บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง)
http://sabrekun.blogspot.com
ด่านพิเศษ
|
st07c.msg.jdiff
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#2@34เฮ้อ---, ยัยพวกนั้นคืนชีพขึ้นมาจนได้
ตอนนี้, โยวไคในละแวกนี้กำลังโกลาหลกันใหญ่เลย
|
|
Nue
|
#2@42เพราะงั้นก็เลยเชิญไพ่ตายของเหล่าโยวไคมา
|
|
|
Nue Houjuu enters
|
|
Nue
|
#2@50แต่ว่าเธอต้องจบสิ้นที่นี่ล่ะนะ !
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
|
Sanae
|
#0@34ไพ่ตายของเหล่าโยวไคงั้นสิน้า
|
|
Sanae
|
#0@42จะเป็น กาชะโดคุโระ รึเปล่านะ ?
|
|
???
|
#0@46ไม่ใช่โครงกระดูกแบบนั้นหรอก
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@114เจ้าเป็นตัวอะไร ?
มิโกะแห่งฮาคุเรย์งั้นรึ ?
|
|
Sanae
|
#0@122ไม่ใช่ค่ะ
อย่าเอาไปเหมารวมกันสิคะ
|
|
???
|
#0@130โอ๊ะ ขอโทษที
เห็นแต่งตัวอย่างกับพวกมิโกะน่ะ
|
|
Sanae
|
#0@138คุณคือคนที่คุณนุเอะบอกว่าเป็นไพ่ตายเหรอคะ ?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#0@146ถูกต้องแล้ว
ข้าคือ ฟุทัทสึอิวะแห่งซาโดะ
|
|
Mamizou
|
#0@154ในเมื่อข้ามาแล้วก็จะไม่ยอมให้นักบุญนั่นทำอะไรตามใจชอบ
|
|
Mamizou
|
#0@162ว่าแต่, ถ้างั้นเจ้าเป็นตัวอะไรล่ะ
|
|
Sanae
|
#0@170เอ---, ฉันคือ ซานาเอะ
ผู้ทำงานเป็นมิโกะอยู่ในเกนโซวเคียวค่ะ
|
|
Sanae
|
#0@178กำลังทำการกำราบโยวไคเพื่อรวบรวมศรัทธาค่ะ
|
|
Mamizou
|
#0@186พิลึกคนแฮะ
มาพูดแบบนั้นต่อหน้าโยวไคเนี่ยนะ
|
|
|
♪ ฟุทัทสึอิวะแห่งซาโดะ
|
|
Mamizou
|
#0@194ถ้าอย่างนั้นจะลุยกันเลยมั้ย
|
|
Sanae
|
#0@202ฉันเองก็ตั้งใจไว้อย่างนั้นค่ะ
คุณปิศาจทานุกิ
|
|
Mamizou
|
#0@210โฮ่โฮ่โฮ่
ท่าทางสบายๆนั่น, จะรักษาไปได้ถึงเมื่อไหร่กันนะ
|
|
Mamizou
|
#0@218เอ้า, มาตัดสินกันด้วยห่ากระสุนแปลงสิบขั้น !
คิดจะเริ่มอยู่แล้วมิใช่รึ !
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30แค่ก, แค่ก
|
|
Mamizou
|
#1@38ขอพักหน่อยได้ป่าว
|
|
Sanae
|
#1@46ฉันเองก็อยากพักเหมือนกันค่ะ
|
|
Mamizou
|
#1@54ที่ยิ่งกว่านั้นก็คือ, เจ้าแข็งแกร่งมากเลยนะ
|
|
Sanae
|
#1@62ใช่มะใช่ม้า ?
|
|
Mamizou
|
#1@70ตัวข้า, มีพลังมากขนาดที่ควบคุมได้ถึงหนึ่งในสาม(ของทานุกิ)
ของญี่ปุ่นเชียวนะ
|
|
Mamizou
|
#1@78นั่นกลายเป็นแค่เรื่องเก่าแก่แล้วรึนี่
มาแพ้ให้แก่มนุษย์แบบนี้เอาซะได้
|
|
Mamizou
|
#1@86ยัยนุเอะประเมินค่าข้าไว้สูงเอาการ
แต่ความจริงแล้วมันเป็นยังไงกันแน่นะ......
|
|
Sanae
|
#1@94......
|
|
Sanae
|
#1@102เอ่อ---
ขอพูดอะไรนิดหน่อยได้มั้ยคะ ?
|
|
Mamizou
|
#1@110อะไรรึ
จะจับไปทำหม้อไฟรึไง ?
|
|
Sanae
|
#1@118อาหารป่าเถื่อนแบบนั้นฉันไม่อยากทานหรอกค่ะ
|
|
Sanae
|
#1@126แต่ถ้ามัวแต่ซึมแล้วจะทำอะไรได้ล่ะคะ !
|
|
Sanae
|
#1@134จะเอาแต่คิดว่าตัวเองชราภาพแล้วแบบนั้นไม่ได้นะคะ
|
|
Sanae
|
#1@142Fight !
|
|
Mamizou
|
#1@150เอ่อ, แบบว่า
|
|
Mamizou
|
#1@158สำนวนการพูดของฉันมันเป็นนิสัยน่ะ
ไม่ได้คิดว่าตัวเองแก่สักหน่อย
|
|
|
#1@166ขอแสดงความยินดี !
คุณได้ประสบความสำเร็จในการเคลียร์ด่านพิเศษ
|
|
|
#1@174
|
|
|
#1@182
|
