hijiri n'en avait pas la moindre idée.\. Même avec son énergie spirituelle incorporée en l'objet,\. elle ne pouvait savoir où il était. |
|
|
|
|
|
Hijiri tenait de nouveau une sphère occulte.\. "Cet objet est vraiment gênant", pensa-t-elle. |