The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Phantasmagoria_of_Flower_View/Story/Lunasa%27s_Script?oldid=269630, originally translated by Rukaroa and licensed under CC-BY-SA 3.0.
|
pl15_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#0@50เป็นมิโกะแท้ๆแต่ส่งเสียงดังเกินไปหน่อยนะ
มองดูเหตุวิปลาสอย่างสงบเงียบสิ
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#10@50การเคลื่อนไหวที่เกิดจากกระสุนระเบิดอย่างเธอนี่ช่างน่ากลัวเสียจริง
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#20@50เอ้า, นึกถึงสภาวะแวดล้อมในตอนนี้ของเธอให้ออกสิ
สภาวะแวดล้อมที่ถูกปิศาจปิดผนึกเอาไว้
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#30@50เงียบสงบลง......
แล้วคิดถึงสภาวะแวดล้อมในตอนนี้ของเธอสิ
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#40@50สภาวะแวดล้อมอันแสนเศร้าของเธอในตอนนี้แล้ว
ไม่รู้สึกว่ามีดอกไม้บานเลยนะ
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#50@50เงียบสงบลงกว่านี้
เธอกำลังโดนดูถูกอยู่นะ
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#60@50เสียงกำลังตายนะ
ค้นหาเสียงที่ไม่มีอยู่จริงให้มากกว่านี้เถอะ
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#140@50เสียงกำลังหลุดนะ
ฝึกใช้เท้าสัมผัสพื้นให้มากกว่านี้ซะ
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#150@50ตายจริง, เสียงหลงนิดหน่อยแฮะ......
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#70@50จะร้องเพลงก็เลือกเพลงหน่อยเถอะ
มีแต่เพลงแปลกๆรึไงจ๊ะ ?
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#80@50เดินให้สงบนิ่งกว่านี้หน่อยสิ
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#100@50ลองเขียนอัตชีวประวัติของตัวเอง แล้วเปลี่ยนความคิดสักหน่อยดีมั้ย ?
เอ๊ะ, ถ้างั้นจะต้องเขียนกี่เล่มกันนะ
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#110@50เธอถือกำเนิดขึ้นในสภาวะแวดล้อมที่น่าเศร้านะ
ไม่ใช่กรณีที่จะเพิกเฉยได้ซะด้วยสิ
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#90@50การที่ดอกทานตะวันหันเข้าหาดวงอาทิตย์น่ะ, คือ ความอิจฉาและริษยา
ไม่อาจเรียกว่าเป็นดอกไม้แห่งความร่าเริงได้เลย
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#120@50คิดว่ารอบตัวเธอนั้นต้องมี Mood ของงานศพอยู่เสมอ, ไม่งั้นจะไม่รู้สึกว่าตายไปแล้ว
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#130@50การพิพากษาของขุมนรกคงจะเอะอะเสียงดังล่ะสิ
คงจะช่วงชิงจิตใจต่อต้านของพวกยูวเรย์แล้วค่อยพิพากษาล่ะสิ ?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Lunasa
|
#210@50ใช่แล้ว
เธอส่งเสียงดังเกินไปหน่อย, สงบลงเสียเถอะ
|
|
|
Message #2
|
|
Lunasa
|
#211@50เธอส่งเสียงดังเกินไปหน่อย, สงบลงเสียเถอะ
|
