Th175/Skenario Marisa bahasa Indonesia

Belum diterjemahkan.

Stage 1

data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Hutan Jamur Ajaib”
Marisa	Ini... Cuma air biasa kan?
Marisa	Aku terkejut ketika air hitam Meluap di mana-mana
Marisa	Wilayah ini sepertinya tidak terpengaruh oleh air hitam
Marisa	Sepertinya masalahnya bukan dari hutan...
Marisa	Oh, Reimu? Mau pergi ke mana?
Reimu	Aku berencana pergi ke dunia bawah, untuk sumber air hitam.
Marisa	Sudah aku duga... Aku tahu kau juga akan melakukan itu.
Reimu	Aku dengar di Hutan Sihir ada pintu masuk menuju dunia bawah yang belum tertutup air hitam.
Reimu	Aku rasa kau tahu dimana tempat itu berada, bukan begitu?
Marisa	Begitu ya, aku juga baru akan memeriksa tempat itu
Marisa	Oh iya, bagaimana kalau yang menang boleh duluan memeriksa tempat itu?
Reimu	Ide yang bagus, pertarungan mungkin akan sering terjadi di tempat yang banjir.
Reimu	Kau akan menjadi lawan yang tepat untuk berlatih.
Marisa	Begini-begini, aku biasa menangani masalah air loh.
Marisa	Sayang sekali tapi akulah yang akan pergi ke gua bawah tanah itu terlebih dahulu!

data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Marisa	Yes aku menang! Aku rasa aku sudah siap sekarang.
Marisa	Aku akan turun ke dunia bawah dan memeriksanya Kau tunggu saja di permukaan.
Reimu	Kita tidak tahu apa itu air hitam dan juga musuh seperti apa yang sedang menunggu di bawah sana.
Reimu	Insiden seperti ini biasanya akan berakhir dengan usaha sia-sia, hati hatilah di bawah sana.

Stage 2

data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Ruang Sempit dipenuhi Racun”
Marisa	Ini pertama kalinya aku memasuki gua ini, tapi... Ternyata tempat ini lebih luas dari yang aku perkirakan.
Marisa	Ada Rumor kalau air itu berasal dari neraka lama sih... mungkin saja itu benar.
Yamame	Aduh!
Yamame	Tertangkap kau! Mangsa hari ini besar juga.
Yamame	Loh, Marisa! ??
Marisa	Apa apaan ini!? Ada laba-laba di tempat ini.
Marisa	Walaupun ini di dalam gua, harusnya ada yang bersihin.

data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Yamame	Boleh juga kemampuanmu dalam menangani air
Yamame	Tapi bagimana jika air-nya tidak murni?

data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yamame	Kau memang kuat seperti biasanya... Penangkapan gagal!
Marisa	Fakta bahwa ada Laba laba bumi menandakan Bahwa jalan ini terhubung ke neraka lama.
Yamame	Apakah kau tidak tahu?
Yamame	Ini adalah jalan terbesar ke-5 yang menuju neraka lama.
Marisa	Eh? Ke-5?
Marisa	Jalan menuju neraka lama banyak sekali ya...

Stage 3

data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Distrik Hiburan Terdalam yang Terendam”
Marisa	Bau...
Marisa	Bukan bau insiden sih...
Marisa	Apa ini bau belerang?
Marisa	Tidak salah lagi, ini pemandian air panas!
Marisa	Tampaknya tempat ini ramai dan menyenangkan.
Yuugi	Yang kau cium bukan bau belerang Non Marisa Kirisame.
Marisa	Eh, Yugi.
Yuugi	Orang-orang dari permukaan sering salah paham Bau sumber air panas bukan berasal dari belerang
Marisa	Benarkah?
Yuugi	Bau ini adalah bau dendam dari roh jahat.
Yuugi	Belerang tidak berbau Jadi ingat itu.
Yuugi	Ngomong-ngomong, untuk apa kau datang kemari?
Marisa	Sebenarnya aku kemari untuk air hitam yang baunya berbeda dari bau ini..
Yuugi	...Begitu ya, jadi itu muncul ke permukaan
Yuugi	Fufufu, air hitam tidak ada di sini tapi aku tahu persis apa itu.
Marisa	Ho.
Yuugi	Air hitam itu berasal dari zona untouchable neraka lama.
Yuugi	Itu adalah cairan yang terkutuk yang di kutuk dengan kutukan.
Yuugi	Dikatakan jika kau mengolahnya dengan benar akan mendatangkan kekayaan, namun...
Yuugi	Dikatakan pula akan selalu ada kehancuran bagi yang mendapatkannya.
Yuugi	Di dunia manusia kalau tidak salah di sebut apa ya...
Yuugi	Mereka mendiskeripsikannya sebagai minyak tanah... biasa disebut sebagai minyak bumi.
Marisa	Sepertinya aku pernah dengar.
Yuugi	Namun, aku tidak tahu alasan kenapa itu menyembur ke permukaan.
Marisa	Baiklah, maaf sudah mengganggu Sekarang aku ingin berendam air panas...
Marisa	Lebih baik aku menyelidiki minyak itu terlebih dahulu.
Yuugi	Tunggu dulu Kau mau menyelidiki minyak itu?
Marisa	Tentu saja, Berendamnya bisa nanti!
Yuugi	Hentikan, menyelam lebih dalam dari kota itu berbahaya.
Yuugi	Bukan hanya untukmu Tapi juga seluruh neraka lama!

