Th17/Music/hu

Music titles translation

No. 1 Néma fenevadak lelkei
@ A főmenü témája. Sötét és rejtélyes érzetet adtam ennek a főcímnek. Mivel a Pokol az úticélunk, a zene tudatja veled, hogy kemény út áll előtted.

No. 2 Bánat, amit csak Jizou ismer
@ Az első pálya témája. Sai no Kawara témája; egy helyé, ami arról híres, hogy halott gyerekek szellemeit bántalmazzák ott. Az első pályáknak eddig mindig vidám témái voltak, de ha engem kérdezel, ezúttal a dallam elég mélabús. Mondhatni touhou-s szemszögből mutatja be az életet és a halált.

No. 3 Jelly Stone
@ Ebisu Eika témája. Egy halvaszületett gyermek témája, aki ügyesen halmozza a köveket. Cuki dal. Az eleje sötét, de végül egy vidám gyerekes dallammá válik. Próbáltam lebegős érzetet adni neki. Hogy hasonlítson egy medúzához.

No. 4 Lost River
@ A második pálya témája. Mindenki kedvenc helyének témája: A Sanzu-folyóé. Folyó helyett egy tengeri csatát képzeltem el miközben írtam. Az itt élő halak ősi, ma már kipusztult halak. Lehet, hogy még plezioszauruszok is úszkálnak benne. Megindítja az ember fantáziáját.

No. 5 A kőbaba és a folyami szarvasmarha
@ Ushizaki Urumi témája. Sötét dalt akartam, de nem 'túl' sötétet. Mint látod, ő egy idősebb lánytestvér típusú szereplő, így hozzáadtam egy kis lazaságot. Azt hiszem, összességében jól leírja az egész játékot.

No. 6 Az örökkévaló pókliliom
@ A harmadik pálya témája. Ha átkelsz a Sanzu-folyón, a holtak világa vár a túloldalon. Touhou-s szemszögből akartam illusztrálni a Másvilágot. Egy mesebeli élet a halál után, ami nem japános, nem kínaias, de csurig van kelet-ázsiai nosztalgiával... Talán ez történik, ha ilyen helyen kezdesz danmaku harcba.

No. 7 Seraphic Chicken

@ Niwatari Kutaka témája. Egy csirkekami. A csirkék általában ételnek minősülnek, vagy nevetség tárgyainak fiktív kereteken belül és kívül is. Ebben a világban viszont ő egy meglehetősen tiszteletreméltó kamisama."Előre rohanó" érzést adtam a dalnak, és egy csirke járásának ritmusát egy meredek nehézségű ádáz főellenfélének érzetével egyetemben. Olyan stílusban tálaltam, ami illik a játékhoz. Jó étvágyat!

No. 8 Unlocated Hell
@

No. 9 Tortoise Dragon ~ Szerencse és balszerencse
@

No. 10 Beast Metropolis
@

No. 11 A kerámia-joutoujin
@

No. 12 Electric Heritage
@

No. 13 Bálványokra hagyni a világot ~ Idolatrize World
@

No. 14 A ragyogó farkastörvény
@

No. 15 Shoutoku régensherceg pegazusa ~ Dark Pegasus
@

No. 16 Az állatok megpihennek
@

No. 17 Hazatérés a föld alól
@