Th145/Kokoros Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kokoro's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Kokoro

Du… Är jag vacker?

Ichirin

Vilken överraskning!

Ichirin

Åh, det är bara Kuchisake-onna.

Ichirin

Okej, pomada, pomada.

Kokoro

Heh heh heh.

Jag, som överkommit hårprodukter,

är den sanna Kuchisake-onna!

Kokoro

Er besvärjelse har ingen effekt!

<lose>

Ichirin

Vad sjutton vad det där?

<win>

Ichirin

Nej, omöjligt…

har besvärjelsen från legenden, Pomada,

ingen effekt?!

Kokoro

Ha ha ha.

Kuchisake-onna

kommer aldrig sluta bli starkare!

Kokoro

Gå nu och sprid ryktena! Gör mig ännu starkare!

Nivå 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

Fan, vad sent det vart.

Nitori

Jag är egenföretagare,

så jag får inte ens OB.

Skit också!

Kokoro

Du, du, Fröken Kappa där.

Kokoro

Är jag vacker?

Nitori

Pomada!

Kokoro

Ha ha ha!

Trodde du att hårprodukter

skulle fungera på Kuchisake-onna för evigt!?

Nitori

!?

Kokoro

Smaka på det här!

<lose>

Nitori

Nu måste jag gå hem och försöka få lite sömn.

<win>

Nitori

Fungerar inte pomada längre?

Kokoro

Även Kuchisake-onna kommer fortsätta mogna.

Nitori

<balloon$a15x3>

Men, öh,

du är ju inte Kuchisake-onna, eller?

Kokoro

Va?

Nitori

Du är ett maskmonster.

Kokoro

Det är rätt. Va? Min mask är skadad…

Nivå 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Kokoro

Ursäkta miiig!

Kokoro

Jag skulle vilja ha min mask reparerad.

Futo

Om Ni letar efter Kronprinsen är hon ej här för tillfället.

Futo

<balloon$a15x3>

Hon verkade hava något viktigt bestyr

vid helgedomen…

Futo

Stopp nu, varför hava Ni fortfarande bollar?

Futo

Jag trodde Kronprinsen hade samlat de alla…

Kokoro

Bollar?

Futo

Kanske hava strategier ändrats.

Futo

Det spelar ingen roll, ty jag skall enkelt ta eder bollar och ta dem till henne.

<lose>

Futo

Bollarna har nu kommit i mina händer än en gång.

<win>

Kokoro

Just det! Är jag vacker?

Futo

En usel fråga att ställa den Ni nyss besegrat.

Kokoro

Jag hade glömt Kuchisake-onnas plikt.

Kokoro

Nu måste jag få henne att fixa min mask!

Nivå 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Vem är där?

Miko

Menreikin… Vad vill du? Stör mig inte nu.

Kokoro

Vad gör du för något?

Miko

Inget som du bör bry dig om.

Kokoro

Om du inte är upptagen, kan du fixa min mask åt mig?

Miko

Märker du inte att jag är upptagen?

Miko

Detta är ett kritiskt ögonblick för den kamp dessa bollar står i centrum för…

Miko

…Vänta nu, varför har du fortfarande Ockultbollar?

Miko

Det var nära ögat. Jag ville samla varenda en,

Miko

men jag trodde inte att jag fortfarande kunde hitta fler.

<lose>

Miko

Märkvärdigt…

Det finns alldeles för många Ockultbollar.

Vad kan det betyda?