Th17.5/Marisa Szenario Deutsch

Stage 1

data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Feuerrote Zauberwald-Pilze»
Marisa	...ach was, war nur'n Wassertropfen.
Marisa	Als überall diese schwarzen Wasserfontänen rausgezischt kamen, war ich schon in halber Panik...
Marisa	Aber scheint so, als ob mein Wald soweit verschont geblieben is.
Marisa	Soll heißen, dass die Ursache nicht im Wald liegt...
Marisa	Oh hey, tach Reimu. Was geht so bei dir?
Reimu	Ich mache gerade eine Reise in die Unterwelt. Da muss das schwarze Wasser herkommen und ich will wissen warum.
Marisa	...na also. Hätt ich mir gleich denken können.
Reimu	Anscheinend liegt hier im Wald der Magie ein Eingang zur Unterwelt, der vom schwarzen Wasser noch nicht blockiert wurde.
Reimu	Aber wo nur genau? Hast du vielleicht eine Ahnung dazu?
Marisa	Da fragste mich was. Wenn ich das wüsste, hätt ich mich schon längst auf die Socken gemacht.
Marisa	Ich hab 'ne Idee! Wie wär's, wenn wir 'ne Runde kloppen. Die die gewinnt, darf los und die Sache untersuchen.
Reimu	Eine feine Idee. Ich bin sicher, dass mich noch einige Kämpfe in anderen überfluteten Örtchen erwarten.
Reimu	Da kommst du mir gerade recht, als Aufwärm-Runde!
Marisa	Heh. Siehste mir vielleicht nicht an, aber ich bin mit allen Wassern gewaschen!
Marisa	Schade schade schade, aber ich darf zuerst in die Unterwelt!

data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Marisa	Na also, gewonnen! Jetzt bin ich so gut wie fertig und ready für alles!
Marisa	Dann husch ich gleich mal in die Unterwelt und schau, was da unten so ab geht. Du bleibst so lange hier oben, alles klar?
Reimu	Aber wir wissen noch gar nicht, was das schwarze Wasser überhaupt ist, oder ob da unten überhaupt ein Gegner wartet.
Reimu	Genau in solchen Fällen vergeudest du immer wahnsinnig viel Arbeit für gar nichts, also sei lieber vorsichtig da unten.

Stage 2

data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Dicke Luft in enger Höhle»
Marisa	In dieser Höhle bin ich zwar zum ersten Mal, aber... Is viel geräumiger hier, als ich mir dachte.
Marisa	Es gab 'n Gerücht, dass sie mitten in die alte Hölle führt... Könnte ja sogar was dran sein.
Yamame	Aua!
Yamame	Ohooo, was für ein Fang! Endlich mal richtig fette Beute heute!
Yamame	...äh he, Marisa?!
Marisa	Oioioi! Hier unten wohnen ja sogar Spinnen!
Marisa	Wird Zeit, dass irgendwer mal die Höhle ordentlich sauber macht!

data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Yamame	Du bist ziemlich gut, was Wasser angeht, hm?
Yamame	Jetzt wollen wir aber mal sehen, was passiert, wenn das Wasser nicht mehr ganz frisch ist.

data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yamame	Du bist immer noch so stark wie immer... Meine schöne Beute~
Marisa	Also wenn hier schon 'ne Erdspinne wohnt, dann is' die alte Hölle bestimmt nicht mehr weit weg.
Yamame	Wie? Das wusstest du gar nicht?
Yamame	Das hier ist bestimmt die fünftgrößte Strasse zur alten Hölle.
Marisa	Hä? Fünftgrößte?!
Marisa	Wusste gar nicht, dass so viele Straßen dahin führen...

