Th155/Futo's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 92: | Line 92: | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Parece que la posesión obligatoria | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Parece que la posesión obligatoria | ||
fue un éxito, pero...}} | fue un éxito, pero...}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Oye tú, ¿Dónde | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Oye tú, ¿Dónde estamos?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Ni idea. Ni siquiera | {{tt|side=0|char=futo|tl=Ni idea. Ni siquiera | ||
sé cuándo llegué aquí.}} | sé cuándo llegué aquí.}} | ||
Line 130: | Line 130: | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Soy Doremy Sweet, | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Soy Doremy Sweet, | ||
Gobernadora de los Sueños}} | Gobernadora de los Sueños}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=La posesión perfecta | {{tt|side=1|char=doremy|tl=La posesión perfecta ocurre secuestrando | ||
su mundo de ensueño.}} | su mundo de ensueño.}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Solo quiero decirte que deshacerse de los sueños | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Solo quiero decirte que deshacerse de los sueños | ||
del mundo de los sueños es un acto de maldad pura}} | del mundo de los sueños es un acto de maldad pura}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=¿Qué | {{tt|side=0|char=futo|tl=¿Qué quieres decir?}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Cuando estás completamente poseído, | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Cuando estás completamente poseído, | ||
te vuelves incapaz de apreciar los sueños.}} | te vuelves incapaz de apreciar los sueños.}} | ||
Line 142: | Line 142: | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Estoy perdiendo la consciencia...}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=Estoy perdiendo la consciencia...}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=El maestro debe haberse despertado.}} | {{tt|side=1|char=doremy|tl=El maestro debe haberse despertado.}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=A este ritmo, la gente del mundo de los sueños regresarán | {{tt|side=1|char=doremy|tl=A este ritmo, la gente del mundo de los sueños | ||
a | regresarán a sus cuerpos perdiendo el control.}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Espero que este incidente de posesión perfecta | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Espero que este incidente de posesión perfecta | ||
se resuelva antes de que ocurra algo horrible.}} | se resuelva antes de que ocurra algo horrible.}} | ||
Line 153: | Line 153: | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=¿Eh? | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=¿Eh? | ||
no estábamos en el mundo de los sueños?}} | no estábamos en el mundo de los sueños?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl= | {{tt|side=0|char=futo|tl=Me duele un poco la cabeza, | ||
Creo que vi un sueño muy extraño...}} | Creo que vi un sueño muy extraño...}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=¿tú también? | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=¿tú también? | ||
ya he olvidado lo que sucedió...}} | ya he olvidado lo que sucedió...}} | ||
{{tt|side=0|char=ichirin|tl=Bueno, lo que sea. | {{tt|side=0|char=ichirin|tl=Bueno, lo que sea. | ||
Vamos a continuar nuestra investigación sobre la posesión perfecta.}} | Vamos a continuar nuestra investigación | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Entonces, ¿cómo es? | sobre la posesión perfecta.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Entonces, ¿cómo es? | |||
Ya te acostumbraste a ser el esclavo?}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Hmm. | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Hmm. | ||
sólo se siente muy limitado.}} | sólo se siente muy limitado.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl= | {{tt|side=1|char=reimu|tl=No tener el control no me agrada.}} | ||
No | |||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Sólo te falta un | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Sólo te falta un | ||
espíritu cooperativo.}} | espíritu cooperativo.}} | ||
Line 179: | Line 180: | ||
Estamos ayudando a disminuir el tiempo | Estamos ayudando a disminuir el tiempo | ||
lo más corto posible.}} | lo más corto posible.}} | ||
{{tt|side=1|char=kasen|tl= | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Genial, este es el momento perfecto. | ||
Resolver este incidente es tambien | |||
un entrenamiento intensivo.}} | |||
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Reimu se está adaptando a ser un esclavo así que vamos a la batalla! | {{tt|side=1|char=kasen|tl=Reimu se está adaptando a ser un esclavo | ||
así que vamos a la batalla! | |||
Por favor, tómalo en serio.}} | Por favor, tómalo en serio.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
Line 211: | Line 213: | ||
