|
Sanae
|
#0@34The youkai's trump card, huh?
|
|
Sanae
|
#0@42I wonder if it's a gashadokuro?
|
|
???
|
#0@46Hey, I'm not some pile of bones.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@114Who might you be?
The Hakurei shrine maiden?
|
|
Sanae
|
#0@122No, I'm not.
Please don't group us together like that.
|
|
???
|
#0@130Oh, my sincerest apologies.
You seemed to be a shrine maiden, so...
|
|
Sanae
|
#0@138Are you the youkai trump card
Nue was talking about?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#0@146Indeed I am.
I'm Futatsuiwa from Sado.
|
|
Mamizou
|
#0@154I was called so that a saint
wouldn't be allowed to have her way.
|
|
Mamizou
|
#0@162Now, who might you be?
|
|
Sanae
|
#0@170Oh, um, I'm Sanae.
I'm a shrine maiden in Gensokyo.
|
|
Sanae
|
#0@178I'm doing some youkai extermination
to help raise my faith.
|
|
Mamizou
|
#0@186My, aren't you an odd one?
How unusual to say that before a youkai.
|
|
|
♪ Futatsuiwa from Sado
|
|
Mamizou
|
#0@194Why don't I spar with you a bit, then?
|
|
Sanae
|
#0@202I was just thinking the same thing,
Ms. Tanuki.
|
|
Mamizou
|
#0@210Ho! Ho! Ho!
How long will you keep that confidence?
|
|
Mamizou
|
#0@218A ten-game match of danmaku transformations!
Shall we begin?
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30*cough*, *cough*
|
|
Mamizou
|
#1@38Pray, might I be granted a brief respite?
|
|
Sanae
|
#1@46Yes, I'd like to take a break, too.
|
|
Mamizou
|
#1@54I must say, you are quite strong.
|
|
Sanae
|
#1@62I am, right?
|
|
Mamizou
|
#1@70I once had enough power to hold sway
over one third (of the tanuki) of Japan.
|
|
Mamizou
|
#1@78But perhaps that's a thing of the past, now.
To think I lost to a human like this...
|
|
Mamizou
|
#1@86Perhaps that nue overestimated my strength?
I wonder...
|
|
Sanae
|
#1@94......
|
|
Sanae
|
#1@102Ummm...
May I say something?
|
|
Mamizou
|
#1@110Oh, what is it?
Do you mean to catch me and make me into stew?
|
|
Sanae
|
#1@118No, I don't think I'd want
to eat something so gamey.
|
|
Sanae
|
#1@126Geting all depressed won't solve anything!
|
|
Sanae
|
#1@134You'll only sell yourself short if you think
you're no good because you're so old.
|
|
Sanae
|
#1@142Stay in the fight!
|
|
Mamizou
|
#1@150Uh, well, that is...
|
|
Mamizou
|
#1@158The way I speak is a habit of mine.
I don't believe I'm particularly old.
|
|
|
#1@166Congratulations!
You have cleared the Extra Stage!
|
|
|
#1@174By the way, if you clear the game holding 3 or more bombs
using a character that has already obtained the good ending
|
|
|
#1@182you'll be able to see a different ending from usual.
(Only limited to 1cc's and for Normal difficulty or higher)
|
