Th175/Flandre's Endings/zh-hans: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==Ending A== | ==Ending A== | ||
搬运自[https://thwiki.cc/-/4jko#Ending_A THBWiki] | 搬运自[https://thwiki.cc/-/4jko#Ending_A THBWiki]<br /> | ||
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁 | |||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/flandreA.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ending/flandreA.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 19: | Line 20: | ||
向我挑战,简直是愚蠢到家了」}} | 向我挑战,简直是愚蠢到家了」}} | ||
{{tt|tl=芙兰「原来如此,这就是为什么那家伙会说 | {{tt|tl=芙兰「原来如此,这就是为什么那家伙会说 | ||
只有我,能打倒你吗。」}} | |||
{{tt|tl=饕餮「什么?」}} | {{tt|tl=饕餮「什么?」}} | ||
{{tt|tl=芙兰「可别躲啊——。 | {{tt|tl=芙兰「可别躲啊——。 | ||
Line 39: | Line 40: | ||
独占石油的饕餮貌似暂且被赶跑了。}} | 独占石油的饕餮貌似暂且被赶跑了。}} | ||
{{tt|tl=这下石油说不定能暂时得到控制。}} | {{tt|tl=这下石油说不定能暂时得到控制。}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=在秘神的管理之下……}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ending B== | ==Ending B== | ||
搬运自[https://thwiki.cc/-/4jko#Ending_B THBWiki] | 搬运自[https://thwiki.cc/-/4jko#Ending_B THBWiki]<br /> | ||
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁 | |||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/flandreB.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ending/flandreB.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 49: | Line 51: | ||
{{tt|tl=幻想乡由来正统的神社。}} | {{tt|tl=幻想乡由来正统的神社。}} | ||
{{tt|tl=石油的喷出自然地消退,从大家的记忆中消失了。}} | {{tt|tl=石油的喷出自然地消退,从大家的记忆中消失了。}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=灵梦 「你说什么? 是你解决的吗?」}} | ||
{{tt|tl=隐岐奈「饕餮已经离开了。 | {{tt|tl=隐岐奈「饕餮已经离开了。 | ||
地上将迎来平静吧」}} | 地上将迎来平静吧」}} | ||
Line 56: | Line 58: | ||
与那家伙战斗也没有效果,根本束手无策呀」}} | 与那家伙战斗也没有效果,根本束手无策呀」}} | ||
{{tt|tl=隐岐奈「说起这个……」}} | {{tt|tl=隐岐奈「说起这个……」}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=灵梦 「……诶诶诶!? | ||
是芙兰朵露吗!?」}} | |||
{{tt|tl=隐岐奈「没错,对于什么都能吸收的饕餮来说 | {{tt|tl=隐岐奈「没错,对于什么都能吸收的饕餮来说 | ||
对上什么都能破坏的她正好」}} | 对上什么都能破坏的她正好」}} | ||
Line 81: | Line 83: | ||
==Ending C== | ==Ending C== | ||
搬运自[https://thwiki.cc/-/4jko#Ending_C THBWiki] | 搬运自[https://thwiki.cc/-/4jko#Ending_C THBWiki]<br /> | ||
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁 | |||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/flandreC.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ending/flandreC.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 89: | Line 92: | ||
{{tt|tl=饕餮「呵呵呵,别这么嫌弃嘛。 | {{tt|tl=饕餮「呵呵呵,别这么嫌弃嘛。 | ||
我是来谈重新分配石油资源的事的」}} | 我是来谈重新分配石油资源的事的」}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=灵梦「诶!? 分配?」}} | ||
{{tt|tl=饕餮「虽然我想着无视地上的家伙们 | {{tt|tl=饕餮「虽然我想着无视地上的家伙们 | ||
自己独占石油」}} | 自己独占石油」}} | ||
Line 96: | Line 99: | ||
最好能够结成同盟」}} | 最好能够结成同盟」}} | ||
{{tt|tl=灵梦「同盟,是指那个叫刚欲同盟的吗?」}} | {{tt|tl=灵梦「同盟,是指那个叫刚欲同盟的吗?」}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=饕餮「呵呵呵,那是自然。 | ||
若是实现了,就能主宰畜生界吧」}} | 若是实现了,就能主宰畜生界吧」}} | ||
{{tt|tl=灵梦「哈啊——。 | {{tt|tl=灵梦「哈啊——。 | ||
Line 104: | Line 107: | ||
{{tt|tl=红魔馆}} | {{tt|tl=红魔馆}} | ||
{{tt|tl=豪华却阴暗的洋馆。}} | {{tt|tl=豪华却阴暗的洋馆。}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=隐岐奈「在讨伐饕餮一事上辛苦你了」}} | ||
{{tt|tl=芙兰 「当时有破坏的手感。 | {{tt|tl=芙兰 「当时有破坏的手感。 | ||
我还以为已经把她完全破坏掉了呢。」}} | 我还以为已经把她完全破坏掉了呢。」}} | ||
Line 111: | Line 114: | ||
{{tt|tl=芙兰 「诶?」}} | {{tt|tl=芙兰 「诶?」}} | ||
{{tt|tl=隐岐奈「饕餮即为贪欲本身」}} | {{tt|tl=隐岐奈「饕餮即为贪欲本身」}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=隐岐奈「你打倒的那个饕餮是吸收了血池地狱恶意的个体」}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=隐岐奈「而现在的这个是吸收了地上的欲望,才变成了能进行沟通的饕餮」}} | ||
{{tt|tl=隐岐奈「都是托了你 | {{tt|tl=隐岐奈「都是托了你 | ||
破坏了谁也没能打倒的饕餮的福」}} | 破坏了谁也没能打倒的饕餮的福」}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=芙兰 「嗯——哼,嘛虽然没怎么听明白,总之是件好消息呢」}} | ||
{{tt|tl=隐岐奈「是吗」}} | {{tt|tl=隐岐奈「是吗」}} | ||
{{tt|tl=芙兰 「这就意味着要是再见到饕餮 | {{tt|tl=芙兰 「这就意味着要是再见到饕餮 | ||
可以全力破坏她也没关系对吧?」}} | 可以全力破坏她也没关系对吧?」}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=隐岐奈「呵呵呵,这倒是。 | ||
要是有这打算,届时再呼唤我吧。 | |||
那么,我还有别的工作,先告辞了…」}} | 那么,我还有别的工作,先告辞了…」}} | ||
{{tt|tl=饕餮尤魔与地上的人类和旧地狱的魔物们达成一致, | {{tt|tl=饕餮尤魔与地上的人类和旧地狱的魔物们达成一致, |
Revision as of 16:51, 15 January 2022
Ending A
搬运自THBWiki
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁
data/event/script/ending/flandreA.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我能吸收所有的攻击。 向我挑战,简直是愚蠢到家了」 |
|
|
|
|
|
我是破坏一切的破坏神! 没有接了这招还活得下来的家伙!」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
看来破坏一切并非是你的虚张声势呢。 有这样的吸血鬼在,一般的手段对地上行不通啊」 |
|
|
|
|
|
|
Ending B
搬运自THBWiki
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁
data/event/script/ending/flandreB.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
但你是怎么赶跑她的? 与那家伙战斗也没有效果,根本束手无策呀」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
她立马就跟上来了。 还顺便说了那家伙谁也没能打倒,她就一副很开心的样子……」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ending C
搬运自THBWiki
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁
data/event/script/ending/flandreC.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
要是有这打算,届时再呼唤我吧。 那么,我还有别的工作,先告辞了…」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|