Th135/Escenario de Kokoro

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Nivel 1

data/script/story/kokoro/stage1.pl.jdiff

Kokoro	...Saludos. 'Yo soy, Hata no Kokoro. Exijo un duelo inmediato.
Ichirin	No necesitas una presentación como esa para un duelo.
Ichirin	¡Lucha conmigo por el título de los más fuertes!
Ichirin	Algo así está bien.
Kokoro	¡Acepto tu desafío!

data/script/story/kokoro/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Ichirin	Indiscutiblemente débil.

data/script/story/kokoro/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Ganar es divertido~
Ichirin	Deberias sonreir cuando te estás divirtiendo
Kokoro	¡Sonrio sonrio!

Nivel 2

data/script/story/kokoro/stage2.pl.jdiff

Nitori	Oh mi. Eres la señorita Kokoro, ¿Verdad?
Nitori	Muchas gracias por comprarme siempre
Kokoro	¡Lucha conmigo por el título de los más fuertes!
Nitori	¿Qué?
Nitori	¿El título del más fuerte? ¿Que pasó?
Kokoro	Je je je.

data/script/story/kokoro/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Nitori	¿Cuándo exactamente fui el más fuerte?

data/script/story/kokoro/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Salir a conocer gente es divertido también.
Kokoro	entiendo porque todos pelean ahora
Nitori	Perdí el título del más fuerte~

Nivel 3

data/script/story/kokoro/stage3.pl.jdiff

Kokoro	¡Te encontré!
Koishi	¿Quién está ahí?
Koishi	¡Ah, eres tú!
Kokoro	¡Esta vez voy a derrotarte seguro!
Koishi	Yayー ¡Cualquiera es bienvenido!
Kokoro	Je, je, he estado entrenando para esto. ¡Así que no será como la última vez!
Koishi	Tengo esperanza en mí, ¿Sabes? ¡Como si pudiera perder!

data/script/story/kokoro/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Koishi	¡Estoy listo para un desafío en cualquier momento!

data/script/story/kokoro/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	¡Gané! ¡Estoy tan feliz!
Koishi	Wah, mi máscara de la esperanza~
Kokoro	Ya no necesito esa vieja Máscara de la Esperanza.
Kokoro	Tengo en mis manos estas cosas llamadas emociones.

Nivel 4

data/script/story/kokoro/stage4.pl.jdiff

Kokoro	¡Hurra! Siento que voy a pelear aquí también~
Futo	Bueno, eso suena interesante.
Futo	¿Había oído que estabas en medio de tu renacimiento?
Kokoro	Así es~
Kokoro	Estoy estudiando las emociones de todos~
Futo	Te has iluminado considerablemente, para estar seguro.
Futo	... parece que tu inteligencia también ha disminuido, sin embargo.
Kokoro	¡Ahora, lucha conmigo por el título de los más fuertes!
Futo	¡Muy bien! ¡Con esto, estudiarás la sensación de disgusto!

data/script/story/kokoro/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Futo	Eso es un disgusto

data/script/story/kokoro/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Qué divertido~
Kokoro	Los duelos están llenos de diversión, eh.
Futo	En la vida, donde hay alegría, hay tristeza
Kokoro	Aw ... me halagas.

Nivel 5

data/script/story/kokoro/stage5.pl.jdiff

Kokoro	Entonces, ¿dónde está la próxima persona para entretenerme~?
Marisa	Ahí tienes.
Marisa	Has tenido un montón de influencia últimamente
Kokoro	¿Influencia?
Marisa	Popularidad. Tu popularidad
Kokoro	Popularidad...
Marisa	<balloon$a15x3> Entonces, ¿qué tal? ¿Quieres un combate entre tú y yo?
Kokoro	Lo haré~ Para el título del más fuerte~
Marisa	... uh, has cambiado un poco

data/script/story/kokoro/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	¡Soy el más fuerte!

data/script/story/kokoro/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	tadaa ~ ¡Eso me hace con el título del más fuerte por quinta vez!
Marisa	Perdí... Incluso intenté más duro de lo habitual.
Kokoro	Hmm...
Marisa	¿Qué pasa?
Kokoro	Mis extremidades se sienten pesadas ... ¿Que es esto?
Marisa	Este es tu quinto duelo, ¿Verdad?
Marisa	Estás cansada.
Kokoro	¡Esta es la cara del cansancio!
Marisa	¡Incorrecto!

