|
Benben
|
#2@38Sorry, but we'll have to stop you here.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Let the soul repose show begin!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Was this strange storm
brought about by the Miracle Mallet, too?
|
|
Reimu
|
#0@42What ominous magic power is this...?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110The Hakurei shrine maiden's finally here!
|
|
???
|
#0@148You're too late now, though.
|
|
Reimu
|
#0@156Too late? ...For what?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164I've gotten the independent magic I was after.
|
|
Raiko
|
#0@172No need for the Miracle Mallet anymore.
|
|
Reimu
|
#0@180What's that?
|
|
Raiko
|
#0@188No one can tie us down now.
We're free!
|
|
Reimu
|
#0@196I'm curious what power that is,
but it doesn't matter.
|
|
Reimu
|
#0@204You're causing trouble,
so I'll punish you right here!
|
|
|
♪ Primordial Beat ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@212So the rumors are true...
|
|
Raiko
|
#0@220The maiden just attacks youkai without question.
|
|
Raiko
|
#0@228And that also proves tools like me
can be recognized as youkai.
|
|
Raiko
|
#0@236Now, user from the outside world!
Teach me the beat of battle!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oh, my, my!
I admit defeat!
|
|
Reimu
|
#1@38You're not half bad for a tool.
|
|
Reimu
|
#1@46But given my purification rod,
I worry for a world where tools rampage.
|
|
Raiko
|
#1@54You... worry?
|
|
Reimu
|
#1@62You bet I do.
It was quite difficult without my rod.
|
|
Reimu
|
#1@70Tools exist to be used.
If I can't use them, they're trash.
|
|
Raiko
|
#1@78...True.
Poor tools...
|
|
Reimu
|
#1@86Aren't you one, too?
|
|
Raiko
|
#1@94Indeed I was.
|
|
Reimu
|
#1@102It's my habit to hold a memorial service
for tools turned tsukumogami...
|
|
Reimu
|
#1@110But there was the case of my rod.
And these circumstances are special.
|
|
Reimu
|
#1@118...Ah, well. If you just be docile,
I can let it slide.
|
|
Raiko
|
#1@126Ah, I'm glad! I certainly won't go
rampaging in front of you again.
|
|
Reimu
|
#1@134...Or any other humans.
|
|
Raiko
|
#1@142Oh, but...
|
|
Reimu
|
#1@150What?
|
|
Raiko
|
#1@158Let me go wild at concerts at least, please?
|
|
Raiko
|
#1@166Because the magician
from the outside world says...
|
|
Raiko
|
#1@174Striking the drums takes not intelligence,
but to call upon one's primate spirit!
|
|
Reimu
|
#1@182Huh.
...The outside world is so uncivilized.
|