Stage 3

data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Tiefstes Unterhaltungsviertel im Hochwasser»
Marisa	Was stinkt denn da so...?
Marisa	Nach Vorfall riechts hier zwar nicht, aber...
Marisa	Wenn mich nicht alles täuscht, rieche ich da Schwefel.
Marisa	Aha! Eine heiße Quelle!
Marisa	Da hab ich mal zur Abwechslung 'n heiteres, belebtes Örtchen gefunden!
Yuugi	Junge Marisa, was du da riechst, ist kein Schwefel.
Marisa	Woah, die Yuugi.
Yuugi	Die meisten von euch auf der Oberwelt verwechseln diesen Geruch, aber heiße Quellen riechen nicht nach Schwefel.
Marisa	Ach, echt?
Yuugi	Dieser Geruch stammt von der Bosheit der Rachegeister.
Yuugi	Schwefel ansich ist nämlich geruchlos. Merk dir das von nun an.
Yuugi	Übrigens, was möchtest du bei uns?
Marisa	Also, genau genommen hab ich 'nen ganz anderen Geruch im Auge. Einer, der nach schwarzem Wasser riecht...
Yuugi	...ach, interessant. Es sprudelt also schon auf die Oberwelt?
Yuugi	Heh heh heh. Hier wirst du kein schwarzes Wasser finden. Aber ich weiß, um was es sich handelt.
Marisa	Oho?
Yuugi	Es kommt aus einer Zone, die selbst für unsereins aus der alten Hölle als unberührbar gilt.
Yuugi	Auf dem schwarzen Wasser liegt ein unsagbar grauenvoller Fluch.
Yuugi	Es wird gesagt, dass es denjenigen, die korrekt damit umgehen, Reichtum und Macht bringen kann...
Yuugi	Aber jeder, der es an sich reißen kann, wird garantiert von gewaltigem Unglück heimgesucht.
Yuugi	In der Welt der Menschen gab es einen Begriff dafür...
Yuugi	Öl aus dem Stein... Steinöl, oder Petroleum soll es heißen.
Marisa	Steinöl? Nie gehört, kenn ich nicht.
Yuugi	Wie auch immer, ich kann dir auch nicht sagen, warum es zu euch auf die Oberwelt zischt...
Marisa	Ah so? Na dann, tschuldige die Störung. Jetzt würd ich liebend gern 'n Bad hier nehmen...
Marisa	Aber zuerst muss ich die Sache mit dem Steinöl untersuchen.
Yuugi	Ein Moment, bitte. Du willst das Steinöl ernsthaft untersuchen?
Marisa	Klar doch! Und dann gibts 'n schönes Bad!
Yuugi	Lass das lieber bleiben. Es wird gefährlich, wenn du noch tiefer als unter die Stadt gehst.
Yuugi	Damit meine ich nicht nur für dich, sondern für die gesamte alte Hölle!

data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Yuugi	Gar nicht übel, Kleines.
Yuugi	Aber wir haben hier ja das beste Thermalbad-Viertel der ganzen Welt, wo selbst die größten Wehwehchen im Nu geheilt werden.
Yuugi	Wird also nicht schaden, wenn ich mal kurz die ganz dolle Sau rauslasse!

data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuugi	Hah, hah... Ich seh schon, du meinst es wirklich ernst...
Marisa	Tja, du hast mir ja schon alles wesentliche gesagt zum Stienöl. Das zeigt, dass du mich nicht ernsthaft aufhalten willst.
Yuugi	Hahaha...
Yuugi	Das schwarze Wasser ruht in der tiefen Erde. Noch viel tiefer als hier.
Yuugi	Nur führt heutzutage keine Straße mehr dorthin.
Marisa	Hä? Wieso nicht?
Yuugi	Anscheinend wird der Weg dahin von einer unheimlichen Kraft versperrt.
Yuugi	Also halt die Ohren steif, ja?

Stage 4

data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Fusionsreaktor außer Kraft»
Marisa	Hä... das ist doch dieser Fusionsreaktor, oder? Der, den Kanako unter Kontrolle hat.
Marisa	Aber er ist ganz kalt... Ich hätte schwören können, der Raum hier wär so heiß wie'n Vulkan mit Hochfieber.
Marisa	Und der steht ja völlig unter Wasser. Was zum Geier is' hier los...?
Minamitsu	Los los los, WEG DA! Was stehst du denn so blöd herum?!
Marisa	Heey, was soll'n das?! Hättst mich fast überfahren hier!
Minamitsu	Wir haben hier keine Sekunde zu verlieren! Das Reaktorfeuer kann jederzeit wieder entfachen!
Marisa	Kannste nicht wenigstens Entschuldigung sagen, du Sonntagsfahrer?!
Marisa	Jeder Mensch hat's mal eilig, aber das is' kein Grund andere über'n Haufen zu fahren!
Marisa	Dir werd ich 'n paar Manieren beibringen!