Nivel 6

data/script/story/kokoro/stage6.pl.jdiff

Kokoro	Ella dijo que estoy cansada, eh ...
Kokoro	¿Estás segura de eso?
Mamizou	Entonces, ¿Qué tal?
Mamizou	¿Has crecido un poco al conocer gente?
Kokoro	¡Yo tengo!
Kokoro	¡Ahora mismo no perdería a nadie!
Mamizou	¿Huh? Ese es un crecimiento bastante inesperado.
Kokoro	¡Ahora, lucha conmigo por el título del más fuerte!
Mamizou	Bueno, esto es muy parecido a un youkai también, así que debería estar bien.

data/script/story/kokoro/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Todavía queda un largo camino por recorrer.

data/script/story/kokoro/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kokoro	Ah, tan cansado~
Mamizou	¿Incluso aprendiste la expresión facial de cansancio?
Mamizou	Aunque no creo que te convenga.
Mamizou	Es como si tus preocupaciones se hubieran desvanecido.
Kokoro	Preocupaciones...
Mamizou	Incluso si dejamos las cosas después de esto, tu sentido del yo debería despertar de la esperanza que brota dentro de ti.
Kokoro	¡!
Kokoro	...¡No es suficiente!
Kokoro	¡Todavía hay obstáculos que debo superar!
Mamizou	¿Eh? ¿Q-qué es esto de repente?
Kokoro	¡Eso es! ¡Lo tengo!
Kokoro	¡Ahora sé quiénes son mis enemigos!
Kokoro	¡Los líderes religiosos, que juegan con las emociones de las personas!
Kokoro	¡Ha llegado el momento de separarse de ellos!

Nivel 7

data/script/story/kokoro/stage7.pl.jdiff

Reimu	¡Qué! ¿El pueblo es así de nuevo?
Reimu	Pensé que ya habíamos arreglado todo el asunto de las "emociones locas"...
Kokoro	Usted lo ha hecho.
Kokoro	Yo soy Hata no Kokoro, el que gobierna sobre las emociones
Reimu	Ya sé eso.
Reimu	<balloon$a15x3> Más importante aún, aunque escuché que has renacido de una manera extraña...
Reimu	¿Qué está pasando aquí? ¿Que estás tratando de hacer?
Kokoro	Me he dado cuenta de algo.
Kokoro	El deslumbrante Danmaku,
Kokoro	los llamativos rayos láser,
Kokoro	las abrumadoras artes marciales...
Kokoro	Todo fue hecho por ustedes, líderes religiosos para despertar las emociones de la gente, ¿No?
Reimu	Sí, ese es nuestro trabajo
Kokoro	Debo corregir esto.
Reimu	¡Qué ansioso!
Hijiri	¿Estás fuera de control otra vez?
Hijiri	Tus emociones aún no se han estabilizado, señorita Menreiki.
Kokoro	Guh.
Kokoro	Usted llegó justo a tiempo.
Kokoro	Voy a pulverizarlos a todos.
Miko	¡Escuché todo!
Miko	La mala conducta de esta niña es mi responsabilidad para comenzar.
Miko	La devolveré a un grupo de herramientas ordinarias a la vez.
Kokoro	¿Igualmente...?
Kokoro	Bueno, puedo derrotarte a todos de una vez.
Kokoro	<balloon$a15x3> ¡Si no me separe de los líderes religiosos, controlar mis emociones será imposible!
Kokoro	¡Tener a los tres juntos es bastante conveniente para mí!
Reimu	Disculpe...
Reimu	En interés de la deportividad, permíteme manejar esto...
Kokoro	¿Estas asustado? ¡Ven a verme juntos!
Hijiri	Bueno, ya que ella está preguntando muy bien.
Miko	En efecto, sería grosero no hacerlo.
Reimu	B-bueno, está bien. En ese caso, está bien.
Reimu	¡Bueno! ¡Vamos!
Reimu	¡El principio básico de la religión es restringir las emociones!
Reimu	¡Es decir, Menreiki! ¡Escucha atentamente!
Reimu	¡Hacer que te portes bien es nuestro trabajo! ¡No detengas esto contra nosotros!

data/script/story/kokoro/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	La deportividad es...