|
Kutaka
|
#2@108Estamos conteniendo al espíritu animal
más fuerte en el área detrás de mi.
|
|
Kutaka
|
#2@232¡Realizamos operaciones en la costa
para evitar que ataquen el mundo de la superficie!
|
|
Kutaka
|
#2@356¡Por favor, da la vuelta inmediatamente!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34¡Así que ahora si pretenden
invadir la superficie en serio!
|
|
Reimu
|
#0@42Yo soy la que les ha dado esta oportunidad,
¡Así que debo ser quien los detenga!
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@50...Me preguntaba quien podría ser.
Así que es ella.
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@58¡Esta aura no podría ser de nadie más!
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126¡Ja, ja, ja!
¡No puedo parar de reír!
|
|
Saki
|
#0@164Ahora que esa Kicchou ha derrotado a Keiki,
podemos hacer lo que nos plazca.
|
|
Saki
|
#0@172¡Bien hecho, humana!
Ahora muéstrame tu rostro.
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@180De verdad es usted, ¡Señorita Kurokoma!
¿Por que está haciendo esto?
|
|
Reimu
|
#0@188¿Eh?
¿Y quien se supone que eres tu?
|
|
Saki
|
#0@196...Oh, ya lo entiendo.
¿No te lo mencionó el espíritu animal?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#0@204Pero que modales los míos.
Soy Saki Kurokoma, líder de la Familia Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212¿Familia Keiga...?
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@220Esta persona aquí es la líder de nuestros enemigos.
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@228La Familia Keiga es una organización de bestias,
llena de brutos musculosos cuya única cualidad es su fuerza.
|
|
Reimu
|
#0@236¿Una organización musculosa?
|
|
Saki
|
#0@244Aquella que te posee es el espíritu de una Nutria
de los Kicchou, ¿Cierto?
|
|
Saki
|
#0@252La alianza temporal que tuvimos con Kicchou
para derrotar a Keiki se acabó ahora.
|
|
Saki
|
#0@260Gracias a que derrotaste a Keiki, el Reino de las Bestias
vuelve a ser un lugar competitivo una vez más.
|
|
Saki
|
#0@268El mundo más perfecto para el ejercito
más fuerte y rápido que es la Familia Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276En poco tiempo, la familia Keiga
se apoderará del Reino de las Bestias.
|
|
Saki
|
#0@284No, no solo el Reino de las Bestias,
¿Que tal del Infierno y el Mundo de los Humanos también?
¿Hay que soñar en grande, no crees?.
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@292¿Q-Que vamos a hacer?
La Jefa Kurokoma se está poniendo agresiva...
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@300¡Tenemos que volver y reportar
esto a la Señorita Kicchou!
|
|
Reimu
|
#0@308Tranquilo, espíritu Nutria.
El reporte puede esperar.
|
|
Reimu
|
#0@316Arrastrarme a este conflicto
en el Reino de las Bestias fue un error.
|
|
Reimu
|
#0@324¡Te derrotaré
y pondré fin a las ambiciones de las bestias!
|
|
|
♪ Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus
|
|
Saki
|
#0@332Je, je, justo lo que me gusta oír.
|
|
Saki
|
#0@340A diferencia de esa tramposa de Kicchou.
¡Tu si sabes cómo disfrutar una batalla!
|
|
Reimu (Otter)
|
#0@348Humana... No, ¡Reimu Hakurei!.
Tienes mi gratitud.
|
|
Saki
|
#0@356¡Espíritu de Nutria de la Familia Kiketsu!
¡Veo que encontraste a una buena humana!
|
|
Saki
|
#0@364¡Pero soy fuerte, sabes!
¡Ven a mí con todo lo que tengas!
|
|
Saki
|
#0@372Ahora, ¡Muestra a esta pegaso negro azabache
el poder de esta humana que derrotó a la diosa malvada!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34...Haa, Haa.
|
|
Saki
|
#1@42¡Tanto fuerza y agilidad, valentía y conocimiento!
¡Tienes todo en perfecto balance!
|
|
Saki
|
#1@50¡Estoy conmovida!
|
|
Reimu
|
#1@58¿De verdad?
Bueno, yo estoy agotada.
|
|
Saki
|
#1@66¿Que tal esto? ¿Porque no te deshaces esa Nutria
y te unes a la Familia Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74¿Hmm?
|
|
Saki
|
#1@82Solo hay individuos perversos en la Familia Kiketsu,
¿Sabes?
|
|
Saki
|
#1@90La Familia Keiga esta llena de personas honestas.
|
|
Saki
|
#1@98Somos una organización sincera, ¿Sabes?
Aunque tu jefa sería un Pegaso Negro Azabache, jajaja.
|
|
Reimu (Otter)
|
#1@106Este debe ser el humor de la jefa Kurokoma.
|
|
Reimu (Otter)
|
#1@114Por cierto, solo para que lo sepas, todas las
organizaciones del Reino de las Bestias son sombrías.
|
|
Reimu
|
#1@122Ya veo... Los espíritus animales lo tienen difícil también, eh...
|
|
Saki
|
#1@130Ver a un humano real en acción
es suficiente por hoy.
|
|
Saki
|
#1@138Oh, ¡Ya sé!
¡La próxima vez visitaré el Mundo Humano!
|
|
Reimu
|
#1@146¿Para qué?
Sólo serás una molestia.
|
|
Saki
|
#1@154Bien, tu sabes como es esto.
El Reino de las Bestias es demasiado pequeño para mí.
|
|
Saki
|
#1@162¡Bien, espero ponerme a tu cuidado
cuando llegue el momento!
|
|
Reimu
|
#1@170Tengo un mal presentimiento sobre esto...
|
