동방비상천칙/치르노 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Cirno's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 99% • ‎Troll translations 31% • ‎Spanish 100% • ‎French 64% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/000.cv0.jdiff


Cirno

방금 전 그건......

Cirno

전설의 대요괴, 다이다라봇치가 틀림없어!

Cirno

저녀석만 길들이면 무서울 건 하나도 없지!

Sanae

분명 이쯤에서 사라진 것 같은데.

Cirno

오? 큰 게 사라졌다고 생각했더니 이번엔 작은 게 나타났네.

Sanae

거기 요정 씨. 이 주변의 거대로ㅂ...... 크고 움직이는 사람의 그림자 같은 거 못 봤나요?

Cirno

다이다라봇치 같은 건 못 봤어.

Sanae

다이다라봇치? 제가 그런 말을 했던가요?

Cirno

아, 아니, 아무것도 아냐. 나는 아무것도 못 봤어!

Sanae

설마, 당신 뭔가 꾸미고 있는 거예요? 짙은 안개 속 브로켄의 요괴인 척 하면서.

<win>

Cirno

음, 오늘 컨디션 괜찮네!

Cirno

자아, 다이다라봇치를 찾아서 가보실까!

Sanae

아야야야. 요정이라고 해서 얕보면 안 되겠구나.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/001.cv0.jdiff


Meiling

아까 그게 태세성군이라면 이렇게 가만히 있을 순 없어.

Meiling

이제 곧 재앙이 닥쳐올 거야!

Cirno

뭘 혼자서 중얼거리고 있는 거야?

Meiling

뭐, 뭡니까!? ......뭐야, 요정이잖아.

Cirno

요정이지. 그냥 지나가고 있었지만.

Meiling

그래, 나는 지금부터 대업을 완수해야만 해.

Meiling

그러니까 얼른 지나가라고.

Cirno

아까 왠지 당황하고 있었잖아? 그러면 신경쓰인단 말이지.

Meiling

!? 요정이 나설 자리는 없어!

Cirno

다이다라봇치보다 이게 더 재밌을 것 같아!

Meiling

어쩔 수 없군. 방해자는 빨리 쫓아보내야겠어.

<win>

Cirno

아~ 뭘 하려고 했더라?

Meiling

엥?

Cirno

음~ 으으응~ 거기 언니, 혹시 내가 뭐 하려고 했는지 알아?

Meiling

아? 아~ 그래그래! 다이다라봇치인가 뭔갈 말했는데.

Cirno

그래! 다이다라봇치를 찾아다녔구나! 얼른 가봐야지!

Meiling

......

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/002.cv0.jdiff


Marisa

여기 온천은 몸에 좋단 말이지~

Marisa

여기에 차가운 술만 있다면 최고인데.

Cirno

이쯤이었나?

Marisa

옷, 마침 차가운 요정이. 이런 곳에 있다니 별일이구만.

Cirno

이 주변에 다이다라봇치 못 봤어?

Marisa

다이다라봇치라고?

Cirno

엄~청 짱 큰 요괴야! 아까 이 근처에서 봤어!

Marisa

호오, 엄~청 큰 요괴라. 헤헹~ 모르는 건 아니지만.

Cirno

어? 정말? 어디어디?

Marisa

비밀이다. 요정한테 가르쳐줄 이유는 없다구.

Cirno

험한 꼴 보기 전에 전부 말해!

<win>

Cirno

자! 어디 있어!

Marisa

아이고야...... 말할 테니까 기다려봐 쫌.

Marisa

그녀석은...... 이 간헐천 지하센터에 들어갔다구.

Cirno

진짜!? 그럼 금방 찾겠네!

Cirno

내가 1등이다!

Marisa

전부 다 뻥이지만.

Marisa

안쪽은 저녀석한텐 무지 덥겠구만. 거 쌤통이다.

Marisa

근데 다이다라봇치란 건 대체 뭐지...... 오오, 뭐야? 숲 쪽에서......

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/003.cv0.jdiff


Cirno

더워! 더워서 못 견디겠어!

Utsuho

이물질 발견! 융합로 온도저하에 주의 요망. 즉시 이물질을 배제하라!

Cirno

으와와와왓!

Cirno

너무 더워! 도망치지 않으면 못 견디겠어!

Utsuho

여기서 내쫓기 전에 도망치게 놔둘까보냐!

Cirno

내쫓기 전에 도망쳐주마!

Utsuho

네가 내게서 도망칠 수 있을지 아니면 내가 널 먼저 쫓아내는지,

Utsuho

승부야!

 

[시스템 메세지]

<win>

Cirno

지금이다! 당장 도망치자!

Utsuho

자, 다음 공격은 피할 수 없을 거다!

Utsuho

어, 어라~? 혹시......

Utsuho

화력이 너무 세서 흔적도 없이 증발해 버렸나.

Utsuho

조금 심하긴 했지만, 뭐 괜찮아. 그럼 이제 일하러 돌아가야지.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/004.cv0.jdiff


Marisa

어이쿠, 빨리도 나왔네.

Cirno

이게 대체 무슨 일이야! 저 안쪽 말야!

Marisa

그렇겠지. 여긴 온천 보일러니까.

Cirno

다이다라봇치가 저런 데 있으면 포기할 수 밖에 없잖아......

Marisa

뭐, 기다려 봐라. 그렇게 실망하지 마셔.

Cirno

?

Marisa

아까 숲 쪽에서 뭔가 큰 요괴를 봤거든. 어느새 이동한 거 같더라.

Cirno

정말!?

Marisa

그래, 이번엔 거짓말 아냐. 저쪽이야. 봐봐, 보이지?

Cirno

정말이네. 뭔가 커다란 게 있어!

Marisa

저건......뭐랄까. 왠지 모르게 상상은 가지만.

Alice

아직도 연구가 필요한걸.

Cirno

이 근처인가.

Cirno

뜨앗!

Alice

응? 보기 드문 얼굴이네. 미아?

Cirno

아, 아니, 길 잃은 거 아냐. 그것보다 말야, 이 주변에서,

Alice

주변에서?

Cirno

다이다라봇치 못 봤어?

Alice

다이다라봇치?

Cirno

어엄~청 큰 요괴야! 아까까지 이 주변에 있었어!

Alice

엄청 큰 요괴...... 아항~

Cirno

봤어? 알고 있어?

Alice

알고 있어. 아마도. 너도 보고 싶니?

Cirno

볼래 볼래! 오늘 하루종일 그것만 찾아다녔어!

Alice

아직 실험단계긴 하지만 시험해 보기엔 딱 좋네.

Cirno

빨리! 빨리! 다이다라봇치!

Alice

마법 재충전까지는 조금 힘이 필요하거든. 그러니까, 네 기운 조금만 받아갈게!