TH105/Suikas Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Suika's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/suika/ed.cv0.jdiff

 

Bhava-agra.@

En av Himlens världar där himmelsmänniskor lever.@

Den är full av vackra blommor, vacker sång och, så klart, underbar saké.

 

Du kan dansa och dansa tills du hade glömt bort vilken dag det var.@

Du kan dricka och dricka tills du blev trött och somnade.@

Så är livet i denna värld ovanför molnen.

 

Suika "Åhhh, Himlen e jätteskön."@

Tenshi "Nej, den är jättetråkig."@

Suika "Nu lever jag livet."

 

Suika "Fast maten smakar bättre nere på Jorden.@

Finns det ingen bättre eftersläckare än persikor?"@

Tenshi "Det är därför folk går till Jorden och tar hit småtugg."

 

Suika "Vem tror du kommer komma först…?"@ Tenshi "Tänker du bara ligga där tills dom kommer hit?"

 

Suika "Men du tänker väl ge mig landet som finns här?"@

Tenshi "Mmgh, tja, du kan väl få låna det under ett tag.@

Det gör det svårare för dom andra att hitta dig."

 

Suika "Hur som helst, alla kommer komma, så dom kommer lista ut dig."@ Tenshi "Va? Alla?"

 

Suika "Som du har tänkt kommer nån från Jorden hit

för att banka skiten ur dig, eller hur?@ Då kommer du säkert förlora nån gång när prästinnan kommer.@

Vad tänker du göra då?"

 

Tenshi "Tror du jag kommer förlora eller?"@

Suika "Då kommer du bara ha det tråkigt igen, eller hur?@

Låt mig ta hand om allt så kommer alla dyka upp."

 

Efter hon sagt det somnade Suika in.

Tenshi hade behövt hyra en del av Himlen till Suika, som besegrat henne.

Hon hade inte satt en tidsbegränsning än, men hon oroade sig inte över det.

 

Hur som helst trodde hon att Suika skulle bli uttråkad och snart gå sin väg. Hon kunde inte förstå hur folk på Jorden kunde se Himlen som ett paradis.