¿has podido descubrir algo nuevo?}} | ¿has podido descubrir algo nuevo?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Fue difícil, Pero esa investigación nos hizo muy bien.}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=Fue difícil, Pero esa investigación nos hizo muy bien.}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=me alegra oírlo. | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=me alegra oírlo. Nos será útil | ||
Nos será útil para capturar a la Diosa de la Pestilencia | para capturar a la Diosa de la Pestilencia | ||
y a la Diosa de la pobreza.}} | y a la Diosa de la pobreza.}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Sobre eso...}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=Sobre eso...}} | ||
Line 221: | Line 223: | ||
he llegado a darme cuenta de algo.}} | he llegado a darme cuenta de algo.}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Se me hace muy difícil | {{tt|side=0|char=futo|tl=Se me hace muy difícil | ||
para mí decir esto, | para mí decir esto, pero hay un problema | ||
pero hay un problema con la combinación entre ustedes dos}} | con la combinación entre ustedes dos}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=sin embargo, | {{tt|side=0|char=futo|tl=sin embargo, | ||
Ichirin y yo podemos luchar sin las | Ichirin y yo podemos luchar sin las |
Revision as of 19:16, 18 August 2020
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
Nivel 1
data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Shinmyoumaru |
Pero me encontraste antes de poder poseer a nadie, Entonces, ¿Podrías aguantar un poco? |
Futo |
|
Shinmyoumaru |
|
Koishi |
La posesión aleatoria era ¡UN! ¡Enorme! ¡Éxito! |
Futo |
|
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
⧼win⧽ | |
Shinmyoumaru |
un bicho raro que realmente no sé, sino que luego pierdo. Qué desgracia. |
Futo |
|
Shinmyoumaru |
que no quería, sino que luego me dan una conferencia. Qué desgracia. |
Ichirin |
|
Futo |
|
Nivel 2
data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
¡Eh, tú! ¡Tengamos un duelo de la posesión perfecta! |
Mokou |
en hacer algo de entrenamiento por parte del maestro. |
Udonge |
eran rivales. Estoy sorprendida de verlas juntas. |
Ichirin |
|
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mokou |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Mokou |
el esclavo. Mientras pueda volverme loca cuando sea mi turno. |
Ichirin |
Siempre pensé que todos preferirían tomar el papel principal. |
Mokou |
la lucha cuando puedes dejar el momento de los cambios a otra persona? |
Ichirin |
siempre está el método de posesión obligatoria. |
Mokou |
poseer a personas que tienen sus guardias bajas meditando profundamente? |
Ichirin |
Oh, vaya, es hora de que cambiemos, pero... |
Ichirin |
|
Mokou |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
con Futo, tal vez aproveche esta oportunidad para probar un experimento con posesión obligatoria. |
Nivel 3
data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
algo así como el consentimiento para ser poseído. |
Doremy |
consentimiento mientras está medio dormido es extremadamente raro. |
Ichirin |
|
Futo |
|
Futo |
la investigación. Mira, ¿No está poseída la persona antes que nosotros? |
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
errantes, pero si no te importa, a mi tampoco. |
⧼lose⧽ | |
Doremy |
|
⧼win⧽ | |
Futo |
|
Futo |
que nunca he visto antes Quien eres tú? |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Futo |
|
Futo |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Nivel 4
data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
Vamos a continuar nuestra investigación sobre la posesión perfecta. |
Kasen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Kasen |
incluso sus jefes están cooperando para la investigación |
Kasen |
|
Ichirin |
Estamos ayudando a disminuir el tiempo lo más corto posible. |
Kasen |
Resolver este incidente es tambien un entrenamiento intensivo. |
Kasen |
así que vamos a la batalla! Por favor, tómalo en serio. |
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Ichirin |
|
Futo |
Pudimos ganar contra una ermitaña y una doncella del Santuario. |
Futo |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Nivel 5
data/event/script/futo/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Hijiri |
|
Futo |
|
Hijiri |
para capturar a la Diosa de la Pestilencia y a la Diosa de la pobreza. |
Futo |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Futo |
|
Futo |
para mí decir esto, pero hay un problema con la combinación entre ustedes dos |
Futo |
Ichirin y yo podemos luchar sin las limitaciones del maestro y el esclavo! |
Miko |
|
Miko |
|
Futo |
|
Miko |
|
Hijiri |
|
Ichirin |
Ah, quiero decir, Contra la diosa de la pestilencia y la diosa de la pobreza. Obviamente. |
Miko |
|
Miko |
|
Hijiri |
Se han vuelto compañeras de lucha y con confianza en las batallas reales. |
Hijiri |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |
|
⧼demo_1⧽ | |
Hijiri |
|
Futo |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
⧼win⧽ |