data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Yuugi	Kau lumayan juga.
Yuugi	Ini adalah pemandian air panas terbaik di kota ini. Meskipun terluka parah, bisa langsung segera sembuh.
Yuugi	Jadi sekalian saja aku keluarkan seluruh kekuatan-ku!

data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuugi	Hah hah Aku rasa kau tidak akan menyerah ...
Marisa	Karena kau memberitahu-ku tentang minyak Kau tidak benar-benar ingin menghentikan-ku, bukan?
Yuugi	Fufufu
Yuugi	Minyak itu berada di tempat yang jauh lebih dalam dari sini.
Yuugi	Tapi sekarang tidak ada cara untuk pergi ke sana.
Marisa	Eh? Kok bisa?
Yuugi	Ada kekuatan misterius yang menutup jalan.
Yuugi	Yah, jangan menyerah saja.

Stage 4

data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Reaktor Fusi yang Berhenti Berfungsi”
Marisa	Ini kan... Reaktor fusi bawah tanah yang di kelola oleh Si Kanako kan?
Marisa	Tapi di sini dingin... Aku kira tempat ini seharusnya sangat panas.
Marisa	Apalagi banjir seperti ini Apa yang……
Minamitsu	Minggir! Ngapain kau berdiri di sana?!
Marisa	Apa katamu! Yang berbahaya itu siapa coba!
Minamitsu	Aku sedang terburu buru saat ini! Durasi reaktor fusinya padam sangat singkat!
Marisa	Tidak bisakah kamu meminta maaf, dasar bajingan...
Marisa	Kau pikir karena kau terburu buru aku akan memaafkanmu begitu saja!
Marisa	Aku akan mengajarimu sopan santun!

data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Minamitsu	Tidak aku sangka kau mahir menangani air
Minamitsu	Tapi tidak sehebat aku.
Minamitsu	Badai besar! Akan aku tenggelamkan kapal yang aku lihat!

data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	Hah Hah... Maafkan aku, Aku yang salah.
Marisa	Nah gitu dong, harusnya kau bilang itu dari awal.
Marisa	Jadi sedang apa kau di reaktor fusi?
Minamitsu	Itu... Rahasia Maksudku, kenapa kau juga di sini?
Marisa	Aku ingin pergi ke bagian terdalam dunia bawah untuk memeriksa minyak... maksudku air hitam.
Marisa	Dan tampaknya ini satu satunya tempat yang terhubung ke bagian dalam.
Minamitsu	Hmm, jadi begitu kah.
Minamitsu	Kalau begitu aku tidak perlu lagi menyembunyikannya darimu.
Minamitsu	Sebenarnya, aku ke sini untuk memeriksa hal yang sama.
Marisa	Bukannya tadi kau bilang kau tidak punya banyak waktu...?
Minamitsu	Untuk mencapai bagian terdalam kau harus melewati Neraka yang membara.
Minamitsu	Tapi itu terlalu panas untuk di lewati.
Minamitsu	Jadi aku buat lubang di dasar Sungai Sanzu untuk memadamkan api di reaktor fusi.
Minamitsu	Begitu neraka yang membara sudah cukup dingin kita bisa menyelam ke bagian terdalam.
Marisa	Jadi begitu, bisa di mengerti.
Marisa	Maaf, meskipun kau sudah mepersiapkan semua ini tapi...
Marisa	Aku akan menggunakannya untuku sendiri terima kasih ze.

