Th15/Marisa's Scenario/es: Difference between revisions
Totalhearts (talk | contribs) (Created page with "¡Oigan, hadas! ¡Vamos a acelerar!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(102 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Basada en la traducción inglesa y la original japonesa. | Basada en la traducción inglesa y la original japonesa. | ||
==Stage 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estoy viendo bastantes caras nuevas | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estoy viendo bastantes caras nuevas | ||
Line 31: | Line 31: | ||
nos ha pedido hacer esto.}} | nos ha pedido hacer esto.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Por alguna razón, las hadas atacan | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Por alguna razón, las hadas atacan | ||
Line 70: | Line 70: | ||
{{ruby|la Capital Lunar|Reino Lunático}}.}} | {{ruby|la Capital Lunar|Reino Lunático}}.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estaba en el lago hace un rato... | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estaba en el lago hace un rato... | ||
Line 119: | Line 119: | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@130|tl=¿No sentiste que el sueño | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@130|tl=¿No sentiste que el sueño | ||
se volvía real?}} | se volvía real?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=Con la {{ | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=Con la {{ruby|leyenda urbana|bola oculta}}, es decir.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Es esto... la Capital Lunar?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Es esto... la Capital Lunar?}} | ||
Line 195: | Line 195: | ||
¡Ahora, a la base del enemigo, el Mare Tranquillitatis!}} | ¡Ahora, a la base del enemigo, el Mare Tranquillitatis!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 203: | Line 203: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=¡Oigan, hadas! | {{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=¡Oigan, hadas! | ||
¡Vamos a acelerar!}} | ¡Vamos a acelerar!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=¡Es la horaaaa lunática! | ||
¡Bienvenida a un mundo de locura!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Repasemos lo que tenemos hasta ahora.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=La Capital Lunar ha sido puesta en éxtasis.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=O la mujer de antes o alguien más | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}} | hizo eso con fines de defensa...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Además, ella dijo que había alguien más | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}} | invadiendo la Capital Lunar también.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Y están usando un "método que previene | ||
que la gente lunar de actuar..."}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=Así que están usándome para salvar | |||
la Capital Lunar, supongo?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=En resumen, parece que {{ruby|Eirin|ella}} ha estado | |||
llevándome por un paseo desde el comienzo...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=Lograste pasar todas las hadas | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}} | bañadas en mi antorcha.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=¡Realmente debes ser alguien!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=¿Quién eres tú?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl=Soy una hada del infierno, | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@212|tl=}} | ¡Clownpiece!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@212|tl=¡Eres la primer visitante que hemos tenido | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@228|tl=}} | desde la amiga de mi jefa nos dio esta tierra!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=¿Una hada...? Hah, no puedo creer esa gente lunar | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=}} | tendrían sus manos llenas con estos chicos.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@228|tl=Hm, ¿no me tienes miedo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@236|tl=Oh, cierto. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@268|tl=}} | La amiga de mi jefa me dijo algo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl="Si alguien viene de la Capital | |||
Lunar, ¡hazles lo que tu quieras a ellos!"}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@252|tl=Bueno, entiendo que tu "enemigo" | |||
la gente lunar de la que estas hablando}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=Mejor acabarte pronto y reportar esto, ¿que?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@268|tl=Salvar la Capital Lunar debe | |||
salvar Gensokyo también, después de todo.}} | |||
{{dt/bgm|th15_11}} | {{dt/bgm|th15_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@276|tl=Hmmm~. | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@284|tl=}} | ¿En serio no soy tan espantosa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@292|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@284|tl=Nah, de ninguna manera. Los Lunarians | ||
deberían todos temer de mi presencia.}} | |||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@292|tl=Bueno, de cualquier manera esta bien por mi. | |||
¡Se manchada con impureza y cae al infierno!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl=Hah, hah, hah...}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@42|tl=¿P-por qué...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=Pero escuche que tanto nosotras las hadas, | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=}} | símbolos de la vida, controlamos este lugar,}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=...los Lunarians no pueden hacer nada, ¿cierto? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=}} | Eso es lo que escuche.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=Bueno, verás.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Eso es probablemente porque no soy una persona lunar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@82|tl=Oye, tú... eh, señorita... | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=}} | ¿¡Podrías ser un terrícola!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Sip. | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@122|tl=}} | He estado en cuclillas en la tierra desde que vivo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@98|tl=¿Qué hace un terrícola aquí...? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=}} | Nadie me dijo que esto pasaría.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Por cierto, no entiendo por qué la gente de la luna | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@154|tl=}} | No puede hacer nada contra ustedes hadas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=Eso es porque los Lunarias rechazan la vida y la muerte.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@122|tl=Nacer y morir | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=}} | ambos significan volverse impuro.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@130|tl=Como bultos de energía vital, los Lunarians | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}} | Ni siquiera pensarían en tocarnos.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=¿Pero no todos los humanos mueren?}} | |||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@146|tl=Por supuesto, ellos usualmente no | |||
lo rechazan completamente.}} | |||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@154|tl=pero ahora nuestra energía vital ha sido refinada | |||
gracias al poder de la amiga de nuestra jefa.}} | |||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@162|tl=¿No seria horrible conseguirse totalmente impuros al | |||
tocarnos a nosotros? Para los Lunarios, digo.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=...Todavía no lo entiendo totalmente,}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=pero al menos no se ven como los verdaderos | |||
culpables detrás de la invasión de la Capital Lunar.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=Es claro que hay alguien | |||
