Th175/Nut strings

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:German 80% • ‎English 56% • ‎Spanish 82% • ‎Indonesian 59% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 54% • ‎Malay 55% • ‎Turkish 27% • ‎Vietnamese 79% • ‎Chinese 38% • ‎Simplified Chinese 76%

Note about themes translation, located in strings data_script_scene_pause_nut_1-26: thcrap will automatically take the themes translations from https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Touhou+Patch+Center%3AList+of+music+themes&task=view .
Overwrite them here only if you want them to differ here (for example, to remove the "live ver" from Egoistic Flowers, to keep only the Japanese part just like the game does, or to add some special syntax).


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/lib/input_guide.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/11

キー:


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/lib/input_util.nut.jdiff


ID Text
/Literals/217

ボタン1

/Literals/218

ボタン2

/Literals/219

ボタン3

/Literals/220

ボタン4

/Literals/221

ボタン5

/Literals/222

ボタン6

/Literals/223

ボタン7

/Literals/224

ボタン8

/Literals/225

ボタン9

/Literals/226

ボタン10

/Literals/227

ボタン11

/Literals/228

ボタン12

/Literals/229

ボタン13

/Literals/230

ボタン14

/Literals/231

ボタン15

/Literals/232

ボタン16


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/subtitle.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/3

※未設定※

/Functions/2/Literals/28

/Functions/2/Literals/29

/Functions/2/Literals/30

/Functions/2/Literals/31

/Functions/2/Literals/32

/Functions/2/Literals/33

/Functions/2/Literals/34

/Functions/2/Literals/35

/Functions/2/Literals/36

/Functions/2/Literals/37

/Functions/2/Literals/38

十一

/Functions/2/Literals/39

十二

/Functions/2/Literals/40

十三

/Functions/2/Literals/41

十四

/Functions/2/Literals/42

十五

/Functions/2/Literals/43

十六

/Functions/2/Literals/44

十七

/Functions/2/Literals/45

十八

/Functions/2/Literals/46

十九

/Functions/2/Literals/48

/Functions/2/Literals/50

/Functions/3/Literals/1

※未設定※


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/gameobject/niwatari/action/pattern_1_2.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/43

/Functions/0/Literals/44

/Functions/0/Literals/45

/Functions/0/Literals/46


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/config.nut.jdiff


ID Text
/Functions/5/Literals/3

選択

/Functions/5/Literals/4

変更

/Functions/5/Literals/5

決定

/Functions/5/Literals/6

戻る

/Functions/5/Literals/37

↑ボタンを押してください

/Functions/6/Literals/4

\C[255,0,0]任意のキーorボタン: 設定 ESCキー: 変更をキャンセル

/Functions/6/Literals/13

ボタン1(グレイズ)

/Functions/6/Literals/14

ボタン2(攻撃)

/Functions/6/Literals/15

ボタン3(水吸収)

/Functions/6/Literals/40

ボタンを押してください


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/ending.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/14

/Functions/0/Literals/15

/Functions/0/Literals/16

/Functions/0/Literals/17

/Functions/0/Literals/18

/Functions/0/Literals/19

/Functions/0/Literals/20

/Functions/0/Literals/21

/Functions/0/Literals/22

/Functions/0/Literals/23

/Functions/0/Literals/24

/Functions/0/Literals/25

/Functions/0/Literals/26

/Functions/0/Literals/27

/Functions/0/Literals/28

/Functions/0/Literals/29

/Functions/0/Literals/30

/Functions/0/Literals/31


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/manual.nut.jdiff


ID Text
/Functions/4/Literals/10

ページ切り替え

/Functions/4/Literals/11

戻る


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/musicroom.nut.jdiff


ID Text
/Functions/2/Literals/17

水没した沈愁地獄

/Functions/2/Literals/19

東方剛欲異聞

/Functions/2/Literals/21

天理人欲

/Functions/2/Literals/23

魔法使いの憂鬱

/Functions/2/Literals/25

暗闇の風穴

/Functions/2/Literals/27

旧地獄街道を行く

/Functions/2/Literals/29

業火マントル

/Functions/2/Literals/31

御柱の墓場

/Functions/2/Literals/33

大地の底、剛欲の海

/Functions/2/Literals/35

不朽の曼殊沙華

/Functions/2/Literals/37

魔法少女達の百年祭

/Functions/2/Literals/39

少女綺想曲

/Functions/2/Literals/41

恋色マスタースパーク

/Functions/2/Literals/43

封じられた妖怪

/Functions/2/Literals/45

万年置き傘にご注意を

/Functions/2/Literals/47

キャプテンムラサ

/Functions/2/Literals/49

神さびた古戦場

/Functions/2/Literals/51

今宵は飄逸なエゴイスト\S[15] ~ Egoistic Flowers.

/Functions/2/Literals/53

華のさかづき大江山

/Functions/2/Literals/55

霊知の太陽信仰

/Functions/2/Literals/57

セラフィックチキン

/Functions/2/Literals/59

U.N.オーエンは彼女なのか?

/Functions/2/Literals/61

強欲な獣のメメント

/Functions/2/Literals/63

有機体全てのメメント\S[12] ~ Memory of Fossil Energy.

