Th19/Nazrin's Scenario/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tradotto da Janik e Jooneon")
 
(Created page with "Mi stai nascondendo qualcosa. Mi diresti per piacere di cosa si tratta?")
 
(41 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#0@34|tl=Andiamo!}}
{{dt|side=1|char=anyone|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=anyone|code=#0@42|tl=Andiamo!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#1@34|tl=|note=ruby: 136,16,おこ}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#1@34|tl=È un'idea ridicola cercare di sconfiggermi!|note=ruby: 136,16,おこ}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Nazrin}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Nazrin}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#2@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#2@34|tl=Uffa!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Rin Kaenbyou}}==
=={{int:versus|Rin Kaenbyou}}==
Line 16: Line 16:
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@4|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@4|tl=Sensei Shou mi sta
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@12|tl=}}
veramente sfiancando.}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@20|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@12|tl=Insomma, obbligarmi a spazzare le
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@28|tl=}}
tombe con tutte queste anime in giro?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@132|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@20|tl=Lo faccio a casaccio così mi tolgo il problema.}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@28|tl=Allo stesso tempo, chissà se ci sono
dei tesori nascosti tra queste tombe.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@132|tl=Woah, che miniera d'oro!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@160|tl=|note=ruby: 8,16,ここ}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@160|tl=Questo cimitero è colmo di tesori!|note=ruby: 8,16,ここ}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@168|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@168|tl=Woah! Orin?
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@176|tl=}}
Cosa ci fai qui?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@184|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#3@176|tl=Sembri molto... entusiasta.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@192|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@184|tl=Hey, non mi avevi detto che ci fosse un
Festival della Grande Liberazione delle Anime!}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#3@192|tl=Questo festival è il migliore di TUTTI!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#4@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#4@34|tl=Hey, siamo entrambi abitanti del sottosuolo.
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#4@42|tl=}}
Non c'è bisogno di trattarmi così!}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#4@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#4@42|tl=Non capisci che a me
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#4@58|tl=}}
non piacciono i gatti?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#4@50|tl=Ah, vero. Scusa per averti sorpreso. Ti darò
informazioni su un tesoro prezioso, se mi perdoni!}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#4@58|tl=Huh? Tesoro?
Dove?}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Nazrin}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Nazrin}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#5@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#5@34|tl=Posso mangiarmi una topolina già che ci sono!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ran Yakumo}}==
=={{int:versus|Ran Yakumo}}==
Line 42: Line 51:
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@4|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@4|tl="Un gioiello che purifica la vita è sulla superficie."
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@12|tl=}}
Questo è ciò che mi ha detto.}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@20|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@12|tl=Se lo dice Orin, è sicuramente vero.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@124|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@20|tl=Quella gatta è sensibile a coloro che ripudiano la morte.
Mamma mia, che emozione!}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@124|tl=Che succede?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@152|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@152|tl=Sembri molto entusiasta,
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@160|tl=}}
cos'è successo?}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@168|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@160|tl=Woah! Così mi spaventi!}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|shout=y|code=#6@176|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#6@168|tl=N-Non è niente.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@184|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|shout=y|code=#6@176|tl=Devo tenere la bocca chiusa sul gioiello.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@192|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@184|tl=Come?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#6@192|tl=Ti stai comportando in modo
sospettoso, meglio investigare!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#7@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#7@34|tl=Non sto nascondendo nulla!}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#7@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#7@42|tl=Vabbé, fa niente allora.}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#7@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#7@50|tl=Oh, già che ci sei, hai sentito notizie
{{dt|side=1|char=Ran|code=#7@58|tl=}}
su oggetti strani apparsi nella zona?}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#7@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#7@58|tl=Oggetti strani?
{{dt|side=1|char=Ran|code=#7@74|tl=}}
Tipo?}}
{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#7@66|tl=Un gioi- Um... un oggetto rotondo e scintillante.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#7@74|tl=Sei una pessima bugiarda, topolina.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Nazrin}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Nazrin}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#8@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#8@34|tl=Mi stai nascondendo qualcosa.
Mi diresti per piacere di cosa si tratta?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Seiran}}==
=={{int:versus|Seiran}}==

Latest revision as of 20:09, 9 February 2024

Other languages:

Tradotto da Janik e Jooneon

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Nazrin

#0@34Andiamo!

Anyone

#0@42Andiamo!

  • Nazrin wins

Nazrin

#1@34È un'idea ridicola cercare di sconfiggermi!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Nazrin loses

Nazrin

#2@34Uffa!

Versus Rin Kaenbyou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#3@4Sensei Shou mi sta veramente sfiancando.

Nazrin

#3@12Insomma, obbligarmi a spazzare le tombe con tutte queste anime in giro?

Nazrin

#3@20Lo faccio a casaccio così mi tolgo il problema.

Nazrin

#3@28Allo stesso tempo, chissà se ci sono dei tesori nascosti tra queste tombe.

Rin

#3@132Woah, che miniera d'oro!

Rin Kaenbyou enters

<Boss title>

Rin

#3@160Questo cimitero è colmo di tesori!