usándote detrás de escenas.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=... muy parecido a mí, realmente.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=Si se juega en Pointdevice Mode (O en Legacy sin morir)}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=No importa cuántas contramedidas | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=}} | he preparado, las has superado.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=Es una vergüenza. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@268|tl=}} | Mi enemigo estaba casi al alcance.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=¿Que eres...?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@284|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@268|tl=Eso es algo de poder que tienes. No es mágico; | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@292|tl=}} | Es una fuerza que nunca había sentido antes.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@276|tl=Por un momento nunca esperé | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@308|tl=}} | Que enviarían un terrícola a la Luna.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@284|tl=Incluso has llegado aquí | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@324|tl=}} | Sin ni siquiera un solo error.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@292|tl=Por ahora, admitiré la derrota.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@340|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=¿Qué significa eso?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@308|tl=Estoy sorprendida que los Lunarians, odiando la | |||
mas mínima impureza, usarían un método improvisado.}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@316|tl=Los he subestimado. | |||
Al parecer la batalla ha sido decidida...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@324|tl=No entiendo lo que dices, | |||
¡pero es genial que haya ganado!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=Sip. Realmente genial.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@340|tl=—bien, ¡estas molestándome de alguna forma! | |||
¿Que eres exactamente?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@348|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@348|tl=Mi nombre es Junko.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@356|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@356|tl=Un espíritu sagaz que lleva mala voluntad a los Lunarians.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@364|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@364|tl=No sé por qué, pero supongo que la regla | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@372|tl=}} | fue que pierdes una vez que llego aquí, ¿eh?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@380|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@372|tl=Eso es verdad. | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@388|tl=}} | Sin embargo...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@396|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@380|tl=Ya que has conseguido llegar aquí, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@404|tl=}} | Yo humildemente te desafío a un duelo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@412|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@388|tl=Es justo, ¿no es así?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@396|tl=Augh, !maldición!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@404|tl=¿¡Dices que no soy nada sino el peón de Eirin | |||
Desde el comienzo!? ¡Por el amor de Dios!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@412|tl=No tengo dónde desahogar esta ira. | |||
¡Sólo voy a desahogar todo en ti!}} | |||
{{dt/bgm|th15_13}} | {{dt/bgm|th15_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@420|tl=Sí, la ira también es la única fuerza que me impulsa.}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@420|tl=Sí, la ira también es la única fuerza que me impulsa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@428|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@428|tl=Aunque no podamos vivir juntos bajo el Cielo, | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@436|tl=}} | Sólo mi odio será refinado.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@444|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@436|tl=¡Ahora! ¡Enséñame el potencial de un | ||
terrícola poniendo su vida en peligro!}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@444|tl=¡Y he aquí! | |||
¡Esta prístina fuerza espiritual que rechaza la vida y la muerte!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=Modo Legacy (con vidas perdidas)}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#1@214|tl=No importa cuántas contramedidas | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@222|tl=}} | he preparado, las has superado.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@260|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#1@222|tl=Sin embargo, parece ser que tu | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@268|tl=}} | imprudente plan ha fracasado.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@260|tl=¿Que eres...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@284|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@268|tl=Eso es algo de poder que tienes. No es mágico; | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@292|tl=}} | Es una fuerza que nunca había sentido antes.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#1@276|tl=En efecto. Es una fuerza prístina, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@308|tl=}} | Uno que los gustos que ustedes los humanos nunca tendrán.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@316|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@284|tl=Aja, suena muy interesante. | ||
¡Tendrás que mostrarme ese poder!}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@292|tl=Los Lunarians escapan a un sueño y envían | |||
a un terrícola para lidiar conmigo.}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@300|tl=Pensé que era un plan atrevido, | |||
pero supongo que los sobrestimé.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@308|tl=¿Qué fue lo que dijiste?}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@316|tl=Es impensable que pueda derrotarme un humano | |||
envuelto en la impureza de la muerte.}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@324|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@324|tl=Mi nombre es Junko.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@332|tl=Con mi poder de la purificación, | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@340|tl=}} | seré capaz de matarte de manera incondicional.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@348|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@340|tl=Simplemente, ¿cuántos fallos has cometido en | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@356|tl=}} | tu camino hasta aquí?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@364|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@348|tl=¡No cometí ningún error!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@372|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@356|tl=Permíteme contar esa pequeña mentira | ||
Como un error también.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@364|tl=Esta, bien, era una mentira.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@372|tl=Los enemigos esta vez son muy fuertes, ¡como sea! | |||
¡Por supuesto que haría un par de errores aquí y allí!}} | |||
{{dt/bgm|th15_13}} | {{dt/bgm|th15_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Los Lunarians han cometido también un tonto error.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=Parece que esta terrícola es mucho más | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=}} | débil de lo que pensasteis.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@404|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=Mi estancado compromiso con los Lunarians | ||
estaba meramente empezando a agotar mi interés.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@404|tl=Mi enemiga mortal, Chang'e. ¿¡Estas viendo!? Mira estas | |||
numerosas vidas y muertes, las impurezas, ¡que esta pobre alma trae!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:29, 15 October 2023
Basada en la traducción inglesa y la original japonesa.
Stage 1
st01b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Seiran |
|
♪ El conejo ha aterrizado | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Stage 2
st02b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
♪ Calabaza de septiembre | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Stage 3
st03b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
♪ Eterno sueño primaveral | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Nivel 4
st04b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
♪ La rueda de la fortuna invertida | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Nivel 5
st05b.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Pierrot de la bandera tachonada de estrellas | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 6
st06b.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Pure Furies ~ Paraderos del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Pure Furies ~ Paraderos del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |