Phantasmagoria of Flower View/Story/Youmu's Script

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Script and the translation is 92% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl03_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Youmu

#0@50Wëlls de schonn sou suerglos bass, wonneren ech, ob de Disaster mi schlëmm gëtt?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Youmu

#10@50Feier wann ech glift jhust net, wäerts de net ë bëssi de Disaster erfuerschen?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Youmu

#20@50Dat stëmmt, déng Meeschtesch huet näischt iwwert dëse Disaster gesot.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Youmu

#30@50Ech hu Doud begéint um Wee vun engem Yuurei.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Youmu

#40@50Hu d'Leit vun déngem Häus näischt iwwert dee Disaster gesot?

Versus Cirno

Message #1

Youmu

#50@50Déng Keelt an d'äiskal Temperatur vu Yuurei. Soll ech testen, wat méi kal ass?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Youmu

#60@50Ah, wäerte mer dech beim Bankett hunn? Wann's de net kënns, wäert d'Meeschtesch rose ginn.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Youmu

#140@50Ech freeë mech op de Bankett. Du wäerts kommen, richteg?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Youmu

#150@50Wouhi wäerts de fir ee Concert dës Kéier goën? D'Sonneblummefelder?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Youmu

#70@50D'Bäliag fir dës Nuecht ass... Hey, firwat hunn ech op ee Mol op Owesiesse geduecht?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Youmu

#80@50Firwat sinn déng Hoër schwaarz?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Youmu

#100@50Jidderee ass vill ze beschäftegt fir d'Fräizait ze hunn, d'Zeitung ze liesen, sécherlech.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Youmu

#110@50Yuurei si net wierklech op Gëfter ufälleg... oder sou hu mir geduecht, mee mer sinn eigentlech relativ schwaach géint si.

Youmu

#110@51Ech wonneren, vu wou absorbéiere mer dat?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Youmu

#90@50Wann ech op dech kucken, erënnert et mech un engem. Dat suerglos Séil a dës rout a wäiss Kleeder.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Youmu

#120@50Villmols Merci. Wéi si d'Séilen a läschter Zäit?

Youmu

#120@51Si do Mënschen di vum Ufank un direkt an de Himmel kënne goën?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Youmu

#130@50Ah, t'eet mer Leed fir all den Ierger, di ech veruersaacht hunn.

Youmu

#130@51Dank dir hunn ech de Wäisse-Tuerm-Schwiert säi Grond, do ze sinn, endlech verstan.

Message #2

Youmu

#131@50Oh, dat stëmmt. Méng Meeschtesch ass eng Bourei...

Youmu

#131@51Firwat ka hatt net an de Nirwana era goën...?

Versus Anyone

Message #1

Youmu

#210@50Hei rondërem ze spillen ass eng Zäitverschwendung.

Message #2

Youmu

#211@50Fillt sech, als ob Fräulein Yuyuko eppes kéint wëssen...