История/Сценарий Марисы Б

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Marisa B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff


Уровень 1

♪ В гавани весны

Marisa

#0@34Хо-хо, всё оборачивается лучше, чем я думала.

Marisa

#0@42Похоже, корабль сам ищет меня!

Nazrin enters

???

#0@50Нет, его цель — не ты.

<Boss title>

Nazrin

#0@122Он просто привёз меня сюда.

Marisa

#0@130А это что? Мышь? Эй, я же тебя уже видела!

Nazrin

#0@138Я ищу кое-что. Меня сюда высадили, потому что я получила сигнал от сокровища.

Nazrin

#0@146Но, как ни странно, источником оказалась ты. Не везёт, но что поделать.

Marisa

#0@154Корабельная мышь... Только не говори, что ты уже сожрала все их припасы!

♪ Крохотный-крохотный умный командир

Nazrin

#0@162На самом деле, это не корабль, хотя и похож.

Marisa

#0@170Очень похож, у меня хорошее зрение.

Nazrin

#0@178Ладно, человек, у меня есть работа, которую надо сделать.

Marisa

#0@186Эй, я тебя не отпущу! Иначе ты сделаешь что-нибудь плохое!

Nazrin

#0@194Я не хочу с тобой сражаться, но если ты этого хочешь...

Nazrin defeated

Marisa

#1@30Скажи мне, кто ты!

Marisa

#1@38Стоп, она улетела?!

Marisa

#1@46Какая быстрая мышь... Совсем как мышь обычная.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff


Уровень 2

♪ Запечатанный путь в облаках
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Эй, подожди!

???

#0@76Куда ты так торопишься?

Marisa

#0@84Эй, мы ведь уже встречались.

Marisa

#0@92Со стороны похоже, что я тебя преследую.

<Boss title>

♪ Опасайся брошенного навсегда зонтика

Kogasa

#0@100Это не моя вина.

Marisa

#0@108Ну и чего ты от меня хочешь? Работу ищешь?

Kogasa

#0@116Нет, мне просто делать нечего.

Marisa

#0@124Ты хвастаешься? Потому что я как раз очень занята.

Kogasa

#0@132Когда я пытаюсь кого-то напугать, ничего не выходит. Это так скучно...

Marisa

#0@140Зонтик-монстр никого не напугает.

Marisa

#0@148Обычный зонтик, гонимый ветром, намного страшнее. Он может прилететь тебе в лицо.

Kogasa

#0@156Я поняла! Если я столкнусь с кем-то, я напугаю его, так?

Marisa

#0@164Эй, я не это имела...

Kogasa

#0@172Я столкнусь с тобой!

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Меня раздавили...

Marisa

#1@38Зонтик-ёкай намного мягче обычного.

Marisa

#1@46Но ведь из-за этого тебя сложнее сломать, верно?

Kogasa

#1@54Мягкая... Совсем как желе!

Marisa

#1@62Хм?

Kogasa

#1@70Я использую желе, чтобы удивлять людей!

Marisa

#1@78Этот зонтик отстал от жизни.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff


Уровень 3

♪ Небесные руины
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Люди, феи... Все устремились к этому кораблю. Им всем так интересна его сокровищница?

Marisa

#2@38Сокровищница? Для чего сокровищница летает в воздухе?

???

#2@46Конец разговорам! Врагам пощады не будет.

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Подумать только, в мире ещё есть люди, которые не убегут при виде такого кулака...

Marisa

#3@38Слушай, я не могу найти вход. Можешь показать мне?

Ichirin Kumoi exits

Marisa

#3@76Убежала.

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Зачем ты здесь? Ради сокровища или ради сил моей сестры?

Marisa

#0@76Не вижу никаких сокровищ.

???

#0@84Как ты, наверное, заметила, мы всё потеряли.

???

#0@92Сокровища были украдены ворами. А те, которые мне нужны для воскрешения сестры,

???

#0@100утащили феи.

Marisa

#0@108Какая досада. Но...

Marisa

#0@116Похоже, здесь спит что-то интереснее сокровищ.

<Boss title>

Ichirin

#0@124Верно. Она ещё спит.

Ichirin

#0@132Но если мы не соберём сокровище, я её пробудить не смогу.

Marisa

#0@140Если хотите, могу помочь. Чую что-то интересное.

Ichirin

#0@148Хм? То есть, у этой девушки в чёрном…

Marisa

#0@156Что-то не так? Ты говоришь сама с собой?

Ichirin

#0@164Унзан говорит мне, что у тебя есть осколки Парящего сокровища.

Ichirin

#0@172Просить мышей было бесполезно...

Marisa

#0@180То есть, я вам уже помогла? Что это за сокровище-то такое?

♪ Традиционный старик и стильная девушка

Ichirin

#0@188Спасибо тебе за нахождение парящих осколков! А теперь, отдай их!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Восхитительно. Не думала, что в этом мире есть такие люди.

