|
#0@0 Phiên chợ Nguyệt Hồng.
|
|
#0@1 Bầu trời không của riêng ai.
|
|
#0@2 Ánh cầu vồng từ hào quang dị thường của Mặt Trăng dần tan biến.
|
|
|
Chimata
|
#0@3 "Cầu vồng sẽ biến mất sớm thôi. Phiên chợ này đã kết thúc."
|
Reimu
|
#0@4 "Phiên này chợ nọ thị lọ trường chai cái quỷ gì thế?
Nãy giờ chỉ đánh nhau bôm bốp thôi này!"
|
|
|
Chimata
|
#0@5 "Không lẽ cuộc giao tranh đó không thoả mãn ngươi sao?
|
|
#0@6 Ta không cảm thấy thế."
|
Reimu
|
#0@7 "Thì...
|
|
#0@8 Đừng tổ lái! Có cái chợ gì ở đây đâu!"
|
|
|
Chimata
|
#0@9 "Chợ chỉ là nơi mọi tính tư hữu tạm thời bị xoá bỏ.
Đó là một chốn huyên náo.
|
|
#0@10 Và ở những chốn huyên náo ấy, chúng ta tổ chức sự kiện khác ngày thường."
|
Reimu
|
#0@11 "Thì, ta cũng biết nhiêu đó đấy thôi."
|
|
|
Chimata
|
#0@12 "Ngay cả những hành vi bạo lực này
|
|
#0@13 cũng là một nghi thức ở những chốn huyên náo này.
|
|
#0@14 Nói cách khác, chúng không khác gì lễ hội của thần thánh cả."
|
|
|
Reimu
|
#0@15 "Ba hoa về chợ chìm chợ nổi đủ rồi đấy!
|
|
#0@16 Quan trọng hơn, mớ thẻ bài kia!
|
|
#0@17 Chúng là gì?"
|
|
|
Chimata
|
#0@18 "Là tuyệt tác ta chế tạo cùng với bọn thiên cẩu.
|
|
#0@19 Chúng khai thác long châu, còn ta thì đánh thức ma lực, sao chép và phân phối chúng.
|
|
#0@20 Đem chúng bán cũng lời, nhưng suy cho cùng chúng cũng chỉ là đồ chơi."
|
|
|
Reimu
|
#0@21 "Đồ chơi?"
|
Chimata
|
#0@22 "Đúng đấy, đồ chơi.
|
|
#0@23 Người mua dùng chúng làm gì thì đó là quyền của họ..."
|
|
|
Chimata
|
#0@24 "Mọi người ngưỡng mộ các nhân vật khác nhau trong Ảo Tưởng Hương.
|
|
#0@25 Ta đơn thuần là chế tác những thẻ bài có ma lực tương tự.
Chúng giờ đang làm mưa làm gió ở dưới đó."
|
|
|
Chimata
|
#0@26 Mọi người vui vẻ sưu tầm chúng.
|
|
#0@27 Ngoài ra, ma lực thẻ bài cũng có giới hạn.
|
|
#0@28 Chúng không nguy hại như ngươi nghĩ đâu."
|
|
|
Reimu
|
#0@29 "Hừm, có vẻ chúng cũng chỉ là đồ chơi thôi nhỉ...
|
|
#0@30 Nhưng không phải việc này đi quá xa rồi sao?"
|
Chimata
|
#0@31 "He he he."
|
|
|
|
#0@32 Chimata tuyên bố rằng những thẻ bài kia chỉ là đồ chơi.
|
|
#0@33 Không phải Reimu dễ dàng tin người như thế,
|
|
#0@34 nhưng đúng là cô không cảm thấy mối đe doạ nào khi dùng chúng để chiến đấu.
|
|
|
|
#0@35 Chimata là thần thị trường.
|
|
#0@36 Ả nhận đức tin thông qua một thị trường phát triển.
|
|
#0@37 Nói cách khác, ả đã có thể nhận ma lực thông qua việc lưu thông thẻ bài.
|
|
|
|
#0@38 Nếu mục tiêu tối cùng là phân phối sản phẩm,
làm những vật thể bắt mắt này không phải khó hiểu.
|
|
#0@39 ... Nhưng Reimu tự hỏi,
|
|
|
|
#0@40 chuyện gì xảy ra nếu cô báng bổ thị trường trước mặt Chimata?
|
|
#0@41 Ả sẽ cảm thấy thế nào nếu cô vứt bỏ mọi thẻ bài
|
|
#0@42 ngay trước khi phiên chợ mở cửa?
|
|
#0@43 Tâm tính tò mò của Reimu sẽ không bao giờ thoả mãn.
|
|
|
|
#0@44 <c$Kết thúc số 02 — Thần thị trường$>
|
|
#0@45 <c$Chúc mừng!$>
<c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>
|
|
|