Th145/Концовки Касен

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Kasen's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kasen.pl.jdiff

 

――Храм Хакурей.\.

Прошло три дня с тех пор,

как Касен отправилась во Внешний мир.

 

С тех пор, как Рейму сразилась с тенью,\.

Атмосфера беспокойства начала

распространяться по всему Генсокё.

 

Все почувствовали что всё это происходит оттого,

что распространились слухи об Оккультных шарах,\.

и всё больше народу начало собирать их.

 

\c[210,180,180]Рейму: «В этот раз я точно соберу их все!»\.

\c[255,210,255]Мариса: «Я же тебе говорила, или нет?\.

Собирать все шары опасно.»

 

\c[210,180,180]Рейму: «Почему тогда у тебя всегда один с собой?»\.

\c[255,210,255]Мариса: «Почему-то от них самой не избавиться.\.

Так что выбора у меня нет.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «(Она опаздывает... проклятая отшельница.\. Такими темпами кто-то соберёт все шары.)»

 

Когда Мамидзо уже начала терять терпение,

то услышала за спиной голос:\.

\c[210,180,180]???: «Прости что пришлось ждать.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Ты сильно осоздала.\. Я уже подумала, что тебя убили или что-то вроде.»

 

\c[255,210,255]Касен: «Просто появились проблемы,

пока искала тебе сувенир.\.

Свои дела я закончила сразу же.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Ой, прости.\.

Но я всё равно за ними присмотрела.»\.

\c[255,255,255]Мамидзо показала на Рейму и Марису.

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Так, если я могу спросить...\.

что ты делала во Внешнем мире?"\.

\c[255,210,255]Касен: «Ну, наверное,\. можно сказать что я кое-что искала.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Мм?"\.

\c[255,210,255]Касен: «Правда, в итоге это была лишь трата времени.\.

Устала уже.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Ясно.\.

Ну, я не хочу ввязываться в неприятности,\.

так что не спрашиваю о твоих планах, но...»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «...Разве не пора тебе уже всё рассказать?\. Что здесь вообще происходит?»

 

Касен объяснила истинную природу Оккультных шаров.\.

Что они сделаны из вещей Внешнего мира для того,\.

чтобы разрушить барьер.

 

И что если собрать семь, тебя выбросит во Внешний мир.

И особенно неудобно было то,\.

что от них нельзя было избавиться самостоятельно.

 

Впрочем, Касен не сказала,\. что встретила во Внешнем мире человека.

 

Она решила, что знание о существовании такой угрозу

не должно быть предано огласке.\.

Если бы узнали, началась бы война с Внешним миром.