Th155/Futos & Ichirins Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Futo's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 8% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 94%

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Futo

God dagens! Låt oss ha en perfekt besittningsduell!

Shinmyoumaru

Gärna!

Men du hitta mig innan jag kunde

besitta någon, så kan du vänta lite?

Futo

Nej, för äro du ej redan besatt?

Shinmyoumaru

Va?

Koishi

Tada!

Slumpmässig besittning var

En! Stor! Succé!

Futo

Tvångsmässig besittning? Nå väl, låt oss slåss!

<lose>

Shinmyoumaru

Läskigt! När blev jag besatt?!

<win>

Shinmyoumaru

Förlust! Inte bara blev jag besatt

av nåt knäppo jag inte känner,

utan jag förlora också. Vilken skam.

Futo

Er kombination var förskräcklig. Ni fordra mer träning.

Shinmyoumaru

Inte bara får jag en partner som jag inte

ville ha, utan jag blev också tillrättavisad.

Vilken skam.

Ichirin

Hörruuu! Dags att vi bytte plats, som du lovade!

Futo

Säger Ni det? Ursäkta mig.

Nivå 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Ichirin

Okej! Nu är jag mästaren!

Du där! Låt oss ha en

perfekt besittningsduell!

Mokou

Äntligen.

Jag funderade precis på att

träna lite med mästarrollen.

Udonge

En munk och en eremit?

Jag trodde ni var rivaler.

Konstigt att se er tillsammans.

Ichirin

Det var Fru Hijiris plan. Vi undersöker perfekt besittning tillsammans.

Mokou

Vem bryr sig? Så länge ni inte är svaga!

<lose>

Mokou

Japp, trodde inte jag skulle vara bra på att vara mästare.

<win>

Ichirin

Ert samspel funkar liksom inte. Ni är inte så vana med att arbeta tillsammans.

Mokou

Jag är ganska okej med att vara slav. Så länge jag får göra som jag vill när det är min tur.

Ichirin

Tycker du det?

Jag trodde att alla föredrog att

ta kraften som mästaren?

Mokou

Men är inte det lättare att fokusera på

kampen när du kan låta någon annan

fokusera på utbytena?

Ichirin

Om du föredrar att vara slav

så finns det alltid den

påtvingade besittningsmetoden.

Mokou

Menar du den där saken där du kan

besitta folk som inte är beredda

genom att meditera djupt?

Ichirin

Ja, det.

Åh, hoppsan, det är dags

för oss att byta plats, men…

Ichirin

Jag kan inte kontakta Futo. Vad gör jag nu?

Mokou

Turas ni om med att vara mästare? Vilket intressant par.

Ichirin

Det är för att vi hade ett stort bråk om vem som skulle vara mästaren.

Ichirin

Nej, jag vet! Eftersom jag inte kan kontakta

Futo, kanske borde jag ta chansen att pröva

påtvingad besittning?

Nivå 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Hm, vilken bisarr plats.

Ichirin

Verkar som att påtvingad besittning fungerade, men…

Ichirin

Du, vet du vart vi är?

Futo

Tyvärr ej. Jag vet ej när jag kom hit.

Doremy

Vilket överraskning.

Doremy

Blir någon i Drömvärlden perfekt besatt?

Futo

Sade Ni Drömvärlden?

Doremy

Vanligen kan man inte besitta de som är i Drömvärlden.

Doremy

Men i ert fall

hade mästaren något av samtycke

att bli besatt.

Doremy

En mästare som kan

ge samtycke medan de sover

är väldans sällsynt.

Ichirin

Vänta nu, sover du?

Futo

Öh… nej? Vad är det som händer?

Futo

Hur som haver kan vi nu fortsätta

undersökningen. Ser Ni ej att

personen framför oss äro besatt?

Futo

Detta är då ett perfekt besittningsexperiment!

Doremy

Då är det en kamp ni vill ha!

Doremy

Men ni har missförstått en sak. Jag kan inte drabbas av perfekt besittning.

Doremy

Jag visar endast vägen för vandrande

drömsjälar. Men om ni är tillåter det

så gör även jag det.

<lose>

Doremy

Om man besegras i en dröm så kan man inte få revansch. Jag antar att det känns förnedrande.

<win>

Futo

Vi vann!

Futo

Men Ni nyttjade Er av mystiska attacker

som jag aldrig har sett i mitt liv.

Vem äro Ni?

Doremy

Jag är Doremy Sweet, drömmarnas härskare.

Doremy

Perfekt besittning kapar ert Drömvärldsjag.

