|
8 Une nuit au royaume des Morts.
|
|
10 Une pleine lune longuement attendue illuminait
la terre des Illusions d'une lumière envoutante.
Le royaume des Morts était si paisible qu'on
pouvait entendre comme le son de la Lune.
|
|
14 Finalement, la pleine lune est bien revenue, mais...
Cette soi-disante princesse doit encore se cacher.
|
|
19 <tl$Yuyuko:> « Aujourd'hui, on va bien s'amuser au festival~ »
|
|
22 <tl$Youmu:> « S'il vous plaît, ne vous approchez pas pendant que vous chanter.
Et puis, depuis quand c'est un jour de fête ? »
|
|
26 <tl$Yuyuko:> « Youmu, à partir d'aujourd'hui les tsukemono sont disponibles! »
|
|
29 <tl$Youmu:> « Encore quelque chose d'inattendu. »
|
|
32 <tl$Yuyuko:> « Mais je suis déjà fatiguée. Si seulement quelqu'un pouvait m'aider ! »
|
|
35 <tl$Youmu:> « Je m'en doutais. »
|
|
38 <tl$Yuyuko:> « Voyons voir si les fantômes sont capable préparer des tsukemono. »
|
|
41 <tl$Youmu:> « Est-ce qu'ils vont vraiment les préparer si on les laisse comme ça ?
|
|
43 Ne me dites que ce sont les fantômes qui vont s'occuper des tsukemono ? »
|
|
47 <tl$Yuyuko:> « Ils ne vont pas se faire tout seul.
|
|
49 Il y a une personne parmi les tsukemono qui sait comment faire. »
|
|
52 <tl$Youmu:> « Parmi les tsukemono, vous dites ... »
|
|
55 <tl$Yuyuko:> « Les tsukemono sont des légumes marinés,
en d'autres termes, la nature même des dieux.
C'est un don de la puissance des Cieux ! »
|
|
59 <tl$Youmu:> « J-Je vois.
|
|
61 Dans ce cas, quelle est la meilleure chose à faire ? »
|
|
64 <tl$Yuyuko:> « C'est là ou tu entres en scène.
Tu dois trouver comment bien les préparer afin
d'en faire ressortir le meilleur goût. Bonne chance. »
|
|
69 <tl$Youmu:> « Vous l'avez commencée vous-même et maintenant vous me l'imposer comme ça ? »
|
|
72 <tl$Yuyuko:> « Tu dois être bonne avec les tsukemono pour être une bonne femme.
Cuisine jusqu'a les rendres jalouses ! Fait de ton mieux ! »
|
|
76 <tl$Youmu:> « J'ai compris, j'ai compris, je vais le faire. Bon sang. »
|
|
79 Et ainsi, pendant qu'elle vaquait à ses occupations quotidiennes
qui n'avaient rien à voir avec la pleine lune, Yuyuko s'occupait en fait d'autres préparatifs.
Il est temps de se préparer encore une fois pour le départ.
|
|
83 Yuyuko réalisa que la pleine lune de retour n'était pas la vraie lune.
|
|
86 FIN NEUTRE N. 8
Termine à nouveau le jeu sans « Continuer ? » !
|