Th09/Youmu's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Har folket i ditt hus inte sagt något om detta utbrott?")
(Updating to match new version of source page)
 
(19 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
{{MsgParse|file=pl03_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl03_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 10: Line 10:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 17: Line 17:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 23: Line 23:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 29: Line 29:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 38: Line 38:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#50@50|tl=Din kyla mot fantomers kylande temperatur.
Ska jag undersöka vilken är kallare?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#60@50|tl=Åh, kommer du till vår bankett?
Gör du ej det blir frun ilsken.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#140@50|tl=Jag ser fram emot banketten.
Du kommer, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#150@50|tl=Vart ska ni hålla konserten denna gång?
Vid solrosåkrarna?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#70@50|tl=Till kvällen blir sidorätten…
Vänta nu, varför började jag tänka på middag?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#80@50|tl=Varför är ditt hår svart?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#100@50|tl=Säkerligen har ingen tid över att läsa nyheter.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#110@50|tl=Fantomer kan egentligen inte bli förgiftade…
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#110@51|tl=}}
eller så trodde vi, men vi är faktiskt rätt svaga mot dom.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#110@51|tl=Jag undrar hur vi absorberar dom?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#90@50|tl=När jag ser på dig påminns jag om någon annan.
På grund av din bekymmerslöshet och röd-vita kläder.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#120@50|tl=Mycket uppskattat.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#120@51|tl=}}
Hur mår själarna på sistone?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#120@51|tl=Finns det människor som går till himmelen direkt?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#130@50|tl=Jag får ursäkta för det trubbel jag skapat.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#130@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#130@51|tl=Tack vare dig har jag förstått anledningen
till Roukankens existens.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#131@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#131@50|tl=Just det.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#131@51|tl=}}
Min fru är ett spöke…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#131@51|tl=Varför kan hon inte nå nirvana…?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 110: Line 120:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#210@50|tl=Att leka här var ett slöseri med tid.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#211@50|tl=Känns som att Fru Yuyuko kanske vet någonting…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 09:00, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl03_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Youmu

#0@50Om du nu är så bekymmerslös, kanske utbrottet håller på att bli värre?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Youmu

#10@50Var snäll och lek ej, kan du inte undersöka utbrottet istället?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Youmu

#20@50Det stämmer, din mästare har inget sagt om detta utbrott.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Youmu

#30@50Jag har mött Döden längs med fantomens väg.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Youmu

#40@50Har folket i ditt hus inte sagt något om detta utbrott?

Versus Cirno

Message #1

Youmu

#50@50Din kyla mot fantomers kylande temperatur. Ska jag undersöka vilken är kallare?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Youmu

#60@50Åh, kommer du till vår bankett? Gör du ej det blir frun ilsken.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Youmu

#140@50Jag ser fram emot banketten. Du kommer, eller hur?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Youmu

#150@50Vart ska ni hålla konserten denna gång? Vid solrosåkrarna?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Youmu

#70@50Till kvällen blir sidorätten… Vänta nu, varför började jag tänka på middag?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Youmu

#80@50Varför är ditt hår svart?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Youmu

#100@50Säkerligen har ingen tid över att läsa nyheter.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Youmu

#110@50Fantomer kan egentligen inte bli förgiftade… eller så trodde vi, men vi är faktiskt rätt svaga mot dom.

Youmu

#110@51Jag undrar hur vi absorberar dom?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Youmu

#90@50När jag ser på dig påminns jag om någon annan. På grund av din bekymmerslöshet och röd-vita kläder.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Youmu

#120@50Mycket uppskattat. Hur mår själarna på sistone?

Youmu

#120@51Finns det människor som går till himmelen direkt?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Youmu

#130@50Jag får ursäkta för det trubbel jag skapat.

Youmu

#130@51Tack vare dig har jag förstått anledningen till Roukankens existens.

Message #2

Youmu

#131@50Just det. Min fru är ett spöke…

Youmu

#131@51Varför kan hon inte nå nirvana…?

Versus Anyone

Message #1

Youmu

#210@50Att leka här var ett slöseri med tid.

Message #2

Youmu

#211@50Känns som att Fru Yuyuko kanske vet någonting…

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Youmu%27s_Script/sv&oldid=1309364"