Doremy

Jag vill att ni ska komma ihåg att det är ett demoniskt dåd som stjäl från drömmarnas land.

Futo

Vad är det Ni menar?

Doremy

När man blir perfekt besatt kan man inte se drömmar.

Doremy

Och jag antar att drömmen försvinner någonstans medan det händer.

Futo

Hm. Jag förstår ej vad Ni talar om.

Futo

Nu tappar jag förståndet…

Doremy

Mästaren måste ha vaknat upp.

Doremy

Fortsätter det så här kommer mängden Drömvärldsfolk som drivs ut ur sina kroppar bli ostyrigt.

Doremy

Jag hoppas denna Perfekta Besittningsincident blir löst innan något förskräckligt händer.

Nivå 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Ichirin

Va? Var inte vi nyss i Drömvärlden?

Futo

Mitt hufvud är täckt i ett dis, som om jag haft en märklig dröm…

Ichirin

Du med? Jag har redan glömt vad som hände…

Ichirin

Nå ja, glöm det. Dags att komma igång med undersökningen igen.

Kasen

Hur känns det? Har du vant dig med att vara slav än?

Reimu

Hmm. Det känns så begränsande.

Reimu

Jag klarar inte av att inte ha kontroll.

Kasen

Du saknar bara en samarbetsvillig ande.

Kasen

Åh, har du gäster?

Ichirin

Hejsan. Vi kom hit för att undersöka perfekt besittning.

Ichirin

Men det verkar som att ni redan undersöker fenomenet.

Kasen

Jag har hört om det.

Till och med era ledare samarbetar

för undersökningens skull.

Kasen

Men tydligen har ni ej kommit närmare en lösning.

Ichirin

Lösningen kommer snart.

Det skulle gå snabbare om ni

kunde samarbeta med oss.

Kasen

Det här är perfekt tillfälle. Vår egen incidentlösare genomgår speciell träning.

Kasen

Låt oss slåss så att hon kan vänja sig med att vara slav! Håll inget tillbaka!

<lose>

Kasen

Ni var alldeles för svaga för att kunna användas för träning.

<win>

Ichirin

Så där! Vi vann! Betyder det att vi är dom starkaste?!

Futo

Icke illa alls.

Vi har besegrat eremiten

och prästinnan.

Futo

Jag känner nu att vi ej kan lida något nederlag!

Kasen

Man blir inte det starkaste paret enbart med styrka.

Kasen

Detsamma kan nog sägas om era ledare.

Ichirin

Vilken dålig förlorare du är.

Futo

Dålig förlorare!

Reimu

Släpp det för tillfället.

I slutändan blir det ändå

jag som vinner.

Nivå 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Hijiri

Bra jobbat med er undersökning. Lyckades ni finna något nytt?

Futo

Det vare en svår, men en givande syssla.

Hijiri

Skönt att göra. Jag är säker på att det kommer hjälpa oss fånga kombon av plågo- och fattigdomsgud.

Futo

Apropå det…

Futo

Ge oss uppdraget att besegra den ultimata ondskan. Snälla gör det.

Hijiri

Ursäkta?

Futo

Efter mången perfekta besittningskamper hava jag kommit underfund med ny vetskap.

Futo

Ni förstår ej hur smärtsamt

det äro för mig att säga detta,

men det finns problem med eran gemenskap.

Futo

Vi kan emellertid slåss

utan att dras tillbaka av

konceptet om mästare och slav!

Miko

Jaha. Det var ju intressant?

Miko

Med andra ord försöker du säga att ni är starkare än oss.

Futo

Öh, nej, det äro-

Miko

Ba ha ha! Oroa dig ej, för det stör mig ej alls. Underbart!

Hijiri

Ichirin, håller du med henne?

Ichirin

Ja då, vi kan nog vinna!

Öh, jag menar, mot plågo-

och fattigdomsgudkombon. Så klart.

Miko

Ni skrävlar högt. Visa oss då er sanna förmåga.

Miko

Fungerar det för dig, Byakuren Hijiri? Jag har inget emot en sådan här sidoattraktion.

Hijiri

Om jag nu måste.

Det verkar som att riktig kamp

har gjort dem något stöddiga.

Hijiri

Nå väl, visa oss det ni har lärt er i eran undersökning!

<lose>

Hijiri

Suck, ni bör inte låta framgång stiga er åt huvudet.

<demo_1>

Hijiri

Bra jobbat, damer.

Futo

Vi äro redo för mer, kom an!

Hijiri

Men glöm ej bort… att kaxighet endast leder till misslyckande!

Hijiri

Och nu skall ni lära er samma läxa som vi gjorde!

<win>