Th145/Shinmyoumaru's Scenario/sv: Difference between revisions

Revision as of 08:41, 8 April 2020

Other languages:

Baserad på den engelska översättningen.

	`data/event/script/sinmyoumaru/stage1.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Shinmyoumaru	Okej! Hörru, jätten där borta!
Ichirin	J-jätten? Menar du Unzan?
Shinmyoumaru	Jag är här för att ta dina Ockultbollar!
Ichirin	Om vi satsar våra bollar på en kamp så kommer jag inte förlora!
Shinmyoumaru	Gör dig redo! Jättinna!
Ichirin	Ack, jättinna?
	⧼lose⧽
Ichirin	Menade du Hasshaku-sama när du sa jättinna? Jag känner mig chockad.
	⧼win⧽
Shinmyoumaru	Jag fick bollarna!
Shinmyoumaru	Ååh… Du hade så många också.
Ichirin	Jag som hade en segersvit…

	`data/event/script/sinmyoumaru/stage2.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Shinmyoumaru	Okej! Ge mig bollarna, din ruttna eremit!
Futo	Ruttna… säger Ni?
Shinmyoumaru	Du är en shikaisen. Det är samma sak som att vara rutten.
Futo	Jag äro en eremit då jag gör mitt bästa att ej ruttna.
Shinmyoumaru
	⧼lose⧽
Futo
	⧼win⧽
Shinmyoumaru
Futo
Shinmyoumaru
Shinmyoumaru
Futo
Shinmyoumaru

	`data/event/script/sinmyoumaru/stage3.pl.jdiff`

	`data/event/script/sinmyoumaru/stage4.pl.jdiff`

	`data/event/script/sinmyoumaru/stage5.pl.jdiff`

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{tt|side=0|char=sinmyoumaru|tl=Du är en shikaisen.
 Det är samma sak som att vara rutten.}}
-{{tt|side=1|char=futo|tl=}}
+{{tt|side=1|char=futo|tl=Jag äro en eremit
+då jag gör mitt bästa
+att ej ruttna.}}
 {{tt|side=0|char=sinmyoumaru|tl=}}
 {{dt/status_iw|status=lose}}