Th16/Reimu's Endings/vi: Difference between revisions

Revision as of 14:56, 19 August 2017

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`Bác Lệ Thần Xã.
	`#0@1`Một ngôi đền ở phía đông của Ảo Tưởng Hương. Thường được gọi là "đền yêu quái."

Aunn	`#0@2`"Giờ thì cô Reimu đã quay trở lại nên mùa xuân ở ngôi đền sẽ kết thúc sớm thôi nhỉ."
Reimu	`#0@3`"Nếu vậy thì tốt quá."

Aunn	`#0@4`"Nói nghe rụt rè quá nhỉ. Không phải cô đã gặp được kẻ chủ mưu rồi sao?"
Reimu	`#0@5`"Tất nhiên là vậy rồi. Tôi đã đảm bảo rằng phạm vi hoạt động của cô ta không lan rộng ra tới lũ tiên nữ.

Aunn	`#0@6`"Tiên nữ, phạm vi hoạt động?"
Reimu	`#0@7`"Cô ta đã làm lũ tiên chạy loạn hết cả lên, và có vẻ như việc đó đã làm các mùa trở nên hỗn loạn."

Reimu	`#0@8`

Aunn	`#0@9`
Reimu	`#0@10`

Reimu	`#0@11`
Aunn	`#0@12`
Reimu	`#0@13`
Aunn	`#0@14`

Reimu	`#0@15`
Aunn	`#0@16`
Reimu	`#0@17`

Reimu	`#0@18`
Aunn	`#0@19`

Reimu	`#0@20`
Aunn	`#0@21`

	`#0@22`
	`#0@23`
	`#0@24`

	`#0@25`
	`#0@26`

	`#0@27`
	`#0@28`
	`#0@29`

	`#0@30`
	`#0@31`

	`e02.msg.jdiff`

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|a0c0d0}}{{dt|tabchar|char=Aunn|code=#0@6|tl="Tiên nữ, phạm vi hoạt động?"}}
-{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl=}}
+{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Cô ta đã làm lũ tiên chạy loạn hết cả lên,
+và có vẻ như việc đó đã làm các mùa trở nên hỗn loạn."}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=}}