data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Minamitsu	Hätte nie geglaubt, dass du so gut mit Wasser umgehen kannst.
Minamitsu	Lange nicht so gut wie ich, natürlich.
Minamitsu	Hier kommt der Sturm, der jedes Boot zum kentern bringt!

data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	*Hah, huff...* Entschuldiguuung! Ich hab's nicht so gemeint.
Marisa	Bitte, geht doch. Das hättste eigentlich gleich sagen können.
Marisa	Also und jetzt, was is' mit dem Reaktor hier kaputt?
Minamitsu	Das... ist ein Geheimnis. Und was hast du bitte hier unten verloren?
Marisa	Ich will mir das Petrol... Nein halt, das schwarze Wasser unter die Lupe nehmen, das irgendwo in der tiefsten Erde liegen soll.
Marisa	Anscheinend liegt hier der einzige Durchgang, der nach unten führt.
Minamitsu	Ach so, es ging also doch um so etwas.
Minamitsu	Na, dann hab ich ja keinen Grund, dich noch länger aufzuhalten.
Minamitsu	Eigentlich bin ich selbst auf dem Weg dorthin.
Marisa	...übrigens, wieso haste vorhin gesagt, dass dir die Zeit davonläuft?
Minamitsu	Um den tiefsten Erdpunkt zu erreichen, muss man zuerst die Weißgluthölle passieren...
Minamitsu	Was eigentlich unmöglich ist, da es da viel zu heiß ist.
Minamitsu	Darum haben in den Boden vom Sanzu-Fluss ein Loch gesprengt, das den Reaktor flutet und das Feuer löschen soll.
Minamitsu	Jetzt gerade ist es in der Weißgluthölle kühl genug, damit man den tiefsten Punkt erreichen kann.
Marisa	Ahh so, sehr interessant.
Marisa	Da haste dir wirklich 'nen sauberen Plan überlegt. Is' mir zwar irgendwie unrecht, aber...
Marisa	Denn werd ich jetzt mal kurzerhand für mich ausnutzen, dan~ke!

Stage 5

data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Riesenkaskade im Erdinneren»
Marisa	A-also alles was recht ist, auch 'ne Flut kennt ihre Grenzen!
Marisa	Bei der Überschwemmung is' hoffentlich nicht schon das ganze Öl im Untergrund unter gegangen.
Marisa	...halt mal.
Marisa	Könnte es nicht sein, dass der Grund, warum das Öl bei uns oben rauszischt, damit zu tun hat...
Marisa	...weil hier in den Höhlen diese riesen Wasserflut herrscht?
Kutaka	Ja sowas, da haben wir ganz schön was zu tun.
Kutaka	Vielleicht sollten wir den Sanzu-Fluss zum Sanzu-Wasserfall umbenennen?
Marisa	Mh, du bist doch... das olle Hühnchen, oder?
Kutaka	Kutaka Niwatari, genau. Freut mich, dich mal wieder zu sehen, Marisa-san.
Kutaka	Darf ich fragen, ob du die Sache hier angestellt und ausgerechnet ein Loch in den Sanzu-Fluss gesprengt hast?
Marisa	Hä? Nee, war ich nicht...
Kutaka	Der Sanzu ist die einzige Grenze, die das Diesseits mti dem Jenseits verbindet...
Kutaka	Du willst dir nicht per Zufall die Sache ausnutzen um zur Hölle zu fliegen?
Kutaka	Könnte ja sein, dass die Sache im Reich der Bestien neulich reine Tarnung war.
Kutaka	Doch, ganz bestimmt. Wir haben es also mit einem sehr gefährlichen Individuum zu tun. Den Verdacht hatte ich schon von Anfang an.
Kutaka	Ich muss dich bitten, den Ort hier augenblicklich zu verlassen!

data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kutaka	Nun hör doch! Es wird gefährlich, wenn du noch weiter nach unten stürzt!
Kutaka	Ich muss dich vertreiben, koste es was es wolle!
Kutaka	Und zwar bevor du in der verdammtesten, abscheulichsten Hölle der ganzen landest!

