Final de Kasen ULIL en Español

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kasen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff


 

――El templo hakurei.\.

Han pasado tres días,

desde que Kasen salio al Mundo Exterior.

 

Una turbulenta atmósfera comenzó a

esparcirse por todo Gensokyo,\.

desde que Reimu luchó contra la sombría figura.

 

Todos podían sentir que así era,

porque rumores de la Esfera Ocultista se esparcieron,\. y mas y mas gente las buscaban para completar sus

colecciones.

 

\c[210,180,180]Reimu: "¡Definitivamente conseguiré todas las esferas esta vez!"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Te lo dije, ¿no es así?\.

Reunir todas las esferas es peligroso."

 

\c[210,180,180]Reimu: "Si, pero ¿no tenias ya una siempre contigo?"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Por cualquier razón, no puedes deshacerte de ellos por tu cuenta.\.

No es como si tuviera una opción."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "(Ella llega tarde... esa condenada ermitaña.\. A esta altura, alguien ya las hubiera reunido todas.)"

 

Justo cuando Mamizou se estaba empezando a impacientar,

ella oyó una voz detrás de ella:\.

\c[210,180,180]???: "Lamento la espera"

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Llegas muy tarde.\. Me preguntaba si te habían matado o algo."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Me metí en algunos problemas,

mientras buscaba tu souvenir.\.

Habia terminado mis negocios inmediatamente."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Whoops, perdón por eso.\.

Pero lo podría haber buscado por ti."\.

\c[255,255,255]Mamizou apunto a Reimu y Marisa.

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Si me permites preguntar...\.

¿Que estabas haciendo en el Mundo Exterior?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Veamos,\. supongo que podrías decir que buscaba algo."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "¿Oh?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Al final, solo fue un gasto de esfuerzo.\.

Que molestia."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Ya veo.\.

Bueno, no quiero quedar involucrada en ningún problema,\.

por lo que no preguntare que estas planeando, pero..."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "...¿no es casi hora de que derrames los frijoles?\. Ahora dime, ¿Que ocurre aquí?

 

Kasen explico la verdadera naturaleza de las Esferas Ocultistas.\.

Fueron creadas de materia del Mundo Exterior,\.

con el propósito de romper la barrera.

 

Una vez reúnas siete, seras arrojado al Mundo Exterior.

Y la parte problemática, que era,\.

que no podías deshacerte de ellas por tu cuenta.

 

Lo que Kasen mantuvo en secreto,\. fue la parte en donde conoció a esa humana en el Mundo Exterior.

 

Ella se había decidido que ese conocimiento de la existencia

de tal amenaza en el Mundo Exterior no debería ser esparcida.\.

Si la gente lo supiera, podría comenzar una guerra con el Exterior.