TH123/Escenario de Meiling

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Meiling's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 94% • ‎Spanish 100% • ‎French 1% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/000.cv0.jdiff


Meiling

¡Señorita Patchouli!

Patchouli

¿Que quieres? Eres muy ruidosa...

Meiling

¡Es terrible! ¡Justo ahora, vi algo que no debería ser visto!

Patchouli

¿Algo que no deberías haber visto?

Meiling

¡Era Taisui Xingjun! ¡Debemos asumir el peor escenario posible!

Patchouli

¿...Así que?

Meiling

Como, un terremoto o algo así!

Patchouli

... Los terremotos son cosas del pasado.

Meiling

¿Eh?

Patchouli

Lo que sea que estés haciendo,

está interrumpiendo mi investigación.

¡Vuelve a tu puesto de guardia!

<win>

Meiling

¡Estoy diciendo la verdad!

Patchouli

No me importa si es verdad. Es solo un terremoto, ¿Verdad?

Meiling

¿Cómo puedes decir eso? ¡No debemos permitir terremotos!

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/001.cv0.jdiff


Meiling

¡No tengo otra opción mas que enboscarlo!

Meiling

¡Taisui Xingjun seguramente enviará todo tipo de youkai causa-desastres!

Alice

Me gustaría ir a la biblioteca, ¿Podrías llevarme allí?

Meiling

¡Que! ¡Ya apareció!

Alice

¿De qué estás hablando? Solo quiero ir a la biblioteca.

Meiling

Je je je je

¡Soy completamente consciente de lo que está pasando!

Tu eres...

Meiling

¡Eres un youkai enviado por el Taisui Xingjun!

Alice

Jajaja!

¡Como se esperaba del portera de

la Mansión del Demonio Escarlata!

Alice

¡Esta apariencia temporal, la viste de inmediato!

<win>

Meiling

Eso fue peligroso. ¡Ser atacado por formas familiares es aterrador!

Alice

....

Meiling

Por supuesto que te quedarías en silencio. Parece que ni siquiera puedes moverte más.

Meiling

Pero, no creo que termine con esto. ¡Tengo que mantener el ataque!

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/002.cv0.jdiff


Marisa

¡Ahora entonces, hoy iré a la biblioteca otra vez! Soy una joven que le encanta la literatura

Meiling

...

Marisa

¡¿Oh?! Por alguna razón no estoy siendo detenida. ¿En serio voy a entrar? Realmente voy a entrar, ¿De acuerdo?

Meiling

¡Tú también eres una copia! ¡Lo puedo ver a través de todo!

Marisa

¿Una copia?

Meiling

Para ti, que siempre entra por la puerta principal con orgullo y audacia, ¡Venir por el cielo es ridículo!

Marisa

Je je. Muy impresionante. Como se esperaba de la Gran Muralla de la Mansión del Demonio Escarlata, Meiling.

Meiling

¡Casi cualquier persona podría ver a través de ese disfraz!

Marisa

Sin embargo, simplemente ver a través de mi verdadera forma. ¡No será suficiente para ganar contra mí!

<win>

Meiling

Hmph. Tu poder no era tan diferente del humano original.

Marisa

...

Meiling

Que youkai tan diabólicamente malvado, el Taisui Xingju

Meiling

Si no fuera por mi, la Mansión del Demonio Escarlata seguramente habría sido conquistada en este momento...

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/003.cv0.jdiff


Reimu

Pues bien, hoy es otro buen día para exterminar a algunos youkai. Desinfectaré a todos los demonios en la Mansión del Demonio Escarlata ー

Meiling

Hmph. ¡Así que viniste! Tú monstruo de los desastres.

Reimu

¿Dijiste monstruo?

Meiling

No importa cuán hábilmente te disfraces de humano, ¡Es inútil! Mis ojos no serían engañados.

Reimu

Jo jo.

Cuando haya tomado esta forma de doncella

del santuario, ¿Me llamarías monstruo?

Reimu

¿No es eso algo divertido de decir? Aunque seas el monstruo.

Meiling

Hmph. Ciertamente soy un youkai. Sin embargo...

Reimu

¿Sin embargo?

Meiling

¡Soy un youkai que ama a Gensokyo con todo su corazón! ¡No tengo nada que ver con criaturas de destrucción como tú!

Reimu

¡Espléndido! ¡Simplemente espléndido! Eres un ejemplo de youkai.

Reimu

Sin embargo, ¿Crees que con solo palabras bonitas puedes proteger la paz y la armonía?

Reimu

¡Traeremos el desastre a Gensokyo!

Reimu

¡Una calamidad que hará temblar la propia tierra!

<win>

Meiling

Eres un poco fuerte, ¡Pero tu poder todavía no es rival para el mío!

Reimu

Mmph. Como esperaba de ti, ¿Eh?

Reimu

Pero parece que has gastado toda tu energía en una serie de batallas sin sentido.

Meiling

¡Tch!

Reimu

¡Bueno, Es hora de mostrarte nuestra verdadera forma!

Meiling

¡Finalmente, parece estar revelando su verdadera forma...!

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/004.cv0.jdiff


Meiling

¿¡Dónde estás!? ¿Dónde podrías estar?

Meiling

Tú que pisoteas a Gensokyo, el sirviente de Taisui Xingjun. ¡Sería bueno si aparecieras!

Master Big Catfish

Jajaja Finalmente, he sido revivido, ¿No es así?

Master Big Catfish

Las batallas con los asesinos que envié para manejarte, las disfrutaste, ¿Verdad?

Meiling

¿?

Master Big Catfish

Yo solo envié a esos tontos para drenar tu energia.

Meiling

¡¿?!

Master Big Catfish

Así es, la energía necesaria para mi resurrección. ¡Por el bien de estos poderes que harán que la Tierra misma tiemble!

Meiling

¿Qué dijiste?

Master Big Catfish

Sin que te des cuenta, todos trabajaron duro por mi bien.

Master Big Catfish

¿Cómo se siente? ¿Estás tan furiosa que ni siquiera puedes pensar?

Master Big Catfish

O quizás, ¿Te has quedado sin palabras?

Meiling

Je je je.

Master Big Catfish

¿Por qué te ríes?

Meiling

Que por el bien de todos iría tan lejos ...

Master Big Catfish

¿Cómo dices?

Meiling

Por el bien de crear mi leyenda.

Master Big Catfish

¿Oh?

Meiling

El que este mundo no podría prescindir. ¡Por el bien del cuento de la única guardiana y protectora de Gensokyo!

Master Big Catfish

Es extraño que me estés subestimando.

Master Big Catfish

Soy uno que manifiesta la presencia del más profano y cataclísmico de todos los youkai, Taisui Xingjun.

Master Big Catfish

Soy el legendario bagre supremo.

Sólo necesito moverme y la tierra misma temblará,

las tierras en la superficie se desintegrarán.

Master Big Catfish

¡Los gustos de ustedes ni siquiera pueden comenzar a comprender mi poder!