Th175/Kanako's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "Tu vas prendre la responsabilité de m'avoir donné encore plus de travail-- Et je vais aller plus loin que la mort par noyade pour te rattraper!") |
(Created page with "J'aurais aimé demander l'autorisation officielle de Niwatarijin à propos de ce problème.") |
||
(44 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 367: | Line 367: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Mais qu'est-ce que t'essaie de faire en | ||
inondant mon réacteur à fusion?}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | Pardon!}} | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | Je suis vraiment désolée pour avoir fait | ||
ça sans vous avoir consulté avant.}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | C'était une situation d'urgence. | ||
J'ai essayée de tout faire revenir à la normale après.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | *gloussement*. Eh bien, honnêtement, je t'apprécie.}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Je peux faire disparaître toute cette eau en un rien de temps.}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Ce que je te demande est | ||
pourquoi tu as fait ça.}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | Ah!}} | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | ...L'émergence de l'eau noire | ||
est en train de polluer le temple de Myouren}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | lors du repérage de la source, Madame Hijiri | ||
à développée un plan pour submerger et | |||
éteindre le réacteur à fusion.}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | Tu vois, l'eau noire vient de bien | ||
plus profondément du réacteur que | |||
les flammes ardentes de l'ancien enfer...}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | ...En d'autres terme, | ||
elle vient des bains de sang de l'ancien enfer.}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | Donc pour y aller, nous avons temporairement | ||
inondé le réacteur.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | ...Les bains de sang de l'ancien enfer!}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Eh bien, tu as fait un travail d'enfer ici.}} | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
}} | encore une fois, pardon!}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Non, je te remercie pour | ||
cette informations cruciale.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Exprime ma plus sincère gratitude | ||
à Byakuren.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt/StageName|tl= | {{tt/StageName|tl= | ||
}} | "La cascade menant aux enfers"}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | ...Incroyable. | ||
L'ancien enfer des flammes ardentes s'est complètement refroidi.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Comment ont-ils pu avoir autant d'eau ?}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Je sens qu'il y a plus d'eau ici | ||
qu'à Gensokyo...}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | J'ai l'impression qu'on à affaire à un autre gros job...}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Ça ressemble plus à nue cascade de Sanzu | ||
qu'à une rivière de Sanzu à ce point...}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Et vous-êtes ?}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Mon nom est Kutaka Niwatari | ||
Je peux voir les passages entre les mondes.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Et vous?}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Vous êtes Niwatarijin ? | ||
Bonté divine...}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Mes excuses. Je suis Kanako Yasaka, | ||
une déesse de montagne.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Pourrais-je vous demander pourquoi vous avez | ||
fait un trou dans le lit de la rivière de Sanzu ?}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Aha, le lit de la rivière de Sanzu... | ||
Je vois. La rivière de Sanzu à donc | |||
une réserve infinie.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Êtes-vous en train de tirer un avantage de ceci | ||
afin d'aller en Enfer?}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Eh bien, je ne suis pas celle | ||
qui à fait ça...}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Mais je suppose que ça ne vous | ||
pose pas de problème.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Je m'en sert pour me faire | ||
un chemin aux profondeurs, après tout.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Tu es peut-être une déesse de la montagne, mais | ||
nous ne pouvons cautionner un comportement si égoïste.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Je vais vous demander de quitter cet endroit sur-le-champ!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5b.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5b.pl}} | ||
Line 451: | Line 478: | ||
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | {{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Cela se passera très mal pour vous si | ||
vous continuez de tomber à cette vitesse!}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Je vais devoir m'énerver pour vous faire quitter cet endroit!}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Avant que vous n'arriviez à l'endroit le plus répugnant, | ||
et abandonné de tous les Enfers!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5_win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5_win.pl}} | ||
Line 461: | Line 490: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | *Haa,Haa...* | ||
Quelle force. Quelle force abominable...!}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Nous n'utilisons l'eau qu'afin de temporairement | ||
refroidir l'Enfer des flammes ardentes.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Et nous faisons ceci afin que j'atteigne | ||
l'Enfer des bains de sang | |||
et que j'arrête la pollution du pétrole.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | J'aurais aimé demander l'autorisation officielle | ||
de Niwatarijin à propos de ce problème.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | }} |
Revision as of 06:43, 26 May 2023
Stage 1
data/event/script/kanako_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"Un cœur miséricordieux" | |
Kanako |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
data/event/script/kanako_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yamame |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Stage 2
data/event/script/kanako_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"Energie du passé" | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
est hors de contrôle en ce moment même |
Kanako |
feindre l'ignorance et la renvoyer d'où elle vient ? |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
et J'enterrerais la source du pétrole sous les gravats! |
data/event/script/kanako_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
ce sera dangereux, même pour toi, Donc j'ai pensé que je t'aurais juste chassé... |
Kanako |
|
data/event/script/kanako_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 3
data/event/script/kanako_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“les barons du pétrole” | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
moi, Je suppose donc qu'elle mérite des excuses... |
Kanako |
l'enfer du feu ardent et qu'elle chasse cet substance étrangère d'ici. |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Shion |
|
Joon |
|
Shion |
|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Shion |
|
Joon |
|
Joon |
|
data/event/script/kanako_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Joon |
|
Joon |
|
Joon |
|
data/event/script/kanako_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Shion |
|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Joon |
|
Stage 4
data/event/script/kanako_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"un réacteur à fusion imprégnée des fonds" | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
pétrole en ce moment. Ils n'auraient aucune raison de m'harceler comme ça. |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
de m'avoir donné encore plus de travail-- Et je vais aller plus loin que la mort par noyade pour te rattraper! |
data/event/script/kanako_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
à développée un plan pour submerger et éteindre le réacteur à fusion. |
Minamitsu |
plus profondément du réacteur que les flammes ardentes de l'ancien enfer... |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Stage 5
data/event/script/kanako_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"La cascade menant aux enfers" | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kanako |
Je vois. La rivière de Sanzu à donc une réserve infinie. |
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/kanako_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/kanako_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
l'Enfer des bains de sang et que j'arrête la pollution du pétrole. |
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
data/event/script/kanako_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
data/event/script/kanako_stage6_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
data/event/script/kanako_stage7.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |