더블 스포일러/뮤직룸

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 50% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 25% • ‎Malay 12% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 75%

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221079181676

Music titles translation
No. 1 뉴스 하운드

@

  타이틀 화면의 테마입니다.

여느 때와 다를 것 없는 곡이지만 언제라도 출격 가능 상태라는 느낌을 넣었습니다.

언제나의 게임에서 메뉴 화면이 되었을 확률이 높으니 말이죠.

No. 2 당신네 마을의 괴사건

@

  취재 테마 1입니다. 아직 취재가 온건했을 무렵의 테마입니다. 의기양양하며 활기찬 느낌을 내 보았습니다. 일단, 초심자 위주 스테이지의 테마입니다. 한 스테이지를 클리어하는 시간보다 곡이 더 길어서

능숙한 사람이라면 전주만으로 끝나버릴지도.

No. 3 요괴 모던 콜로니

@

  취재 테마 2입니다. 이제부터 요괴의 급도 변화해 중급편에 들어갑니다. 고전적인 요괴가 많은 중급편. 위엄을 잃은 환상향의 그림자에서 즐기며 살아가는 형태는 그야말로 요괴의 스페이스 콜로니 같습니다. 그런 요괴들을 마구마구 취재해서 앞무대에 서게 해 줍시다.

아직까지 여유, 여유.

No. 4 네메시스의 요새

@

  취재 테마 3입니다. 자 자, 상급편입니다. 이 부근부터 촬영수 세 자리는 흔하겠지요. 만만치 않을 것 같은 취재상대에게 향하는 모습을 이미지화해서 썼습니다. 조금 남성적일 것 같은 멜로디지만, 음이나 리듬에서 어렴풋이 귀여운 느낌이 나오지 않을까 하고 생각합니다.

이런, 상급은 만만치 않다구.

No. 5 무간의 종 ~ Infinite Nightmare

@

  취재 테마 4입니다. 그 종을 울리면 현세에서는 기쁨을 얻을 수 있지만, 내세에서는 끊임없이 괴로움이 계속되는 최악의 지옥, 무간지옥에 떨어진다는 무간의 종. 아마도 많은 사람이 가장 긴 시간 들을 지경이 될 곡이라서 높낮이를 억제해 피곤하지 않은 느낌으로 했습니다.

그야말로 무간지옥. 우하하하, 열심히 버텨 보시지!

No. 6 요괴의 산 ~ Mysterious Mountain

@

  취재 테마 5입니다. 텐구끼리의 추한 싸움의 테마입니다. 라고 할까, 사실은 두 사람 사이는 나쁘지 않고, 그냥 단순히 서로 수행하면서 촬영 기술의 향상에 노력하고 있을 뿐이라지요. 일단 최종 레벨이지만 난이도는 결코 높지 않으니

여기까지 오신 분이라면 쉽게 승리하겠지요.

[[Category:MediaWiki:Cat music/ko]]