Marisa

#1@38Ну так, что это за сокровище?

Ichirin

#1@46Это ценность моей сестры. Ты ведь его видела?

Marisa

#1@54Я видела что-то.

Ichirin

#1@62Некоторые феи носят их с собой.

Marisa

#1@70Стоп, ты про те НЛО?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff


Уровень 4

♪ Межпространственное путешествие призрачного корабля

Marisa

#0@34Хм... И что теперь?

Marisa

#0@42Здесь ничего нет. Здесь никого нет.

Marisa

#0@50Укрытие для фей, которое непонятно как держится в воздухе.

Marisa

#0@58Может, произошла какая-то катастрофа? Будто по кораблю-призраку брожу.

Minamitsu Murasa enters
♪ Капитан Мураса

???

#0@66Здесь кто-то есть?

Marisa

#0@138О, похоже, я тебя не заметила. Кто-то всё-таки находится на борту.

???

#0@146Кто ты?

Marisa

#0@154Волшебница, которая заставляет плачущих детей заткнуться.

<Boss title>

Minamitsu

#0@162О, прошу простить мои дурные манеры. Я — Мураса, капитан этого Святого паланкина (Сейренсена) .

Marisa

#0@170О, так это капитан! Значит, у корабля есть назначение!

Marisa

#0@178Так этот корабль называется «Cейренсен»?

Minamitsu

#0@186Да, он называется Сейренсеном (Святым паланкинином) потому, что создан, чтобы перевозить Хидзири (святую) .

Minamitsu

#0@194Но сегодня он перевозит меня, тебя, и ещё пару ёкаев.

Marisa

#0@202Угу, тут довольно пусто.

Marisa

#0@210Ну так куда мы направляемся?

Minamitsu

#0@218Курс лежит на Хоккай, где мы воскресим Хидзири и создадим новый мир.

Marisa

#0@226Эм, я ничего не поняла.

Minamitsu

#0@234Вообще-то, я кое-что умолчала.

Minamitsu

#0@242Нам нужны сокровища, если мы хотим добраться до цели.

Minamitsu

#0@250И ты помогла нам выиграть немало времени.

Marisa

#0@258В смысле?

Minamitsu

#0@266Мы уже почти на месте, и я не дам тебе нас предать!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30А ты сильна. Но мы уже почти прибыли.

Marisa

#1@38Я не собиралась никуда уходить.

Marisa

#1@46Я ещё очень многого не знаю про этот корабль.

Minamitsu

#1@54Вот как, тогда я с чистой совестью продолжу выполнять свой долг. Скоро прибытие.

Marisa

#1@62Хм, применять магию почему-то теперь намного легче.

Minamitsu

#1@70Мы близко к Макаю.

Marisa

#1@78Ма... Макай?

Minamitsu

#1@86Верно. Хоккай — часть Макая, поэтому нам нужно было попасть в Макай.

Minamitsu

#1@94Здесь витают миазмы, вредящие телу, но улучшающие магические способности.

Minamitsu

#1@102И поэтому печать Хидзири очень сильна.

Marisa

#1@110Теперь мне интересно, кого же они могли спрятать в таком месте.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff


Уровень 5

♪ Эзотерика провинциального макайского города
Nazrin enters

Nazrin

#2@30О как. Ты тоже теперь в Макае?

Marisa

#2@38О, мышь из прошлого!

Marisa

#2@46Если ты тут, значит ты как-то связана с кораблём.

Nazrin

#2@54Я слышала, что у тебя есть искомое мной сокровище.

Nazrin

#2@62Но мне нужно было кое-что другое, неизвестное капитану.

Nazrin

#2@70Госпожа её потеряла, и слишком этого стыдится, чтобы всем рассказать.

Nazrin

#2@78Почему бы мне не опробовать найденную мной Пагоду Бисямонтена на тебе?

Nazrin defeated

Marisa

#0@34Ну вот.

Marisa

#0@42Таких печатей я ещё не видела. Точно не из обычных.

Marisa

#0@50Значит, требуются найденные мной сокровища, чтобы снять печать, но…

Marisa

#0@58НЛО — сокровище? Серьёзно?

Shou Toramaru enters

???

#0@66Верно. И я тебя ждала.

???

#0@138Мы действительно можем разрушить печать с помощью твоей находки.

Marisa

#0@146Кто ты?

<Boss title>

Shou

#0@154Я ученица Бисямонтена и последовательница дела Хидзири.

Shou

#0@162Вместе с драгоценной пагодой, которую нашла Назрин, и осколками Парящего склада, которые ты принесла,

Shou

#0@170мы разрушим старую печать! Мы отплатим сполна за доброту Хидзири!

Marisa

#0@178НЛО — часть Парящего склада? Это ещё что такое?

Shou

#0@186Хм? Ты проделала всю эту работу, не зная, зачем?

