TH105/Youmus Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/ed.cv0.jdiff

 

Hakugyokurou i sommar.@

Sommarsnön som fallit hade tagit med sig en tung fuktighet till Nedervärlden.@

Eftersom den slutat falla kommer den nog snart försvinna under sommarsolen.

 

Det verkar som att spökena hade slutat försvinna sen hon gått till Himlen.@

Alla de mystiska händelserna måste ha hänt på grund av himmelsmänniskan.@

Youmu återvände till Nedervärlden, inte helt nöjd.

 

Yuyuko "Åh, det har synnerligen blivit varma sommardagar igen.

Var du tvungen att göra något åt det?"@

Youmu "Nej, något dåligt skulle nog hänt om det fortsatte att snöa."

 

Yuyuko "Jaså?"@

Youmu "Det konstiga vädret var en manifestation av ditt sinnelag.

Därför snöade det."

 

Yuyuko "Och?@

Varför pratar du om något så självklart nu?"@

Youmu "Förlåt?"

 

Yuyuko "Insåg inte du att vi haft andar rinnandes av oss hela tiden?"@ Youmu "Tyvärr inte…"

 

Yuyuko "Synd. Om den blivit sinnelagets essens, det undermedvetna,

hade jag kunnat kontrollera vädret som jag ville."@

Youmu "Va?"

 

Youmu "Fru Yuyuko, säger du att du visste det, och du fick det att snöa?"@

Yuyuko "Tja, vem vet?

Men det var trevligare när det var kallt."

 

Youmu "Jag önskar bara att du sagt något innan…@

Åh, men det verkar som den blodröda dimman som ändrade vädret även skapade jordbävningen.

Hur som helst hade vi behövt göra något åt det."

 

Yuyuko "Menar du att du lyckats lösa det problemet?"@

Youmu "Ja. Dimman är nu helt borta."@

Yuyuko "Så synd. Det kanske finns tillräckligt för att skapa ännu en jordbävning."

 

Youmu "Va?"@

Yuyuko "När något har väckts kan det inte försvinna så där enkelt.@

Du har alltid varit lite naiv i din bedömning, Youmu."

 

Youmu "Hmm, men vad ska jag…"@ Yuyuko "Se gärna till att våra möbler inte faller och går sönder."

 

De behövde synnerligen förbereda sig på jordbävningar.

Men, om det finns ett sätt att skapa jordbävningar,

finns det även ett sätt att förebygga dem.

 

Youmu tog sig mot Himlen ännu en gång, denna gång för att lugnt lyssna på vad himmelsmänniskan hade att säga.