Th16/Cirno's Endings/en-gb: Difference between revisions
(Created page with " I'm all fired up now! Now I kinda wanna go and test my strongestness!’") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{British English note}} | {{British English note}} | ||
==Good Ending No. 03== | |||
{{thcrap Patch file|e03.msg}} | {{thcrap Patch file|e03.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl=‘All right! At last, I'm now the strongest!’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@3|tl=‘Wow! Amazing! | ||
Well, you did beat ME, after all!’}} | Well, you did beat ME, after all!’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@4|tl=‘So what kinds of people did you beat?’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@5|tl=‘This lady with a big hatchet...}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl= and, uh... what was after that again?’}} | {{dt|tabchar|code=#0@7|tl= and, uh... what was after that again?’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@8|tl=‘All my memories after that are fuzzy. | ||
I think there were a lot of doors...?’}} | I think there were a lot of doors...?’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@9|tl=‘Wow! You're duuuuuumb!’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=‘Maybe it's the heat making me dumb...}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl= ...Eh? Oi! Look at your back!’}} | {{dt|tabchar|code=#0@11|tl= ...Eh? Oi! Look at your back!’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@12|tl=‘What's with this door thing on your back?!’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@13|tl=‘Ew! Creepy!’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@14|tl=‘But this door... I feel like I've... Ugh, my head...’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@15|tl=‘Oh, I remember now!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl= I met some weird people in a world full of doors.’}} | {{dt|tabchar|code=#0@16|tl= I met some weird people in a world full of doors.’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@17|tl=‘Weird people?’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl=‘Like these weird dancers, and this lady who was so lazy she fought in a chair.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl= It's so weird, that's where my memories get all fuzzy.’}} | {{dt|tabchar|code=#0@20|tl= It's so weird, that's where my memories get all fuzzy.’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@21|tl=‘Hmph, so you've lost then?’}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@22|tl=‘H-How could I lose?! | ||
I'm the strongest!’}} | I'm the strongest!’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=The seasons had gone wild because of the fairies, who control nature, | {{dt|nochar|code=#0@24|tl=The seasons had gone wild because of the fairies, who control nature, | ||
going beyond their limits whilst berserk.}} | going beyond their limits whilst berserk.}} | ||
Line 48: | Line 48: | ||
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@27|tl=}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Ending No. 03 — The Re-appearing Back Door$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Bad Ending No. 4== | |||
{{thcrap Patch file|e04.msg}} | {{thcrap Patch file|e04.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl=‘Another great, sunny day!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl= the summer sunlight is marking my skin, eh?’}} | {{dt|tabchar|code=#0@3|tl= the summer sunlight is marking my skin, eh?’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=‘Wait, eh? Summer sunlight...?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl= Since when was I okay with heat?’}} | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl= Since when was I okay with heat?’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl=‘Well, whatever. It just means I've conquered my weakness!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}} | ||
{{dt| | {{dt|tabchar|code=#0@9|tl= I'm all fired up now! Now I kinda wanna go and test my strongestness!’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=‘Oh perfect timing, there's a fairy over there!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@11|tl=I'm gonna try fighting her!’}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@13|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@14|tl=}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color| | {{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@16|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@17|tl=}} |
Latest revision as of 20:38, 15 October 2023
In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know. |
Good Ending No. 03
e03.msg.jdiff
|
| |
| |
Cirno |
|
---|---|
Larva |
|
Larva |
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Cirno |
|
Larva |
|
Cirno |
|
|
|
Cirno |
|
Larva |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
|
|
Larva |
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Larva |
|
Cirno |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Bad Ending No. 4
e04.msg.jdiff
|
| |
| |
Cirno |
|
---|---|
|
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Cirno |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |