Th14.5/Kasen Ending

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kasen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff


 

――Bác Lệ Thần Xã.\.

Đã ba ngày

từ lúc Kasen đi ra thế giới bên ngoài.

 

Một bầu không khí hỗn loạn bắt đầu

bao phủ khắp Ảo Tưởng Hương\.

kể từ cuộc đối đầu của Reimu với hình bóng bí ẩn.

 

Mọi người đều cảm thấy rằng

tin đồn về khối cầu thần bí đã lan rộng,\.

và ngày càng có nhiều người muốn thu thập đủ bộ bảy khối cầu.

 

\c[210,180,180]Reimu: "Tui sẽ hốt đủ bộ lần này cho xem!"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Tui nói bà rồi.\.

Hốt đủ bộ nguy hiểm lắm."

 

\c[210,180,180]Reimu: "Nhưng không phải lúc nào bà cũng giữ một khối bên người sao?"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Nhưng tui cũng không thể bỏ nó mà không có sự trợ giúp được.\.

Nên tui chẳng còn cách nào khác cả."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "(Ả tiên nhân chết dịch... ả trễ rồi.\. Cứ đà này sẽ lại có một người thu thập đủ cho xem.)"

 

Ngay khi Mamizou bắt đầu mất bình tĩnh,

cô nghe một giọng nói phát ra từ sau lưng:\.

\c[210,180,180]???: "Xin lỗi vì để cô chờ."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Cô trễ lắm đấy biết không?\. Tôi lo là cô bị giết hay gì đó."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Tôi gặp chút rắc rối,

khi đi tìm quà lưu niệm cho cô.\.

Chứ tôi giải quyết xong chuyện của mình ngay tức thì rồi."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Ôi, xin thứ lỗi.\.

Nhưng tôi đã trông chừng họ cho cô."\.

\c[255,255,255]Mamizou chỉ tay về Reimu và Marisa.

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Giờ thì, tôi hỏi cô,...\.

cô làm gì ở thế giới bên ngoài thế?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Hừm,\. cô có thể hiểu là tôi đang tìm một thứ."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Ồ?"\.

\c[255,210,255]Kasen: "Cuối cùng thì công cốc như dã tràng xe cát.\.

Chán thật đấy."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Hiểu rồi.\.

Tôi cũng chả muốn vướng vào mấy chuyện rắc rối này,\.

nên tôi sẽ không hỏi thêm về những gì cô dự tính, cơ mà..."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "...Nào, thế đã định nói cho tôi nghe chưa.\. Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế?"

 

Kasen giải thích bản chất của khối cầu thần bí.\.

Rằng chúng được tạo nên từ vật chất ở thế giới bên ngoài,\.

để phá hủy kết giới.

 

Rằng một khi ai đó thu thập bảy khối, người đó sẽ bị đưa ra thế giới bên ngoài.

Và phần rắc rối nhất là,\.

không ai có thể tự mình loại bỏ chúng khỏi bản thân.

 

Việc Kasen gặp một con người ở thế giới bên ngoài,\. cô giữ bí mật về nó.

 

Cô cho rằng thông tin về một mối đe dọa

tồn tại ở thế giới bên ngoài không nên lan rộng.\.

Nếu mọi người biết, một cuộc chiến với thế giới ngoài kia có thể nổ ra.