Th14.5/Byakuren Ending

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Byakuren's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 94% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff


 

――Mệnh Liên Tự.

 

Sau khi thu thập toàn bộ khối cầu thần bí,\. Byakuren tìm một tượng Phật thích hợp trong chính điện.

 

\c[255,225,185]Byakuren: "Không biết bức tượng này được không."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Tỷ sẽ phong ấn chúng,\.

sau khi mất công thu thập chúng sao?"

 

\c[255,225,185]Byakuren: "Không được chạm vào những khối cầu này.\.

Chúng là tạo tác của loài ngạ quỷ."\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Nhưng làm thế trong lãng phí quá."

 

Thu thập những khối cầu này không quá khó khăn.\.

Chúng dường như tự chọn chủ nhân mình.\.

Nhưng, mọi việc không hề đơn giản thế.

 

Họ vừa bước khỏi pho tượng Phật,\. thì bất chợt, họ cảm thấy một cơn gió lạnh nổi từ sau lưng.

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Sư tỷ Hijiri...\. Thế là thế nào?!"\. \c[255,225,185]Byakuren: "... Pho tượng,\. biến mất trong thoáng chốc?"

 

Ngay khi họ rời mắt khỏi pho tượng Phật,\. pho tượng với những khối cầu biến mất không một dấu vết.

 

\c[255,225,185]Byakuren: "... Đây đúng là tác phẩm của loài ngạ quỷ.\.

Nếu giữ chúng trong người,\.

việc tương tự chắc chắn sẽ xảy ra với chúng ta."

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Nhưng pho tượng đó...\. nó đã biến đi đâu rồi??"

 

\c[255,225,185]Byakuren: "Muội có cảm thấy an tâm hơn khi ta nói rằng:\. "Pho tượng đã về Cõi Phật"?"

 

Pho tượng như đã hi sinh để thế chỗ Byakuren, nhưng nó đã đi về đâu?

Byakuren không biết.\.

Dù với dòng linh lực của cô đưa vào pho tượng, cô không thể xác định vị trí của nó.

 

Những gì cô biết là, nếu việc ấy xảy ra với cô,\. mọi thứ sẽ thật kinh hoàng.

 

Dù vậy, những gì xảy ra tiếp theo làm cô lạnh sống lưng.

 

Trước khi cô nhận ra,\.

Byakuren một lần nữa cầm trong tay một khối cầu thần bí.\.

Đúng là một vật thể phiền phức.