Th145/Kasen's Endings/en: Difference between revisions
(Created page with "\c[255,210,255]???: "Sorry for the wait."") |
(Created page with "<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->") |
||
(25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | |||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_kasen.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ed_kasen.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=――The Hakurei Shrine.\. | ||
It's been three days, | It's been three days, | ||
since Kasen left for the Outside World.}} | since Kasen left for the Outside World.}} | ||
{{tt|tl=A turbulent atmosphere had just begun | {{tt|tl=A turbulent atmosphere had just begun | ||
to spread throughout Gensokyo,\. | to spread throughout Gensokyo,\. | ||
ever since Reimu's fight with the shadowy figure.}} | ever since Reimu's fight with the shadowy figure.}} | ||
{{tt|tl=Everyone could feel that this was | {{tt|tl=Everyone could feel that this was, | ||
because rumors of the Occult Balls had spread,\. | because rumors of the Occult Balls had spread,\. | ||
and more and more people were looking to complete their collections.}} | and more and more people were looking to complete their collections.}} | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "(She's late... that darned hermit.\. | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "(She's late... that darned hermit.\. | ||
At this rate, someone's gonna gather 'em all.)"}} | At this rate, someone's gonna gather 'em all.)"}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=Just as Mamizou was about to get impatient, | ||
she heard a voice behind her:\. | she heard a voice behind her:\. | ||
\c[210,180,180]???: "Sorry for the wait."}} | |||
\c[ | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "You're pretty late.\. | ||
{{tt|tl=}} | I'd been wondering if you were killed or something."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Kasen: "I just ran into some trouble, | ||
{{tt|tl=}} | while looking for your souvenir.\. | ||
{{tt|tl=}} | I finished my own business immediately."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Whoops, sorry about that.\. | ||
{{tt|tl=}} | But I did keep watch over them for you."\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,255,255]Mamizou pointed at Reimu and Marisa.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "So, do you mind if I ask...\. | ||
{{tt|tl=}} | what were you doing in the Outside World?"\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,210,255]Kasen: "Let's see,\. I guess you could say I was looking for something."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Oh?"\. | ||
\c[255,210,255]Kasen: "In the end, it was just a waste of effort though.\. | |||
What a pain."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "I see.\. | |||
Well, I don't wanna get wrapped up in anything troublesome,\. | |||
so I won't ask what you're planning, but..."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "...Isn't it about time for you to spill the beans?\. | |||
Pray tell, what is going on here?"}} | |||
{{tt|tl=Kasen explained the true nature of the Occult Balls.\. | |||
That they were made from Outside World matter,\. | |||
for the purpose of breaking the barrier.}} | |||
{{tt|tl=That once you've gathered seven, you're thrown out into the Outside World. | |||
And the troublesome part, which was,\. | |||
how you couldn't get rid of them on your own.}} | |||
{{tt|tl=What Kasen kept secret, however,\. | |||
was the part about her meeting a human in the Outside World.}} | |||
{{tt|tl=She had decided that knowledge of the existence | |||
of such a threat in the Outside World should not be spread.\. | |||
If people knew, it might lead to a war with the Outside.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 21:55, 20 July 2017
data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff
|
|
It's been three days, since Kasen left for the Outside World. |
---|---|
|
to spread throughout Gensokyo,\. ever since Reimu's fight with the shadowy figure. |
|
because rumors of the Occult Balls had spread,\. and more and more people were looking to complete their collections. |
|
\c[255,210,255]Marisa: "I told you, didn't I?\. Gatherin' all the balls is dangerous." |
|
\c[255,210,255]Marisa: "For whatever reason, you can't get rid of 'em on your own.\. So it's not like I got a choice." |
|
|
|
she heard a voice behind her:\. \c[210,180,180]???: "Sorry for the wait." |
|
|
|
while looking for your souvenir.\. I finished my own business immediately." |
|
But I did keep watch over them for you."\. \c[255,255,255]Mamizou pointed at Reimu and Marisa. |
|
what were you doing in the Outside World?"\. \c[255,210,255]Kasen: "Let's see,\. I guess you could say I was looking for something." |
|
\c[255,210,255]Kasen: "In the end, it was just a waste of effort though.\. What a pain." |
|
Well, I don't wanna get wrapped up in anything troublesome,\. so I won't ask what you're planning, but..." |
|
|
|
That they were made from Outside World matter,\. for the purpose of breaking the barrier. |
|
And the troublesome part, which was,\. how you couldn't get rid of them on your own. |
|
|
|
of such a threat in the Outside World should not be spread.\. If people knew, it might lead to a war with the Outside. |