Th18/Reimu's Endings/en-4kids

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Reimu's Endings and the translation is 95% complete.



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0The Heartway Checkpoint.

#0@1The place that stands between Mysteryland and the world outside of it.

#0@2....It also functions as a meeting spot for all kinds of monsters.

Misumaru 

#0@3"...so yes, that's why I pointed the Perish Balls out."

Reimu 

#0@4"I'm rather surprised somebody specifically took an interest in them.

  

#0@5Not the most common topic, right?"

Misumaru 

#0@6"Well, people have some strange interests. Don't we all?"

Reimu 

#0@7"True, true."

Misumaru 

#0@8"I just spend my free time making little jewelry of various things I can think of.

  

#0@9Although the balls may be my most frequent creations, I create many other types of things."

Reimu 

#0@10"Huh, that must take a lot of time.

Reimu 

#0@11That reminds me, what's the situation with the cards?"

Misumaru 

#0@12"Mostly sold out.

  

#0@13Th-there's a few waiting to be bought, still."

Reimu 

#0@14"You seem... strangely tense?"

Misumaru 

#0@15"Oh, I just... wanted to hand you something.

  

#0@16Here. A coupon for the store."

Misumaru 

#0@17"Don't forget to visit us soon.

  

#0@18We've prepared something... unique."

Reimu 

#0@19"Hmm... I'm not really a sweet tooth, but I'll check it out."

Misumaru 

#0@20"Anyways, back to the cards.

  

#0@21We haven't been receiving any recently...

  

#0@22I guess production's been halted?"

Reimu 

#0@23"Um... for now.

  

#0@24I don't really know when they wanna start again."

Misumaru 

#0@25"Ah, I see.

  

#0@26Not that they've really been buying a lot."

Reimu 

#0@27"I guess that's just how fads usually are."

Misumaru 

#0@28"Shame. The kids seemed like they enjoyed it.

  

#0@29Wait, on second thought..."

Reimu 

#0@30"Yes?"

Misumaru 

#0@31"Could you come to the store with me?

  

#0@32The coupon business would best be dealt with right now.

  

#0@33I've some work to do and would rather have it done before all that."

Reimu 

#0@34"Uhh...

  

#0@35Sure?"

#0@36"I still don't really get why."

#0@37"But if you need me to, I can go there."

#0@38Of course, there is a reason behind this request.

#0@39A rather urgent problem to be solved...

#0@40and one requiring a very specific skill set.

#0@41Why would you need a monster hunter in a candy store?

#0@42You probably get where this is going, right?

#0@43<c$Ending #1: Solved?$>

#0@44<c$Well done!$> <c$You beat the game without continues!$>


Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0The Astral Market.

#0@1A chunk of the skies above Mysteryland, a place for all to enjoy.

#0@2The moon's mysterious rainbow will soon disappear.

Chimata 

#0@3"Whew. That was fun."

Reimu 

#0@4"So, what now? Will you stop making the cards?"

Chimata 

#0@5"For a while, I guess."

  

#0@6"Maybe I'll start again in a few months, to be honest."

Reimu 

#0@7"Ugh...

  

#0@8Will I really have to repeat this entire thing all over again?"

Chimata 

#0@9"Idunno, I'd guess the fad wouldn't be so huge by then.

  

#0@10Shouldn't be more than your usual workload?"

Reimu 

#0@11"That's true."

Chimata 

#0@12"Well, I mean, you already have enough work to do.

  

#0@13Maybe you should take a break sometime.

  

#0@14Just look at me, I refused to take a break and now I'm way too tired for anything."

Reimu 

#0@15"We did fight just now, but still...

  

#0@16Anyways, the trading cards.

  

#0@17What really are they?"

Chimata 

#0@18"Other than the obvious, I also applied some powers to them through magic.

  

#0@19Nothing that should be particularly dangerous, at most practical things.

  

#0@20...Maybe giving kids the power of a burner in a card wasn't the best idea?"

Reimu 

#0@21"Didn't seem all that dangerous, actually."

Chimata 

#0@22"Whew. Good to hear.

  

#0@23Fire hazards caused by my own creations would be... rather problematic."

Chimata 

#0@24"Since I realized that a lot of people in Mysteryland are generally considered important,

  

#0@25I made some cards based off of the bigger-smaller folks of the town."

Chimata 

#0@26"Man, have you seen the responses people have when finding their own card?

  

#0@27From childlike glee to surprise to the *absolute horror* I witnessed

  

#0@28on that lil' shapeshifter's face, I've seen it all."

Reimu 

#0@29"Hmm... I see. Maybe they really are just toys.

  

#0@30Very peculiar and slightly extreme toys."

Chimata 

#0@31"Hehehe."

#0@32Charlie's words were genuine and honest, unlike many of the villains Rachel had fought before.

#0@33Indeed, she meant no harm with the cards,

#0@34which were meant for little more than entertaining people during a noticeably boring period.

#0@35Accidentally sparking an entire mystery out of her own card game

#0@36may or may not have been all that accidental...

#0@37Of course, selling the cards leads to getting more money,

#0@38but that generally isn't a pressing matter in Mysteryland's surprising balance.

#0@39...Still, Rachel wondered.

#0@40There was a card on her foe's belt.

#0@41One she had not seen before.

#0@42What could possibly happen if she brought Charlie's own card against her?

#0@43Perhaps we shall find out...

#0@44<c$Ending #2: Card Closure?$>

#0@45<c$Well done!$> <c$A special new card awaits you...$>


Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Monster Mesa.

#0@1The highest points of Mysteryland are up here.

#0@2Somewhere in a dormitory...

Aya 

#0@3"Hoo hoo, what great material.

  

#0@4'Monster Hunter Gets Lost in Mesa, Requires Assistance of Mayor'...

Aya 

#0@5Miss Indigo's helping her out again?

  

#0@6Is she Rachel's babysitter or something?!

  

#0@7Oh. Oh my gosh. I got this."

#0@8And so, the blogs of Mysteryland were filled to the brim.

#0@9Oh, what an embarrassment indeed.

#0@10Bad Ending #1. Try to beat the game without continues!