Th16/Reimu's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

Revision as of 23:27, 25 August 2017

Other languages:

Traducción basada en la versión japonesa.

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`El Santuario Hakurei.
	`#0@1`Un santuario al este de Gensokyo. Comúnmente llamado "santuario youkai".

Aunn	`#0@2`"Reimu, ahora que has vuelto, la primavera en el santuario acabará pronto, ¿eh?"
Reimu	`#0@3`"La verdad es que espero que sí".

Aunn	`#0@4`"No suenas nada segura. Conseguiste encontrar al causante del incidente, ¿no?"
Reimu	`#0@5`"Por supuesto que sí. Me aseguré de que no propagase sus actividades a las hadas".

Aunn	`#0@6`"¿Propagarse a las hadas?"
Reimu	`#0@7`"Estaba haciendo que las hadas se volviesen locas, lo cual, supuestamente, provocaba el incidente estacional".

Reimu	`#0@8`"Así que ahora que la he parado, todo debería volver a la normalidad poco a poco. Estoy segura".

Aunn	`#0@9`"Mmm. Creo que hay algo que no me estás contando".
Reimu	`#0@10`"En realidad... Nunca me prometió nada. Digamos que, en medio de la pelea, le grité que parase".

Reimu	`#0@11`"Parece ser que caí en su trampa, así que huyó".
Aunn	`#0@12`"Oh, vaya, eso es raro en ti, Reimu".
Reimu	`#0@13`"Podía abrir puertas que iban a cualquier parte, así que desapareció antes de que me diese cuenta de la situación".
Aunn	`#0@14`"Pero, todo bien".

Reimu	`#0@15`"?"
Aunn	`#0@16`"Al final siempre ganas, ¿no, Reimu?"
Reimu	`#0@17`"Yo también espero que sí, pero..."

Reimu	`#0@18`
Aunn	`#0@19`

Reimu	`#0@20`
Aunn	`#0@21`

	`#0@22`
	`#0@23`
	`#0@24`

	`#0@25`
	`#0@26`

	`#0@27`
	`#0@28`
	`#0@29`

	`#0@30`
	`#0@31`

	`e02.msg.jdiff`

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl="?"}}
 {{dt/color|a0c0d0}}{{dt|tabchar|char=Aunn|code=#0@16|tl="Al final siempre ganas, ¿no, Reimu?"}}
-{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl=}}
+{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl="Yo también espero que sí, pero..."}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}