(ruby: 8,16,ここ)

Nazrin

#3@168Woah! Orin? Cosa ci fai qui?

Nazrin

#3@176Sembri molto... entusiasta.

Rin

#3@184Hey, non mi avevi detto che ci fosse un Festival della Grande Liberazione delle Anime!

Rin

#3@192Questo festival è il migliore di TUTTI!

<Boss title>

Rin Kaenbyou defeated
  • Nazrin wins

Rin

#4@34Hey, siamo entrambi abitanti del sottosuolo. Non c'è bisogno di trattarmi così!

Nazrin

#4@42Non capisci che a me non piacciono i gatti?

Rin

#4@50Ah, vero. Scusa per averti sorpreso. Ti darò informazioni su un tesoro prezioso, se mi perdoni!

Nazrin

#4@58Huh? Tesoro? Dove?

  • Nazrin loses

Rin

#5@34Posso mangiarmi una topolina già che ci sono!

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#6@4"Un gioiello che purifica la vita è sulla superficie." Questo è ciò che mi ha detto.

Nazrin

#6@12Se lo dice Orin, è sicuramente vero.

Nazrin

#6@20Quella gatta è sensibile a coloro che ripudiano la morte. Mamma mia, che emozione!

Ran

#6@124Che succede?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152Sembri molto entusiasta, cos'è successo?

Nazrin

#6@160Woah! Così mi spaventi!

Nazrin

#6@168N-Non è niente.

Nazrin

#6@176Devo tenere la bocca chiusa sul gioiello.

Ran

#6@184Come?

Ran

#6@192Ti stai comportando in modo sospettoso, meglio investigare!

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#7@34Non sto nascondendo nulla!

Ran

#7@42Vabbé, fa niente allora.

Nazrin

#7@50Oh, già che ci sei, hai sentito notizie su oggetti strani apparsi nella zona?

Ran

#7@58Oggetti strani? Tipo?

Nazrin

#7@66Un gioi- Um... un oggetto rotondo e scintillante.

Ran

#7@74Sei una pessima bugiarda, topolina.

  • Nazrin loses

Ran

#8@34Mi stai nascondendo qualcosa. Mi diresti per piacere di cosa si tratta?

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#9@4

Nazrin

#9@12

Seiran

#9@116

Seiran enters

<Boss title>

Seiran

#9@144

Nazrin

#9@152

Seiran

#9@160

Nazrin

#9@168

Seiran

#9@176

Nazrin

#9@184

<Boss title>

Nazrin

#9@192

Nazrin

#9@200

Nazrin

#9@208

Seiran

#9@216

Nazrin

#9@224

Seiran defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#10@34

Nazrin

#10@42

Seiran

#10@50

Seiran

#10@58

Seiran

#10@66

Nazrin

#10@74

Seiran

#10@82

Seiran

#10@90

Nazrin

#10@98

  • Nazrin loses

Seiran

#11@34

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#12@4

Nazrin

#12@12

Nazrin

#12@20

Nazrin

#12@28

Mamizou

#12@132

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#12@160

Nazrin

#12@168

Mamizou

#12@176

Mamizou

#12@184

<Boss title>

Mamizou

#12@192

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#13@34

Nazrin

#13@42

Mamizou

#13@50

Mamizou

#13@58

Mamizou

#13@66

Mamizou

#13@74

Nazrin

#13@82

Mamizou

#13@90

  • Nazrin loses

Mamizou

#14@34

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#15@4

Nazrin

#15@12

Nazrin

#15@20

Nazrin

#15@28

Enoko

#15@132

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@160

Enoko

#15@168

Nazrin

#15@176

Enoko

#15@184

<Boss title>

Nazrin

#15@192

Enoko

#15@200

Nazrin

#15@208

Enoko Mitsugashira defeated
  • Nazrin wins

Enoko

#16@34

Nazrin

#16@42

Nazrin

#16@50

Nazrin

#16@58

Enoko

#16@66

Enoko

#16@74

Nazrin

#16@82

Nazrin

#16@90

Nazrin

#16@98

Enoko

#16@106

Nazrin

#16@114

Enoko

#16@122

Nazrin

#16@130

Nazrin

#16@138

Nazrin

#16@146

  • Nazrin loses

Enoko

#17@34

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#18@4

Nazrin

#18@12

<Boss title>

Yachie

#18@116

Yachie Kicchou enters

<Boss title>

Yachie

#18@144

Nazrin

#18@152

Yachie

#18@160

Nazrin

#18@168

Nazrin

#18@176

Yachie

#18@184

Yachie

#18@192

Yachie

#18@200

Yachie

#18@208

Nazrin

#18@216

Yachie

#18@224

Nazrin

#18@232

Yachie

#18@240

Yachie

#18@248

Nazrin

#18@256

<Boss title>

Yachie

#18@264

Nazrin

#18@272

Yachie

#18@280

Nazrin

#18@288

Yachie

#18@296

Nazrin

#18@304

Yachie Kicchou defeated
  • Nazrin wins
  • Nazrin loses

Yachie

#20@34

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th19/Nazrin%27s_Scenario/it&oldid=2694195"