Th14.5/Shinmyoumaru's Scenario in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Shinmyoumaru's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 99% • ‎French 100% • ‎Indonesian 1% • ‎Japanese 100% • ‎Vietnamese 100%

Translations from https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Shinmyoumaru%27s_Scenario

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage1.pl.jdiff


<main_1>

<sinmyoumaru>

All right! Hey, you giant over there!

Ichirin

G-Giant? Oh, you mean Unzan?

<sinmyoumaru>

I'm here to take all your Occult Balls!

Ichirin

If we're betting our balls on a battle, I'm not gonna lose!

<sinmyoumaru>

Now, prepare yourself! Giantess!

Ichirin

Gah, Giantess?

<lose>

Ichirin

A giantess, you meant the Hasshaku-sama? I'm shocked.

<win>

<sinmyoumaru>

I got the balls!

<sinmyoumaru>

Ooh... You had quite a lot of them.

Ichirin

And I was on a winning streak too...

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage2.pl.jdiff


<main_1>

<sinmyoumaru>

All right! Hand over the balls, you rotting hermit!

Futo

Rotting... thou sayest?

<sinmyoumaru>

You're a shikaisen. That's pretty much the same as rotting.

Futo

I can be a hermit

because I take care

not to rot.

<sinmyoumaru>

Who cares?

Just fight me already

and hand over the balls!

<lose>

Futo

Mind yourself,

lest I trample

over the wee piddling.

<win>

<sinmyoumaru>

Yay, fate is on my side today. Just one more and I'll have all seven.

Futo

I'll give thee the balls, but I'm not rotting, right?

<sinmyoumaru>

Yeah, yeah.

<sinmyoumaru>

I was just provoking you.

If you weren't angry,

I wouldn't be able to take the ball.

Futo

I see. That's fine then.

<sinmyoumaru>

See ya later, you zombie priest!

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage3.pl.jdiff


<main_1>

<sinmyoumaru>

*ba-dump* *ba-dump*

<sinmyoumaru>

<balloon$a15x3>

I've never been to the Underworld before.

I'm so nervous.

<sinmyoumaru>

For some reason,

I couldn't find anyone else with balls

on the surface.

Koishi

Hello~!

<sinmyoumaru>

Maybe someone's going to swipe them from me.

Koishi

Hello~! I'm right behind you.

<sinmyoumaru>

Hm? Did I just hear something?

Koishi

Hello~! I'm behind you!

<sinmyoumaru>

Wait, could it be!?

<sinmyoumaru>

The Occult Ball's screams are reverberating through my soul!

<lose>

Koishi

The No.1 for smooth connection!

<win>

<sinmyoumaru>

That surprised meー

<sinmyoumaru>

I thought an Occult Ball swooped down and attacked me.

Koishi

So my presence is weaker than the Occult Ball's?

<sinmyoumaru>

<balloon$a15x3>

It's not so much weak as...

You don't make much of an impression?

<sinmyoumaru>

Anyway, with this I've gotten seven. I can finally get biggerー

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage4.pl.jdiff


<main_1>

<sinmyoumaru>

Now then, it's the long-awaited ritual time.

<sinmyoumaru>

Look! Marvel at this overwhelming Occult Power!

<sinmyoumaru>

I know my body's being filled with the power of fantasy.

<sinmyoumaru>

Now, make my body Biggerー!

<sinmyoumaru>

Eek, that was such an embarrassing monologue.

Mamizou

I saw that.

<sinmyoumaru>

Whatー?

<sinmyoumaru>

Now that you've seen me, I can't let you live.

<sinmyoumaru>

Die.

<lose>

Mamizou

Now there, why so hasty?

Everybody makes one or two

embarrassing remarks in a while.

<win>

Mamizou

I see, so an inchling like you ended up getting seven balls.

<sinmyoumaru>

Once you get seven, you can get bigger, right?

<sinmyoumaru>

Who who else other than me could get any use out of them?

Mamizou

Hmm, I hate to tell you this,

but even if you gather them,

you won't get any bigger.

<sinmyoumaru>

Huh?

Mamizou

I think it's pretty crazy to believe a rumor like that though.

<sinmyoumaru>

In that case, what are these balls for then?

Mamizou

Well, since you've taken my share of them too,

Mamizou

You'll have to test that out for yourself.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage5.pl.jdiff


<main_1>

<sinmyoumaru>

Whoa...

<sinmyoumaru>

What's up with this shining night?

<sinmyoumaru>

<balloon$a15x3>

Wait, could this be

the legendary Land of Science, Laputa?

Usami

Wowー

Usami

You'reーadorableー! Are you riding in a bowl?

Usami

You're like Issun-Boshi!

Well, you're a bit bigger than 1 sun(*).

(*About 3 Centimeters)

<sinmyoumaru>

Umm... Are you a scientist?

<sinmyoumaru>

What are you planning to do with me?

Usami

Maybe I'll make you into a pet?

Usami

<balloon$a15x3>

To think there were humans this small.

It's awesomeー

Usami

It's like a modern day circus attractionー!

<sinmyoumaru>

Eek!

<sinmyoumaru>

<balloon$a15x3>

Laputa does human experimentation?

Oh, the humanity.

<sinmyoumaru>

Like I'd let myself get caught in a place like this, before I can get biggerー!

<lose>

Usami

What should I feed her though? Maybe she likes cat food.