/Functions/2/Literals/77

/Functions/2/Literals/78

/Functions/2/Literals/79

/Functions/2/Literals/80

/Functions/2/Literals/81

/Functions/2/Literals/82

/Functions/2/Literals/83

/Functions/2/Literals/84

/Functions/2/Literals/85

/Functions/2/Literals/86

/Functions/2/Literals/87

/Functions/2/Literals/88

/Functions/2/Literals/89

/Functions/2/Literals/90

/Functions/2/Literals/95

?????????

/Functions/2/Literals/97

※AUTO

/Functions/4/Literals/12

選択

/Functions/4/Literals/13

再生

/Functions/4/Literals/14

停止

/Functions/4/Literals/15

終了


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/pause.nut.jdiff


ID Text
/Functions/2/Literals/47

水没した沈愁地獄

/Functions/2/Literals/49

東方剛欲異聞

/Functions/2/Literals/51

天理人欲

/Functions/2/Literals/53

魔法使いの憂鬱

/Functions/2/Literals/55

暗闇の風穴

/Functions/2/Literals/57

旧地獄街道を行く

/Functions/2/Literals/59

業火マントル

/Functions/2/Literals/61

御柱の墓場

/Functions/2/Literals/63

大地の底、剛欲の海

/Functions/2/Literals/65

不朽の曼殊沙華

/Functions/2/Literals/67

魔法少女達の百年祭

/Functions/2/Literals/69

少女綺想曲

/Functions/2/Literals/71

恋色マスタースパーク

/Functions/2/Literals/73

封じられた妖怪

/Functions/2/Literals/75

万年置き傘にご注意を

/Functions/2/Literals/77

キャプテンムラサ

/Functions/2/Literals/79

神さびた古戦場

/Functions/2/Literals/81

今宵は飄逸なエゴイスト ~ Egoistic Flowers.

/Functions/2/Literals/83

華のさかづき大江山

/Functions/2/Literals/85

霊知の太陽信仰

/Functions/2/Literals/87

セラフィックチキン

/Functions/2/Literals/89

U.N.オーエンは彼女なのか?

/Functions/2/Literals/91

強欲な獣のメメント

/Functions/2/Literals/93

有機体全てのメメント ~ Memory of Fossil Energy.

/Functions/5/Literals/8

選択

/Functions/5/Literals/9

決定

/Functions/5/Literals/10

戻る


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/stage_result.nut.jdiff


ID Text
/Functions/2/Literals/34

ボタン1: 進む

/Functions/2/Literals/40

あきらめる?\nはい\nいいえ

/Functions/2/Literals/42

油の量\n吸収した油\n被害状況\n決闘時間\n合計時間\nスコアボーナス\nトータルスコア

/Functions/2/Literals/43

血の量\n吸収した血\n被害状況\n決闘時間\n合計時間\nスコアボーナス\nトータルスコア

/Functions/2/Literals/44

水の量\n吸収した水\n被害状況\n決闘時間\n合計時間\nスコアボーナス\nトータルスコア

/Functions/2/Literals/45

-ℓ\n-ℓ (-%)\n-\n--:--:--\n--:--:--\n\n-\n-

/Functions/4/Literals/13

リトライ

/Functions/4/Literals/14

あきらめる

/Functions/4/Literals/15

次へ進む

/Functions/8/Literals/3

-ℓ\n

/Functions/8/Literals/4

ℓ\n

/Functions/8/Literals/6

-ℓ (-%)\n

/Functions/8/Literals/7

ℓ (

/Functions/8/Literals/12

完全勝利\n

/Functions/8/Literals/13

実力拮抗\n

/Functions/8/Literals/14

満身創痍\n

/Functions/4/Literals/10

選択

/Functions/4/Literals/11

決定

/Functions/4/Literals/12

キャンセル

/Functions/10/Literals/44

あきらめる?\n\C[255,0,0]はい\n\C[255,255,255]いいえ

/Functions/10/Literals/45

あきらめる?\nはい\n\C[255,0,0]いいえ


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/story_select.nut.jdiff


ID Text
/Functions/5/Literals/3

選択

/Functions/5/Literals/4

決定

/Functions/5/Literals/5

戻る

/Functions/5/Literals/6

記録閲覧

/Functions/6/Literals/3

選択

/Functions/6/Literals/4

決定

/Functions/6/Literals/5

キャンセル

/Functions/6/Literals/28

操作練習

/Functions/6/Literals/29

第一話

/Functions/6/Literals/30

第二話

/Functions/6/Literals/31

第三話

/Functions/6/Literals/32

第四話

/Functions/6/Literals/33

第五話

/Functions/6/Literals/34

第六話

/Functions/6/Literals/35

第七話

/Functions/6/Literals/36

秘神と破壊神の長い一日

/Functions/6/Literals/37

エピローグ

/Functions/6/Literals/38

\C[100,100,100]剛欲な挑戦

/Functions/7/Literals/3

ページ切り替え

/Functions/7/Literals/4

戻る

/Functions/7/Literals/38

ハイスコア

/Functions/7/Literals/47

クリアタイム

/Functions/7/Literals/54

使用回数\n

/Functions/7/Literals/56

あきらめた回数\n

/Functions/7/Literals/58

クリア回数\n

/Functions/7/Literals/60

完璧 (ノーダメージ) クリア回数\n