Th175/Reimu's Scenario/zh-hans: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
搬运自[https://thwiki.cc/-/374g THBWiki] | 搬运自[https://thwiki.cc/-/374g THBWiki] | ||
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁 | |||
==Stage 1== | ==Stage 1== | ||
Line 20: | Line 21: | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
为了调查黑水的源头 | 为了调查黑水的源头 | ||
我决定要去一趟地下}} | |||
{{tt|side=1|char=marisa|tl= | {{tt|side=1|char=marisa|tl= | ||
……果然吗 | ……果然吗 | ||
Line 40: | Line 41: | ||
毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗}} | 毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
和你正好能演练一下}} | |||
{{tt|side=1|char=marisa|tl= | {{tt|side=1|char=marisa|tl= | ||
别看我这样 | |||
水我也是很玩得来的}} | |||
{{tt|side=1|char=marisa|tl= | {{tt|side=1|char=marisa|tl= | ||
先去地下洞窟的是我! | 先去地下洞窟的是我! | ||
真是可惜了!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu_stage1_win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/reimu_stage1_win.pl}} | ||
Line 82: | Line 84: | ||
也太蠢了吧……}} | 也太蠢了吧……}} | ||
{{tt|side=1|char=kogasa|tl= | {{tt|side=1|char=kogasa|tl= | ||
哼哼哼,不论在什么地方 | |||
雨都是说下就下的}} | 雨都是说下就下的}} | ||
{{tt|side=1|char=kogasa|tl= | {{tt|side=1|char=kogasa|tl= | ||
Line 92: | Line 94: | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
哇! | 哇! | ||
洞窟里竟然下起雨来了!?}} | |||
{{tt|side=1|char=kogasa|tl= | {{tt|side=1|char=kogasa|tl= | ||
你看,该带伞的吧?}} | |||
{{tt|side=1|char=kogasa|tl= | {{tt|side=1|char=kogasa|tl= | ||
这是给准备不周的你的惩罚! | 这是给准备不周的你的惩罚! | ||
Line 119: | Line 121: | ||
{{tt|side=1|char=kogasa|tl= | {{tt|side=1|char=kogasa|tl= | ||
哎呀,不能再多说了 | 哎呀,不能再多说了 | ||
要是知道是我说出口,我也会有危险……所以……}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 186: | Line 188: | ||
果然是旧地狱的水啊}} | 果然是旧地狱的水啊}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
虽然也有人说只要用对方法 | |||
这种液体也会带来财富……}} | 这种液体也会带来财富……}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
Line 197: | Line 199: | ||
名为石油}} | 名为石油}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
石,油……?}} | |||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
不过,我也不知道为什么 | 不过,我也不知道为什么 | ||
石油会涌出地面}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
这样啊,多谢你的情报 | 这样啊,多谢你的情报 | ||
Line 235: | Line 237: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
哈啊,哈啊…… | |||
看来你是不打算让步……}} | 看来你是不打算让步……}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
Line 270: | Line 272: | ||
这里是……}} | 这里是……}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
我知道了}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
原来如此,连接到 | 原来如此,连接到 | ||
Line 303: | Line 305: | ||
你有听说什么吗?}} | 你有听说什么吗?}} | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
……不,没听说过}} | |||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
我也是第一次听说 | 我也是第一次听说 | ||
Line 340: | Line 342: | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
因为氢原子的核聚变 | 因为氢原子的核聚变 | ||
怎么突然问这个?}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
原来如此}} | 原来如此}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
以为我什么都不懂 | |||
还真是被看扁了}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
核聚变就是指石油吧}} | 核聚变就是指石油吧}} | ||
Line 354: | Line 356: | ||
……}} | ……}} | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
你还挺敏锐的嘛}} | |||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
如果是又怎么样?}} | 如果是又怎么样?}} | ||
Line 378: | Line 380: | ||
我已经没什么可说的了}} | 我已经没什么可说的了}} | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
既然你这么认真,那就去吧}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
什么? | 什么? | ||
Line 386: | Line 388: | ||
是为了核聚变炉}} | 是为了核聚变炉}} | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
那是你误解了}} | |||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
我也在调查 | 我也在调查 | ||
Line 394: | Line 396: | ||
隐藏着一个非常不祥的秘密}} | 隐藏着一个非常不祥的秘密}} | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
说实话,我不觉得那是 | |||
灵梦能够招架住的}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
原来如此 | 原来如此 | ||
Line 412: | Line 414: | ||
太热了!}} | 太热了!}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
真的必须通过这里吗!?}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
真是危险 | 真是危险 | ||
还会有火飞过来}} | 还会有火飞过来}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
等等,这是在瞄着我打!?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu_stage5b.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/reimu_stage5b.pl}} | ||
Line 425: | Line 427: | ||
为什么要碍我事!}} | 为什么要碍我事!}} | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl= | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl= | ||
杂质还会说话啊!}} | |||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl= | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl= | ||
看我用连灰都不剩的超高温 | 看我用连灰都不剩的超高温 | ||
Line 469: | Line 471: | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
下次把东西烧干净之前 | 下次把东西烧干净之前 | ||
先看看那东西是什么吧}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 487: | Line 489: | ||
这、这里是……}} | 这、这里是……}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
石油啊!}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
是石油的大海! | 是石油的大海! | ||
原来是真的存在的……}} | 原来是真的存在的……}} | ||
{{tt|side=1|char=yuuma|tl= | {{tt|side=1|char=yuuma|tl= | ||
……挖第一下是为了财富—— | |||
挖第二下是为了国家——}} | |||
{{tt|side=1|char=yuuma|tl= | {{tt|side=1|char=yuuma|tl= | ||
挖第三下是为了憎恨……}} | |||
{{tt|side=1|char=yuuma|tl= | {{tt|side=1|char=yuuma|tl= | ||
是谁?}} | 是谁?}} | ||
Line 522: | Line 524: | ||
{{tt|side=1|char=yuuma|tl= | {{tt|side=1|char=yuuma|tl= | ||
所谓的巫女吧? | 所谓的巫女吧? | ||
博丽灵梦对吧?}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
你为什么会认识我}} | |||
{{tt|side=1|char=Yuuma|tl= | {{tt|side=1|char=Yuuma|tl= | ||
在畜生界的时候,我部下的大鹫 | 在畜生界的时候,我部下的大鹫 | ||
Line 543: | Line 545: | ||
脑子里只有不祥的预感}} | 脑子里只有不祥的预感}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
那么,就先三两下 | |||
把这家伙干掉}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
再找出控制 | 再找出控制 |
Revision as of 17:27, 14 January 2022
搬运自THBWiki 润色文本来源:尝鲜版汉化补丁
Stage 1
data/event/script/reimu_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/reimu_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 2
data/event/script/reimu_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
data/event/script/reimu_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
data/event/script/reimu_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Stage 3
data/event/script/reimu_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
data/event/script/reimu_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
data/event/script/reimu_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Stage 4
data/event/script/reimu_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
data/event/script/reimu_stage4b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
data/event/script/reimu_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 5
data/event/script/reimu_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
data/event/script/reimu_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
data/event/script/reimu_stage5c.pl.jdiff
|
⧼before ultimate battle⧽ | |
---|---|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
data/event/script/reimu_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 6
data/event/script/reimu_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|