Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
Nivel 1
|
data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Futo
|
¡Hola! Me gustaría retarte en
una pelea de posesión perfecta.
|
Shinmyoumaru
|
¡Seguramente si!
Pero me encontraste antes de poder poseer a nadie,
Entonces, ¿Podrías aguantar un poco?
|
Futo
|
No, pero ¿Ya no
estás poseído?
|
Shinmyoumaru
|
¿Qué?
|
Koishi
|
¡Tada!
La posesión aleatoria era
¡UN! ¡Enorme! ¡Éxito!
|
Futo
|
Posesión obligatoria, ¿Eh?
No importa, ¡Pelea!
|
|
⧼lose⧽
|
Shinmyoumaru
|
¡Aterrador!
¿Cuándo me poseí?
|
|
⧼win⧽
|
Shinmyoumaru
|
¡Perdí! No solo me siento poseído por
un bicho raro que realmente no sé,
sino que luego pierdo. Qué desgracia.
|
Futo
|
Tu combinación fue la peor.
Necesitas más entrenamiento.
|
Shinmyoumaru
|
Entonces no solo me alisto con alguien
que no quería, sino que luego me dan
una conferencia. Qué desgracia.
|
Ichirin
|
¡Oyee! ¡Ya es hora de que cambiemos como prometiste!
|
Futo
|
Ah, ¿Entonces es así?
Mis disculpas.
|
Nivel 2
|
data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Ichirin
|
¡Todo bien! ¡Siguiente soy la maestra!
¡Eh, tú!
¡Tengamos un duelo de la posesión perfecta!
|
Mokou
|
Buen tiempo. Estaba pensando
en hacer algo de entrenamiento
por parte del maestro.
|
Udonge
|
¿Una monja y una ermitaña? Pensé que
eran rivales. Estoy sorprendida
de verlas juntas.
|
Ichirin
|
Este era el plan de la Señorita Hijiri.
Estamos investigando la posesión perfecta juntas.
|
Mokou
|
¿A quien le importa?
¡Mientras no seas débil!
|
|
⧼lose⧽
|
Mokou
|
Sí, imagino que no sería
bueno para ser el maestro.
|
|
⧼win⧽
|
Ichirin
|
Tu trabajo en equipo está mal. No estás
acostumbrado a trabajar en equipo.
|
Mokou
|
Personalmente estoy bien con ser
el esclavo. Mientras pueda
volverme loco cuando sea mi turno.
|
Ichirin
|
Oh, ¿En serio?
Siempre pensé que todos
preferirían tomar el papel principal.
|
Mokou
|
Pero, ¿No es más fácil concentrarse en
la lucha cuando puedes dejar el momento
de los cambios a otra persona?
|
Ichirin
|
Si prefieres ser el esclavo,
siempre está el
método de posesión obligatoria.
|
Mokou
|
¿Te refieres a esa cosa en la que puedes
poseer a personas que tienen sus guardias
bajas meditando profundamente?
|
Ichirin
|
Si, eso.
Oh, vaya, es hora de que
cambiemos, pero...
|
Ichirin
|
No puedo contactar a Futo.
¿Qué hago ahora?
|
Mokou
|
¿Estás tomando turnos para ser el maestro?
Qué pareja tan interesante.
|
Ichirin
|
Es porque tuvimos esta gran pelea
sobre quién sería el maestro.
|
Ichirin
|
¡Oh, lo sé! Dado que no hay contacto
con Futo, tal vez aproveche esta oportunidad para
probar un experimento con posesión obligatoria.
|
Nivel 3
|
data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Futo
|
Hmm, qué lugar más extraño.
|
Ichirin
|
Parece que la posesión obligatoria
fue un éxito, pero...
|
Ichirin
|
Oye tú, ¿Dónde está esto?
|
Futo
|
Ni idea. Ni siquiera
sé cuándo llegué aquí.
|
Doremy
|
Esto es una sorpresa.
|
Doremy
|
¿Entonces alguien en el Mundo de los
Sueños está siendo poseído perfectamente?
|
Futo
|
¿No dijiste Mundo de los Sueños?
|
Doremy
|
Normalmente, no puedes poseer
personas en el Mundo de los Sueños.
|
Doremy
|
Pero en tu caso, el maestro tenía
algo así como el consentimiento
para ser poseído.
|
Doremy
|
Un maestro que puede dar su
consentimiento mientras está
medio dormido es extremadamente raro.
|
Ichirin
|
Espera, ¿Entonces estás durmiendo?
|
Futo
|
Eh... ¿No?
¿Que esta pasando?
|
Futo
|
Más importante aún, podemos continuar
la investigación. Mira, ¿No está poseída
la persona antes que nosotros?
|
Futo
|
¡Este es un experimento de la posesión perfecta!
|
Doremy
|
¡Es una pelea entonces!
|
Doremy
|
Como sea, estás equivocada,
no estoy afectada por la posesión.
|
Doremy
|
Solamente escolto almas dormidas
errantes, pero si no te importa,
a mi tampoco.
|
|
⧼lose⧽
|
Doremy
|
Si te derrotan en un sueño, no
puedes vengarte, vergonzoso, ¿no?
|
|
⧼win⧽
|
Futo
|
¡Ganamos!
|
Futo
|
Pero tú usas solo ataques misteriosos
que nunca he visto antes
Quien eres tú?
|
Doremy
|
Soy Doremy Sweet,
Gobernadora de los Sueños
|
Doremy
|
La posesión perfecta es secuestrar
su mundo de ensueño.
|
Doremy
|
Solo quiero decirte que deshacerse de los sueños
del mundo de los sueños es un acto de maldad pura
|
Futo
|
¿Qué podría significar esto?
|
Doremy
|
Cuando estás completamente poseído,
te vuelves incapaz de apreciar los sueños.
|
Doremy
|
Y los sueños que tienes durante ese tiempo
simplemente desaparecen
|
Futo
|
Hm. No entiendo lo que dices.
|
Futo
|
Estoy perdiendo la consciencia...
|
Doremy
|
El maestro debe haberse despertado.
|
Doremy
|
A este ritmo, la gente del mundo de los sueños regresarán
a por sus cuerpos de manera salvaje.
|
Doremy
|
Espero que este incidente de posesión perfecta
se resuelva antes de que ocurra algo horrible.
|
Nivel 4
|
data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Ichirin
|
¿Eh?
no estábamos en el mundo de los sueños?
|
Futo
|
Mi cabeza se siente todo rizada,
acabo de tener el sueño más extraño...
|
Ichirin
|
¿tú también?
ya he olvidado lo que sucedió...
|
Ichirin
|
Bueno, lo que sea.
Vamos a continuar nuestra investigación sobre la posesión perfecta.
|
Kasen
|
Entonces, ¿cómo es? Te has acostumbrado a ser el esclavo todavía?
|
Reimu
|
Hmm.
sólo se siente muy limitado.
|
Reimu
|
Simplemente algo que no puedo manejar,
No tengo el control.
|
Kasen
|
Sólo te falta un
espíritu cooperativo.
|
Kasen
|
Oh, ¿tienes invitados?
|
Ichirin
|
Hola.
estamos aquí para investigar la posesión perfecta.
|
Ichirin
|
Aunque parece que ustedes también están
haciendo su propia investigación.
|
Kasen
|
Lo he oído.
incluso sus jefes están cooperando
para la investigación
|
Kasen
|
Aunque por lo visto, estas muy lejos
de resolver este incidente.
|
Ichirin
|
Eso es sólo una cuestión de tiempo.
Tiempo que será ligeramente mas corto
si usted trabaja con nosotros
|
Kasen
|
|
Kasen
|
¡luchemos para ayudarla a acostumbrarse a
ser el esclavo! ¡no te contengas!
|
|
⧼lose⧽
|
Kasen
|
Vaya, eras demasiado débil para
ser útil como entrenamiento.
|
|
⧼win⧽
|
Ichirin
|
¡Bien! ¡Ganamos!
¿No me digas que realmente somos los más fuertes?!
|
Futo
|
|
Futo
|
¡siento que
no perderemos con nadie!
|
Kasen
|
|
Kasen
|
|
Ichirin
|
Vaya, Parece que alguien es un mal perdedor.
|
Futo
|
Mal perdedor!
|
Reimu
|
Vamos a dejarlo así.
ganaré al final de todos modos.
|
Nivel 5
|
data/event/script/futo/stage5.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Hijiri
|
Buen trabajo en la investigación.
¿has podido descubrir algo nuevo?
|
Futo
|
|
Hijiri
|
|
Futo
|
|
Futo
|
|
Hijiri
|
|
Futo
|
|
Futo
|
|
Futo
|
|
Miko
|
|
Miko
|
|
Futo
|
|
Miko
|
|
Hijiri
|
|
Ichirin
|
|
Miko
|
|
Miko
|
|
Hijiri
|
|
Hijiri
|
|
|
⧼lose⧽
|
Hijiri
|
|
|
⧼demo_1⧽
|
Hijiri
|
|
Futo
|
|
Hijiri
|
|
Hijiri
|
¡Y ahora aprenderán la misma lección!
|
|
⧼win⧽
|