Stage 5

data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Air Terjun Besar di Bawah Tanah”
Marisa	Ba, banjirnya sudah kelewat batas.
Marisa	Jika dibawah beneran ada minyak, itu juga bisa ikut terendam.
Marisa	......Tunggu dulu.
Marisa	Bukankah alasan kenapa air hitam itu bisa menyembur ke permukaan...
Marisa	Karena air yang meluap di bawah sini?
Kutaka	Tampaknya ini akan menjadi pekerjaan besar yang lainnya.
Kutaka	Ini bukan Sungai Sanzu lagi namanya, tapi Air Terjun Sanzu.
Marisa	Hmm, kamu... kalau tidak salah.
Kutaka	Benar, aku Kutaka Niwatari. Lama tak berjumpa, Nona Marisa.
Kutaka	Apakah ini ulah mu? Membuat lubang di dasar Sungai Sanzu.
Marisa	Eh? Tidak, ini bukan...
Kutaka	Sungai Sanzu merupakan penghubung antar dua dunia Satu-satunya pembatas antara hidup dan mati.
Kutaka	Apakah kau memanfaatkan ini untuk pergi ke neraka?
Kutaka	Kejadian di dunia binatang hanyalah kamuflase Bukankah begitu hah?
Kutaka	Pasti begitu, aku sudah punya firasat kalau kau orang yang berbahaya.
Kutaka	Aku minta kau pergi dari tempat ini sekarang juga!

data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kutaka	Situasinya akan semakin buruk Jika kau terus turun seperti ini.
Kutaka	Aku harus serius untuk menyingkirkan-mu!
Kutaka	Sebelum kau sampai ke neraka terburuk yang di tinggalkan!

data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kutaka	Hah hah Kuat, terlalu kuat.
Marisa	Hah hah, kau salah paham.
Marisa	Aku tidak melakukan apapun yang berhubungan dengan air terjun ini.
Kutaka	Begitukah...
Kutaka	Terus ngapain di tempat seperti ini?
Marisa	Aku hanya sedang mencoba mencari tahu dari mana asalnya sumber air hitam.
Kutaka	Air hitam?
Marisa	Permukaan terkontaminasi air hitam Ini akan menjadi masalah besar.
Marisa	Lalu aku dengar cerita kalau itu muncul dari dunia bawah.
Marisa	Aku hanya ingin mencari tahu penyebabnya.
Kutaka	Begitu... Soal air hitam ini Aku tidak begitu yakin.
Kutaka	Tapi aku bisa melihat kau tidak punya niat jahat.
Kutaka	Namun, di bawah sini ini adalah tempat dimana kejahatan neraka ditempatkan.
Kutaka	Tempat tanpa harapan seperti neraka sesunguhnya.
Kutaka	Demi kebaikanmu sendiri lebih baik tidak pergi dengan setengah hati.
Marisa	Aku mengerti, dan akan berhati hati.

Stage 6

data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Cairan Paling Terkutuk di Dunia”
Marisa	Tampaknya zona air terjun sudah lewat...
Marisa	Berapa lama aku harus terus turun! ??
Marisa	I-Ini adalah...
Marisa	Air hitam?
Marisa	Air hitam dimana-mana! Ini adalah lautan minyak!
Yuuma	......Sendokan pertama untuk uang~ Sendokan kedua untuk negara~
Yuuma	Sendokan ketiga untuk kebencian...
Yuuma	Siapa di sana?
Yuuma	Jika kau ada di tempat seperti ini.
Yuuma	Berarti kau bukan orang sembarangan.
Yuuma	Apakah kau juga seperti aku? Khi Khi Khi
Marisa	Wah, ada anak-anak di dunia bawah Mengejutkan sekali.
Yuuma	Itu adalah kalimat-ku!
Yuuma	Oh, Penampilan mu Mungkinkah kau...
Yuuma	Marisa Kirisame bukan?
Marisa	Eh? Apakah aku seterkenal itu?
Yuuma	Aku dengar dari bawahanku si elang dia berhutang budi dengan mu di dunia binatang.
Yuuma	Aku adalah kepala aliansi keserakahan Totetsu Yuma
Yuuma	Aku juga dengar bahwa Kurokoma dari keluarga Keiga juga suka padamu.
Yuuma	Dia suka sekali dengan orang yang bodoh dan sederhana.
Yuuma	Khi Khi Khi
Marisa	Bukankah itu berarti kau juga dari dunia binatang!?
Marisa	Kenapa kau bisa berada di dunia bawah seperti ini...
Yuuma	Begitu ya, kalian manusia permukaan Mulai tertarik dengan minyak?
Yuuma	Ini luar biasa bukan, Selain bergizi bisa digunakan sebagai bahan bakar.
Yuuma	Dan selain semua itu ini adalah zat yang paling terkutuk di seluruh dunia ini...
Yuuma	Sayang sekali, tapi kau telat satu langkah.
Yuuma	Minyak yang disimpan di sini semuanya adalah milikku.
Yuuma	Semua yang terkandung dalam minyak ini, Kebahagiaan, kenyamanan, begitu pula Kutukan, kebencian, keinginan dan semuanya.
Yuuma	Setiap tetes-nya adalah milikku! Tidak akan aku berikan kepada manusia!