data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kutaka	*Huff, keuch...* Meine Güte, bist du stark...!
Marisa	*Khh, hff...* Mach mal halblang!
Marisa	Ich hab doch gar nichts gemacht! Zumindest nichts, was den Wasserfall angeht.
Kutaka	Ach, tatsächlich...?
Kutaka	Warum bist du dann hier unten?
Marisa	Ich wollte hier unten nur abchecken, wo das schwarze Wasser herkommt.
Kutaka	Schwarzes Wasser?
Marisa	Das Zeug macht uns auf der Oberwelt alles ganz dreckig. Jemand muss sich um die Höllensauerei kümmern.
Marisa	Und jemand hat mir gesagt, dass es vom tiefsten Tiefpunkt der Erde herkommt.
Marisa	Ich will rausfinden, ob das stimmt.
Kutaka	Ach, ich verstehe.... nun, ich bin, was das schwarze Wasser angeht, nicht sehr bewandert.
Kutaka	Aber ich sehe schon, dass du nichts böses im Schilde führst.
Kutaka	Ich kann dir aber sagen, dass der Ort weit unten erfüllt ist von der abscheulichsten Bosheit der Hölle.
Kutaka	Ein geradezu hoffnungsloser Ort, der den Titel einer Hölle wahrlich verdient.
Kutaka	Ich hoffe du bist mit aller Seele gewappnet. Sonst muss ich dir abraten, den Fuß dorthin zu setzen.
Marisa	Okay, cool. Ich pass auf.

Stage 6

data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Die verfluchteste Flüssigkeit der Welt»
Marisa	Schaut so aus, als hätt ich die Wasserfallzone hinter mir...
Marisa	Aber wie tief geht dieses Loch überhaupt?!
Marisa	W-was zum...
Marisa	Ist das... Schwarzes Wasser?
Marisa	Und was 'ne Riesenmenge! Ein ganzes Meer voller Steinöl!
Yuuma	...ein Löffelchen für Geld~ Ein Löffelchen für's Land~
Yuuma	Und noch eins für den Hass...
Yuuma	Wer da?
Yuuma	Wer bist du und wie hast du den Weg hierher gefunden?
Yuuma	Du bist ganz sicher keine von der üblichen Sorte, hm?
Yuuma	Vielleicht sind wir sogar aus dem gleichen Holz geschnitzt, kihihi.
Marisa	Wow, jetzt bin ich aber baff. Hätte nicht gedacht, dass noch eine hier unten ist.
Yuuma	He, das ist mein Text.
Yuuma	Und warte mal, diese schwarzen Fetzen und der Hut. Du bist bestimmt...
Yuuma	Marisa Kirisame, hab ich recht?
Marisa	Hä? Bin ich etwa so berühmt?
Yuuma	Keine Ahnung, aber einer meiner Adler-Handlanger hat erzählt, dass du ihm im Reich der Bestien mal geholfen hast.
Yuuma	Ich bin Yuuma Toutetsu, das Oberhaupt der Gouyoku-Familie.
Yuuma	Mir wurde auch gesagt, dass du Kurokoma von der Keika-Familie ziemlich gefallen hast.
Yuuma	Kein Wunder. Die hatte schon immer 'ne Schwäche für unkomplizierte, hohlköpfige Muskelpakete.
Yuuma	Kihihii.
Marisa	Moment kurz, willste mir sagen, du kommst aus dem Reich der Bestien?!
Marisa	Was hast du dann ausgerechnet hier verloren...?
Yuuma	Ich hab schon kapiert. Ihr Menschen von der Oberwelt hattet das Öl auch schon im Auge?
Yuuma	Es is ne Wundervolle Substanz, nicht wahr? Hervorragender Treibstoff, reich an Nähstoffen...
Yuuma	Und ganz besonders ist es die verfluchteste Flüssigkeit der ganzen Welt...
Yuuma	Tut mir ja furchtbar leid, aber du bist 'nen winzig kleinen Augenblick zu spät.
Yuuma	Das Petroleum hier unten gehört mir. Nur mir.
Yuuma	Und auch alles, das damit zusammenhängt. Alle Freuden, alle Bequemlichkeiten, Verwünschungen, Feindseligkeiten und Verlangen...
Yuuma	Wär doch gelacht, wenn ein Mensch das Öl haben darf! Jeder einzelne Tropfen gehört mir! ALLES MEINS!