Marisa

#0@194Угу.

Shou

#0@202Это хранилище, которое способно парить в воздухе.

Shou

#0@210Когда-то давно в обычном складе держали божественную силу брата верховной монахини.

Shou

#0@218Но её было так много, что здание оторвалось от земли.

Marisa

#0@226Вот как.

Shou

#0@234Из-за этого хранилище спрятали под землёй на несколько сотен лет.

Shou

#0@242Но внезапно оно было освобождено этой зимой, когда образовался гейзер.

Shou

#0@250И стоило воде ударить из под земли, осколки Парящего склада разлетелись по округе.

Marisa

#0@258О, точно, этой зимой было много гейзеров. Хотела бы я знать, почему...

Shou

#0@266Когда мы очнулись ото сна, феи уже всё разобрали.

Shou

#0@274Нам нужна магия Мёрена, чтобы снять печать.

Shou

#0@282Но она осталась только в осколках того хранилища.

Marisa

#0@290Не думаю, что поняла, но НЛО важны, верно? Они имеют ценность?

Marisa

#0@298И они сводили фей с ума. Хочу отнести такой домой и изучить его.

♪ Бисямонтен с тигриным узором

Shou

#0@306Мы не можем позволить их забрать, они нам нужны для ритуала.

Shou

#0@314Сокровища не должны использоваться для грязных целей.

Shou

#0@322Я не хотела прибегать к этому, но...

Shou

#0@330Свет Пагоды Бисямонтена очистит твоё сердце от тьмы!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Теперь понимаю, как ты добыла сокровище. Но мы...

Marisa

#1@38Стоп, не волнуйся, я помогу вам с печатью.

Shou

#1@46Вот как, значит, ты наш союзник.

Marisa

#1@54Если всё пройдёт удачно, могу я забрать себе немного сокровищ?

Shou

#1@62Хм... Можешь, обещаю. Но только одно.

Shou

#1@70Они слишком ценны.

Marisa

#1@78Ура!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff


Уровень 6

♪ Огни Хоккая

Marisa

#0@34О-о...

Marisa

#0@42Тут так пусто, удивительно...

Marisa

#0@50Но мне хочется поскорее закончить и забрать осколок для изучения.

Marisa

#0@58Хочется тихо всё забрать и уйти, пока никто не появился.

Byakuren Hijiri enters

???

#0@66О, мир дхармы наполнился светом.

???

#0@138Ты ли та, что открыла этот мир?

Marisa

#0@146Эх, она меня нашла.

Marisa

#0@154Пора готовиться к худшему.

???

#0@162Я снова чувствую силу спустя долгое время.

???

#0@170Я бы хотела тебя вознаградить, но тут ничего нет.

Marisa

#0@178Наградить, говоришь? А ты кто?

<Boss title>

Byakuren

#0@186Меня зовут Бякурен.

Byakuren

#0@194Давным-давно я была простой монахиней.

Byakuren

#0@202Хотя, пожалуй, точнее будет сказать, что я была волшебницей.

Marisa

#0@210О, так ты тоже в деле...

Marisa

#0@218Но я хочу награду.

Byakuren

#0@226В деле? Ты тоже используешь магию?

Marisa

#0@234Угу, точно.

Byakuren

#0@242Если подумать, нечестно будет тебе давать то, что ты можешь добыть сама.

Byakuren

#0@250Но из твоих слов следует, что магия теперь никем не ограничена.

Byakuren

#0@258В моё время это было запрещено.

Byakuren

#0@266За это люди меня возненавидели и заперли здесь.

Marisa

#0@274Что? Тебя заперли из-за твоей магии?

Marisa

#0@282Думаю, колдовать сегодня разрешено, но...

Byakuren

#0@290Наконец-то, теперь я по-настоящему свободна.

Byakuren

#0@298Теперь я должна вернуться в наш мир и вершить великие дела.

Marisa

#0@306А ну-ка стоп, какие такие дела?

Byakuren

#0@314Я хочу сделать людей и ёкаев равными. Я хочу привнести мир и порядок.

Marisa

#0@322Равными?

Byakuren

#0@330Я помогу притесняемым ёкаям. Это призвание, которое я выбрала, когда стала изучать магию.

Marisa

#0@338Постой. Я не могу тебе этого позволить.

Marisa

#0@346В современном мире притесняют людей. Ёкаи ходят безнаказанными!

Marisa

#0@354Ёкай вроде тебя должен сидеть тихо и отдать мне мою награду.

♪ Небоскрёб эмоций ~ Cosmic Mind

Byakuren

#0@362Ясно. Ты уже не видишь во мне человека.

Byakuren

#0@370Полагаю, говорить о равенстве мне бесполезно.

Marisa

#0@378Точно.

Byakuren

#0@386Люди за это время ни капельки не изменились.

Byakuren

#0@394Вы грубы и невежественны! Во имя Трёх Сокровищ...

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%