|
|
8 Muenzuka, miejsce, gdzie spoczywają bezimienni zmarli...
|
|
|
10 Tutaj nie ma nic, co przypomina grób. W najlepszym wypadku są kamienie,
które są na tyle małe, że można je nieść dwoma rękami.
|
|
|
13 Tylko tyle tutaj jest, więc niewiele osób przychodzi opłakiwać.
|
|
|
17Aya «Wygląda na to, że kwiaty nie wracają do normy.
|
|
|
19 Gdyby mogła napisać artykuł na ten temat, to byłoby tam...»
|
|
|
21Aya «Kwiaty zakwitały ponieważ nagle przybyło za dużo fantomów
|
|
|
23 ze świata zewnętrznego. I liczba nie wraca do normy.
|
|
|
25 Zaraz, to nie jest w ogóle interesujące. Do wyrzucenia!»
|
|
|
27 Chociaż twierdzi, że pisze prawdę, to na pierwszym miejscu stawia
to, co uważa za interesujące.
|
|
|
29 Najbardziej uwielbia drobnostki na temat życia codziennego mieszkańców Gensokyo.
|
|
|
31 Było też masę wkurzonych osób, na temat których napisała
dziwne, interesujące artykuły.
|
|
|
35Komachi «Czy jesteś tutaj, aby popełnić samo- Zaraz, chwila.
|
|
|
37 Ty jesteś tą tengu z wtedy.
|
|
|
39 O co chodzi? Czy przyszłaś w końcu się tutaj zabić?»
|
|
|
42Aya «Czy nie powiedziałam ci od razu, że nie chcę się zabijać?»
|
|
|
44Aya «Kwiaty wcale nie wyglądają, jakby miały wracać do normy.
|
|
|
46 A tak przynajmniej myślę, więc przyszłam zebrać informacje na ten temat.»
|
|
|
49Komachi «No, cóż... Tak czy inaczej, próbuję tak mocno, jak tylko mogę.»
|
|
|
51Komachi «Ostatnio, przychodzi coraz mniej dusz, więc myślę,
że kwiatów też będzie niedługo mniej.»
|
|
|
55Aya «Co u ciebie?
|
|
|
57 Dzieją się jakieś inne dziwne rzeczy?»
|
|
|
60Komachi «Dziwne rzeczy?
|
|
|
62 Jestem zajęta każdego dnia, więc nie mam kiedy co wyprawiać...»
|
|
|
65Aya «Rozumiem...
|
|
|
67 Tak w ogóle, na inny temat...»
|
|
|
69Aya «Pewnego dnia, pewny ktoś pokazał mi tablice obliczeniowe na
temat tego, jak obliczyć szerokość Rzeki Sanzu.»
(Ran, jak wynika z Bohemian Archive in Japanese Red)
|
|
|
73Komachi «Co?
|
|
|
75 To nie jest coś, co można zmierzyć...»
|
|
|
78Aya «Byłam zszokowana tym, jak skomplikowane było to równanie.
|
|
|
80 I tym, że szerokość rzeki zmienia się zależnie od odpłaty dla przewoźnika...»
|
|
|
83Komachi «To nie jest aż tak proste.»
|
|
|
85Komachi «Przeprawiałam łódką od dłuższego czasu.
|
|
|
87 Ale po drodze jest miejsce z mgłą, gdzie nie widać ni przodu, ni tyłu.
|
|
|
89 Długość tamtego miejsca, czy prędkość nurtu rzeki, tego nie oszacujesz.»
|
|
|
92Aya «To dlatego powiedziałam, że tamto równanie było bardzo skomplikowane.»
|
|
|
94 Kiedy te sobie głupio rozmawiały, Aya zauważyła, że ponury
żniwiarz obijał się na jej oczach, ale Aya nic nie powiedziała.
|
|
|
97 Nie było po co się martwić, bo liczba dusz i tak przez chwilę nie spadnie.
|
|
|
99 W tym wypadku, najlepiej będzie, jeśli robota zostanie zrobiona solidnie, bez pomyłek.
|
|
|
101 Wreszcie zrozumiała, że jeśli nie ma jakiegoś wydarzenia wartego opisania,
nie ma po co zmuszać się do napisania artykułu.
|
|
|
104 Jeśli nie ma wiadomości, nie ma po co publikować wydania gazety.
|
|
|
106 Tego typu rzeczy to coś, co lepiej, żeby się nie wydarzyło.
|
|
|
108 Jak szanowna Yama mówiła, była pewna, że przez opisywanie
tylu spraw, zwiększała ilość haniebnych zdarzeń.
|
|
|
111 A jeśli tak, jaki jest cel gazet?
|
|
|
113 Pomyślała o tym trochę i zrozumiała, że są nieco jak wiatr.
|
|
|
115 Gratulacje! Zakończenie nr 11
|
